C1. Utiliser les styles dans FLEx

Cette leçon explique comment comprendre, créer, gérer et appliquer des styles dans FieldWorks Language Explorer (FLEx), qui sont des règles de mise en forme garantissant une présentation cohérente des données lexicales.

Concepts clés :

• Les styles contrôlent l’apparence du texte (police, couleur, taille, alignement, espacement, etc.) dans les publications de dictionnaires et les exports FLEx.

• Types de styles :

  • Styles de caractères : s’appliquent au texte en ligne.

  • Styles de paragraphe : s’appliquent à des paragraphes entiers.

Hiérarchie et héritage :

• Les styles sont hiérarchiques. Un style enfant hérite des attributs de son style parent, sauf si ceux-ci sont remplacés manuellement.

• Exemple : « Dictionary-Headword » hérite de « Default Paragraph Characters ».

Utilisation des styles :

• Accès via le menu Format > Styles.

• Appliqués via l’outil Configurer le dictionnaire.

• Peuvent être appliqués globalement (à un champ entier) ou localement (à un mot spécifique).

Modification des styles :

• Les utilisateurs peuvent copier, modifier ou créer de nouveaux styles.

• Paramètres des styles :

  • Général : nom, type, style parent

  • Police : par système d’écriture, avec couleur et emphase

  • Paragraphe : alignement, espacement, direction

  • Puces et numérotation

  • Bordures

Bonnes pratiques :

• Utiliser les styles par défaut si possible.

• Définir les styles globaux en haut de la hiérarchie.

• Ne modifier les attributs que si nécessaire.

• Nommer clairement les styles personnalisés.

Gestion des fichiers :

• Les styles sont enregistrés dans des fichiers .css dans le dossier ConfigurationSettings du projet.

• Ils peuvent être partagés entre projets en copiant ces fichiers.

Activités pratiques :

• Appliquer des styles aux champs

• Créer et modifier des styles

• Assigner des styles aux nœuds

• Modifier les polices selon le système d’écriture

• Résoudre les problèmes d’héritage de styles