Search this site
Embedded Files
Lex201French
  • Accueil (leçons)
    • Table de matières
    • Révision de LEX101FR
    • A. Relations entre les entrées
      • 1. Relations lexicales - Ensemble simple
      • Relations lexicales - Échelle
      • 3. Relations lexicales - Arbre
      • 4. Relations lexicales - Ensemble de paires
      • Introduction à la discrimination sens
      • 6. Lignes directrices pour la discrimination des sens
      • 7. Variantes lexicales
      • 8. En savoir plus sur les variantes
    • B. En savoir plus sur les relations entre les entrées
      • 1. Formulaires complexes
      • 2. En savoir plus sur les formulaires complexes
      • Relations lexicales avancées I
      • Relations lexicales avancées II
      • Les Index d'Inversion I
      • Les Index d'Inversion II
      • Les Index d'Inversion III
    • C. Configuration pour la publication
      • 1. Utiliser les styles dans FLEx
      • Importing SFM into FLEx
    • Glossary
  • Resource Library
    • Books & Manuals
    • Videos
    • Websites
  • A propos de nous
    • About Us
Lex201French
  • Accueil (leçons)
    • Table de matières
    • Révision de LEX101FR
    • A. Relations entre les entrées
      • 1. Relations lexicales - Ensemble simple
      • Relations lexicales - Échelle
      • 3. Relations lexicales - Arbre
      • 4. Relations lexicales - Ensemble de paires
      • Introduction à la discrimination sens
      • 6. Lignes directrices pour la discrimination des sens
      • 7. Variantes lexicales
      • 8. En savoir plus sur les variantes
    • B. En savoir plus sur les relations entre les entrées
      • 1. Formulaires complexes
      • 2. En savoir plus sur les formulaires complexes
      • Relations lexicales avancées I
      • Relations lexicales avancées II
      • Les Index d'Inversion I
      • Les Index d'Inversion II
      • Les Index d'Inversion III
    • C. Configuration pour la publication
      • 1. Utiliser les styles dans FLEx
      • Importing SFM into FLEx
    • Glossary
  • Resource Library
    • Books & Manuals
    • Videos
    • Websites
  • A propos de nous
    • About Us
  • More
    • Accueil (leçons)
      • Table de matières
      • Révision de LEX101FR
      • A. Relations entre les entrées
        • 1. Relations lexicales - Ensemble simple
        • Relations lexicales - Échelle
        • 3. Relations lexicales - Arbre
        • 4. Relations lexicales - Ensemble de paires
        • Introduction à la discrimination sens
        • 6. Lignes directrices pour la discrimination des sens
        • 7. Variantes lexicales
        • 8. En savoir plus sur les variantes
      • B. En savoir plus sur les relations entre les entrées
        • 1. Formulaires complexes
        • 2. En savoir plus sur les formulaires complexes
        • Relations lexicales avancées I
        • Relations lexicales avancées II
        • Les Index d'Inversion I
        • Les Index d'Inversion II
        • Les Index d'Inversion III
      • C. Configuration pour la publication
        • 1. Utiliser les styles dans FLEx
        • Importing SFM into FLEx
      • Glossary
    • Resource Library
      • Books & Manuals
      • Videos
      • Websites
    • A propos de nous
      • About Us

B3. Relations lexicales avancées I

B1. Relations lexicales avancées I

Résumé Relations lexicales avancées I

Cette leçon, première d’une série de deux, aborde les relations lexicales avancées dans FLEx. Elle enseigne à créer de nouveaux types de relations lexicales en évaluant leurs structures sous-jacentes et à les configurer dans la base de données du dictionnaire FLEx.

🎯 Objectifs d’apprentissage :

  • Comprendre les relations sémantiques entre lexèmes.

  • Identifier et utiliser les structures sous-jacentes : collection, échelle, arbre, paire (bidirectionnelle/unidirectionnelle).

  • Créer et configurer des types personnalisés de relations lexicales.

🔑 Concepts principaux :

Relations lexicales :

Associations sémantiques entre mots (ex. : synonymes, antonymes, partie-tout).

Structures sous-jacentes :

Les relations peuvent être structurées selon :

  • Type : Collection, Échelle, Arbre, Paire (1 ou 2 noms), ou Unidirectionnelle.

  • Niveau : Entrée, sens, ou mixte.

  • Directionnalité : Bidirectionnelle ou unidirectionnelle.

🛠 Applications pratiques :

  • Activités utilisant la collection de sens (ex. : synonymes) et la collection d’entrées (ex. : comparer).

  • Personnalisation de l'affichage via Configurer le dictionnaire :

    • Supprimer les numéros de sens

    • Changer les étiquettes (ex. : cf → « Voir aussi »)

    • Réorganiser les types de relations

    • Afficher des gloses uniquement pour certaines relations

Cours sur les services de dictionnaires et de lexicographie 

Élaboration de dictionnaires et lexicographie Cours intermédiaire (LEX201FR) - © 2019-25 SIL Global®


Report abuse
Page details
Page updated
Report abuse