German Rules

Regel: Verwendung längerer Gedankenstrich – für Einschübe/neue Gedanken; kann von Kommas/Klammern ersetzt werden

Beispiel: Die Microsoftaktie hat – wie im Vorjahr – deutlich an Punkten gewonnen. Oder: Die Microsoftaktie hat deutlich an Punkten gewonnen – aber das ist keine Überraschung.

Bei Intervallangaben wie z. B. A–Z oder Seite 37–39 ohne Leerzeichen

Regel: Verwendung des kürzeren Bindestrichs

• MUSS: bei Buchstaben, Ziffern oder Abkürzungen

• KANN: um einzelne Bestandteile zu betonen

• Bei sehr langen Wörtern ist ein Bindestrich zu bevorzugen (Lesefreundlichkeit).

Beispiel:

• E-Learning, 6-fach, Kfz-Papiere, Textilgroß- und Einzelhandel

• Umsatzsteuer-Tabelle, französisch-deutsches Wörterbuch

Regel: Jeder Anfangsbuchstabe einer Zeile groß – überall – egal ob vollständiger Satz oder nicht.

Ausnahme: Aufzählungen bilden mit der Überschrift einen vollständigen Satz.

Regel: Nach Doppelpunkt: Wenn ein vollständiger Satz folgt, wird der Anfangsbuchstabe groß geschrieben, ansonsten nicht.

Regel: Nur bei vollständigen Sätzen erfolgen Satzzeichen (einschließlich dem Fall, dass Bullet-Points die Überschrift zu einem vollständigen Satz ergänzen).

Regel: Vor Satzzeichen kein Leerzeichen

Regel: Nach Satzzeichen immer Leerzeichen (Punkt, Komma, etc.)

Regel: Eigennamen oder Fachbegriffe mit Anführungszeichen „Eigenname“ und nicht ‚Eigenname‘. In „Das Parfüm“ geht es um…

Regel: Bei einem Schrägstrich werden keine Leerzeichen gesetzt.

Ausnahme: Wenn der Schrägstrich als Bruchstrich in einer Formel dient, werden Leerzeichen gesetzt.

Beispiele:

Lunge/Brustkorb, km/h

U = Q / C

Wann verwenden?

• Bei Aufzählungen

• Bei Gegenüberstellungen (z. B. pro und kontra)

Regel: Keine Sätze über Bullet-Points verteilen. Kurze, prägnante Aufzählungen sind vorzuziehen und benötigen dann keine Interpunktion.

Regel: Unnötige Einschubebenen vermeiden

Regel: Doppelpunkt hinter dem Einleitungssatz ist immer möglich.

Regel: Keinen Satzpunkt bei unvollständigen Sätzen setzen.

Regel: Festlegungen zur kursiven Schreibweise können sich nach dem Thema/Projekt richten. Kursive Hervorhebungen folgen immer einer fachlichen Regel.

Ausnahme: Zitate können ebenfalls kursiv geschrieben werden.

Beispiel: Organismen

• Einheiten in DE und EN kleinschreiben (Liter als l).

• Zeichen, die ein Wort vertreten, durch Leerzeichen absetzen, Beispiel: u. a., z. B. 5 % oder 15 m oder 5 – 2 = 3).

• Paragraphenzeichen vor Paragraph + Leerzeichen, Beispiel: § 34 BGB

• Ohne Leerzeichen: Schrägstrich, Klammern, Beispiel: km/h, (zum eingefassten Text)

• Bruchstrich bzw. Formel mit Leerzeichen: U = Q / C

• Währung: 50,00 €, 50,00 $ (Leerzeichen nach dem Betrag)

• Tausenderzeichen: erfolgt mit Punkt, Beispiel: 5.000, 99 €

• Datum: TT.MM.JJJJ, Beispiel: 18.03.2015

• Griechische Buchstaben werden als Symbole geschrieben: α, β, γ, δ, ε,...