Press and Web
May 2020
La pensée russe
(page 47)
April 2020
Миков Павел Владимирович
Уполномоченный по правам человека в Пермском крае :
CRSC - Paris
July and august 2019
Уполномоченный по правам человека в Пермском крае :
Соликамск ТВ
Возвращение "Маленького принца". Фестиваль "Дружат дети всей планеты"
КРайТВ (Krai TV)
"Основатель Ассоциации «Все для Кунгура» Элен Тексье приехала в Россию с театральной постановкой"
(Сюжет о нас С 10 минуты 04)
Echo du Berry
Echo de l'Indre- La Marseillaise
February 2019
November 2018
Миков Павел Владимирович
Уполномоченный по правам человека в Пермском крае :
august 2018
July 2018
Добровольцы России
May 2018
Россия. Мир. Сенсации
КРайТВ (Krai TV)
(Сюжет о нас С 10 минуты 04)
kungurkult.ru
Уполномоченный по правам человека в Пермском крае
April 2018
(Сюжет о нас : Наша игра «Где? Кто? Что?»)
March 2018
Новости Кунгурского Край N°16
February 2018
КРайТВ (Krai TV)
(Сюжет о нас С 5 минуты 14 секунды до 11 минуты 51 с)
January 2018
Муниципальное образование «Городской округ город Кунгур» Пермского края
Кungur ТV
КРайТВ (Krai TV)
.................................................................................
January 2017
L'observateur russe
"Усыновление в России: тернистый путь к счастью"
Мария Чобанов
.................................................................
December 2016
КРайТВ (Krai TV)
Кungur TV
Кунгур-Край.ru - Kungur Krai
"Два благотворительных фонда из Франции и Кунгура обменялись рисунками школьников"
«Комсомольская правда»- Komsomolckaya pravda
"500 маленьких французов хотят переписываться с детьми из Прикамья"
Марина Шнайдер
Кунгур-Край.ru - Kungur krai
"Кунгур и Франция решили обменяться Рождественскими открытками"
............................................................................................
July and August 2016
SMI59.ru
В Пермском крае завершился международный фестиваль «Дружат дети всей Земли»
Управление культуры, молодежной политики и спорта администрации г. Кунгура
Международный Фестиваль «Дружат дети всей Земли» проходит в Пермском крае с 22 по 29 июля 2016 года
Everything
Chaikovski region
Chaiknet.ru
27 июля в Чайковском состоится фестиваль «Дружат дети всей земли»
PARMANEWS.RU
Французы привезли в Кудымкар "приветы" от сирот, усыновленных европейцами
Коми-Пермяцкий национальный драматический театр
СМИ 59 Региона
В Пермском крае стартует международный фестиваль «Дружат дети всей Земли"
Кунгур-край Новости ( Kungur Krai news)
информационное молодежное агентство
(Youth information agency)
В Перми идет подготовка к фестивалю «Дружат дети всей земли»
....................................
April and may 2016
В Kурсе Пермь - VKurse Perm
Французы собрали средства для пострадавших от паводка в Прикамье
...................................
Милосердие.ru (Charité.ru)
"Зарубежные усыновители детей из Прикамья собрали помощь жертвам паводка"
...................................
"Oural infos"
"Французы начали сбор помощи для пострадавших от паводка в Пермском крае"
...................................
"Комсомольская правда" - Komsomolskaya Pravda
Французы, усыновившие детей из Пермского края, собрали 2 000 евро для пострадавших от наводнения
...................................
"твой кунгур"
Французы, собирают средства в дом “Малютки”, а также семьям, которые пострадали от паводка
January 2016
КРайТВ (Krai TV)
Новости Кунгурского края
("The new adventures of the french people in Russia")
Светлана ПЕРМИНОВА
«Комсомольская правда»
(" French people came with their children adopted in Kungur to show them the snow and our Christmas father" )
Марина Шнайдер
Искра Кунгур
" Surprise for The new year from France: Texier family came with cards from children adopted in Kungur"
Марина Ларина
«В Kурсе Пермь»
("An ex- Kungur pensionary want to be president of France" )
May 2015
Пермская краевая газета «Звезда» (Perm)
("Hélène and the boys")
Ксения НОУЭЛЗ
Искра Кунгур ( de Kungur)
("The volunters work for the Kungur Baby home playground")
Марина Ларина
«Комсомольская правда» (Perm)
("A French couple brings 200 letters of happy children adopted in 9 countries")
Марина СИЗОВА
Искра Кунгур ( Kungur)
("Hélène y los children. The french family Texier speaks about her creative projects for Kungur")
Par Марина Ларина
Новости Кунгурского края
Светлана ПЕРМИНОВА
КРайТВ (Krai TV)
Искра Кунгур
Марина Ларина
Новости Кунгурского края
Светлана ПЕРМИНОВА
КРайТВ (Krai TV)
January 2015
Новости Кунгурского края
Светлана ПЕРМИНОВА
October 2014
«Комсомольская правда»
Марина СИЗОВА
"La Provence"
La Russie d' Aujourd'hui
"Pour que le monde ne se limite pas aux murs de l'orphelinat"
Maria Tchobanov
Новости Кунгурского края (" Kungur region news")
" В Кунгуре для Дома ребенка семьи со всего мира собирают деньги на новый микроавтобус"
Par Светлана ПЕРМИНОВА
French translation HERE
January 2014
"L'Observateur russe"
"Un sapin pour les enfants adoptés"
Maria Krasnikova - traduction Cécile Douziech
"L' Echo du Berry"
........................................................................
РИА Новости - Ria Novosti
Par Виктория Иванова
Mаy 2013
РИА Новости - Ria Novosti
Par Виктория Иванова
Victoria Ivanova's article has been picked up by many russian sites of informatons and in the press review of the site Usynovite (site of the Russian ministry of education). This is great news as it is seen by Russians who are considering adoption and it may inspire them!
Translation in english:
Title: To Russia with love: a French family of adopted children Kungur
PARIS, May 31 - RIA Novosti, Victoria Ivanova.
The distance from Paris to Kungur is about five thousand kilometers. First you have to fly a few hours by plane to Perm with a change in Moscow, and then another two hours to travel by bus. Frenchwoman Hélène Texier came this way six times, three times coming to Perm.
Neither distance nor borders, nor difference in the weather conditions stopped Helene and her husband Jean-Sebastian. In 2007 they found their children in Russia - a girl and a boy were looking for Reliability.
"Our dossier was approved Perm, and the ministry, which is responsible for the adoption, offered us the orphanage in Kungur. We saw the children and immediately fell in love with them. When we met, the search was four years old, and three. Despite her age, the girl still did not speak, and went just babbled like a little kid. And while we were going through the adoptions and all the necessary procedures she said her first word! It was a real happiness, "- says Helen, unable to hold back the excitement.
Symbolically, the Texier family lives in Chateauroux, the hometown of the famous French actor, and now a citizen of Russia Gerard Depardieu. At Helene and Jean-Sebastien own a house and garden, where their children are walking. And from time to time in Chateauroux are children's plays and concerts that Helene and her husband - the teachers at the school dance - help organize .
Step Forward
Iskan and Nadege have grown remarkably and speak French, but do not forget the orphanage from which they came to France. In many respects it is a merit of their parents.
"We immediately fell in love with not only our children, but also those who gave their time when they did not have parents - the staff of children's homes. These unusual people - there is no anger, excessive self-pity. They take the children into their arms, hugging and kissing. We, frankly, expected that the employees would complain about the conditions in which they work, but no "- continues the story of Helene.
Warm feelings experienced by Helene orphanage to Kungur, pushed her to the idea of a gift. "We have teamed up with other families from different countries, who also have adopted children in Kungur, and prepared for the New Year album with drawings, photographs and kind words from us and our children. Hail the Internet - thanks to this I was able to find about 30 families from the United States , Ireland, Spain, Canada, France, who also participated in the creation of this album, "- says Helene.
The answer to the parcel took almost a year. But after a while Helen received a package from Kungur - a box of chocolates and a Christmas card. And since then, between the French and Russian children's home family started a real friendship.
Penpal
"We sent an album of photographs from the celebration of Easter, and told how we celebrate Easter , and we sent out the Kungur story about Orthodox Easter. Our packages have helped those kiddies who still live in an orphanage. They say: Do not be afraid to go out of Kungur, just beyond the gates of the orphanage, is also good. It is also useful for our children - we tell them, 'Look, this is your hometown. "And it's very simple. This requires no money, nothing - you need only the desire of the heart and a bit of time, "- says Helen.
Then a new idea: those kids that were already adopted wrote letters to the remaining children in the orphanage.
"It's such a joy for the child - to know that the letter was only to him, and that only he would answer it. Know that somewhere there is a friend of his, who wonders what you do, how do you relax ..." says Helen. Her son akes part in the correspondence. He wrote to a Russian boy named Sasha. By the way, one of these letters Sasha told me that he and his two sisters will soon be living in a family.
But the correspondence and the exchange of photographs is also not limited to the case.
"In 2009, we established an association with the orphanage Kungura. It's called - Pour Kungur," . "In addition to sharing photos with children's home, we wanted to do something really big and important to them. For example, buy a minivan . This would transport the children to school, performances, tours, competitions. Now they rely on a small car, but the bus will give them freedom ... And the leaders of the orphanage agreed to such a gift. Together we chose the bus and began to look for money for it. We need to raise 35 thousand euros (about 1.4 million rubles). Firstly, in Kungur there is a lot of snow in winter, and they needed a transport that would cope with this. Secondly, you could buy a second-hand bus, and it would cost less but then it would take money to fix it. Now we organize auctions, send money from our families, we get sponsors, but this story is not over yet, and we still continue to collect the money ... "- says Helen, and her words show the desire to help and at the same time, the confidence that a big project yet completed the acquisition of the long-awaited transport.
Adopting children from Russia - as it is now?
We talk about the steps that can be taken regarding the adoption of Russian children by the French after the adoption of the law on the legalization of gay marriage, Helene makes a long face.
"The adoption of children in Russia - this is a very complex process. Russians find it hard to send their children to other countries. And I heard that Russia might reconsider its attitude towards the adoption of children by foreigners ... in this way, Russia may punish children and families who would become their families. The adoption of children to foreigners has a lot of criteria that differ from country to country. This is the age and income, and the term of the marriage between the prospective parents. And we should probably ask a question about these criteria - the parents of compliance with these rules. I do not know in what countries can do homosexual couples to adopt children. South Africa somewhere, maybe in Brazil.'s all. And in other countries, adoption of children by same-sex unions are banned.
For two children, born in Russia, Frenchwoman Hélène became a real mother. And she does not seek to take away their memories of their native country, on the contrary, does a lot to help Nadege and Iskan remember their country. And as the best guide to action - it's a personal example, I hope that the family Texier succeed.
................................................
April 2013
«ЭКШН» (Perm- Russia)
Pages 16 - 17
Youri Vaguine
.....................................................
Voice of Russia
Pour aider les enfants de Kungur
Par Laurent Brayart
Photos gallery about "Pour Kungur" on " Voice of Russia":
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.501149486611802.1073741839.138513176208770&type=3
.......................................................
March 2013
"Pour Kungur: Un hommage aux femmes de l'orphelinat"
Par Maureen Demidoff
....................................................
January 2013
19 janvier 2013...Christmas party at Russian embassy in Paris, for adopted children
http://www.russie.net/article6770.html
Extract:
..."Associations performing humanitarian work in Russia were invited to attend this Christmas celebration. The association “ Pour Kungur” has been created by a group of families who have or who are in the process of adopting children from Kungur Baby Home, in the Perm Region of Russia. Through this association, a strong friendship between adoptive families and staff of the Baby home was established. The exchanges between families and the baby home are also a huge psychological support for families and adopted children.Helene Texier, president of the association says that whatever the age at which the child has been adopted, it is important for children to continue to have contact with the Russian language, to maintain a link with their homeland and to study and learn about the history and culture of their country of origin.
At present, the Association "Pour Kungur" is working to raise funds for the purchase of a minibus for the child home. "...
.................................................................................................................
L'Echo du Berry
..................................................................
Interview Radio RCF
..........................................................................
December 2012
L'Echo - La Marseillaise
"Cinq ans après l'adoption, ils n'ont pas oublié le dévouement des nounous russes"
Par Philippe Roch
............................................................................................................................
November 2012
La Nouvelle République
.........................................................
Thanks to the mums Eva , Heather and Rebecca for their help with the translation of the web site.
Spokesperson for the asociation
........................................................