Chiesa rupestre di San Cipriano in Triglie

Il villaggio rupestre di Triglie è collocato nell’omonima gravina ed è composto da numerose grotte scavate nella roccia e dalle chiese di San Cipriano e di San Michele.

Le case-grotta sono ad ambiente unico, di irregolare con una sola apertura, ma ad esse si affiancano anche grotte costituite da due o più ambienti; inoltre nell’area del villaggio sono state rinvenute anche numerose tombe. Dai numerosi reperti ceramici rinvenuti in loco si deduce che il periodo di maggior sviluppo del Villaggio sia stato quello intorno all’anno Mille.

Del IX secolo dopo Cristo è la chiesa rupestre di San Cipriano, intitolata anche a San Giuliano, e collocata proprio nella Gravina di Triglie, a pochi metri dalla settecentesca Chiesa di San Michele tra Statte e Crispiano.

La chiesetta rupestre è stata il principale luogo di culto dell’antico villaggio di Triglie: essa presenta una pianta irregolare, divisa in due navate e da due pilastri, all’interno del vano esistente è presente un’antica tomba, un affresco raffigurante San Giuliano accompagnato da un’iscrizione in latino.

Altri affreschi d’origine duecentesca arricchivano la chiesa, ma rimangono solo pochissime tracce e alcune iscrizioni dedicatorie.

In fondo al vano, oltre alla finta abside che conclude le due navate, sono individuabili la celletta di San Giuliano, a sinistra, e la celletta del coro, a destra.

Ilaria Rossini

Sitografia

https://interregaismart.regione.puglia.it/-/chiesa-rupestre-di-san-cipriano-chiese-ipogee-1

Rupestrian church of San Cipriano in Triglie

The rock village of Triglie is located in the homonymous ravine and is made up of numerous caves dug into the rock and the churches of San Cipriano and San Michele.

The cave houses have a single room, irregular with a single opening, but they are also flanked by caves consisting of two or more rooms; moreover, numerous tombs have also been found in the area of the village. From the numerous ceramic finds found on site, it can be deduced that the period of greatest development of the Village was around the year 1000.

The rupestrian church of San Cipriano dates back to the 9th century after Christ, also named after San Giuliano, and located right in the Gravina di Triglie, a few meters from the eighteenth-century Church of San Michele between Statte and Crispiano.

The rock church was the main place of worship in the ancient village of Triglie: it has an irregular plan, divided into two naves and two pillars, inside the existing room there is an ancient tomb, a fresco depicting San Giuliano accompanied by an inscription in Latin.

Other thirteenth-century frescoes enriched the church, but only very few traces remain and some dedication inscriptions.

At the back of the room, in addition to the fake apse which concludes the two naves, the cell of San Giuliano can be identified, on the left, and the cell of the choir, on the right.