上雲端學華語
EZ CHINESE ON THE AIR
認識我們
ABOUT US
《中文好好學》是由文藻外語大學華語中心與中央廣播電臺聯合製作,提供全球聽眾透過各大知名播客平台,學習華語零時差!
"EZ Chinese" is a special series on Chinese to Go, which is jointly produced by the Chinese Language Centre of Wenzao Ursuline University of Languages and Radio Taiwan International.
第九集:今天吃什麼?
EP09: What Do We Eating Today?
對話 Dialogue
武三: 現在已經12點多了,你們餓不餓? 中午要吃什麼?
Wusan: It’s already after 12 0’clock. Are you hungry? What do you want for lunch?
小六: 我早上沒吃早餐,快餓死了!
Xiaoliu: I didn’t eat breakfast this morning. I’m STARVING!
施思: 你為什麼不吃早餐?
Shisi: Why didn’t you eat breakfast?
小六: 不是不吃,是沒時間吃。
Xiaoliu: It wasn’t that I didn’t want to eat --- I just didn’t have time.
武三: 快點想一想,要吃什麼呢?
Wusan: Hurry up! Think! What do you want to eat?
小六: 吃便當。有飯、有菜、又有肉。快、方便、又便宜。
Xiaoliu: A boxed lunch. It’s got rice, vegetables, and also meat. Fast, convenient, and cheap!
施思: 昨天吃便當,前天也吃便當,今天又要吃便當!
Shisi: We ate a boxed lunch yesterday, and the day before that. And today you want another boxed lunch!
武三: 咦! 不對呀! 你們昨天不是去餐廳吃海鮮炒麵嗎?
Wusan: Eh? That can’t be right! Didn’t you go to eat seafood fried rice in a restaurant yesterday?
施思: 那是晚餐。最近三天的中午,我們天天吃便當。
Shisi: That was supper. The last three days’ lunches have been boxed lunches every day.
小六: 嘿! 豬排、雞排、魚排,加上三種蔬菜,天天都不一樣。
Xiaoliu: Hey! Pork chops, chicken, or fish filet together with three types of vegetables... It’s different every day.
武三: 來來來,今天我們就去學生餐廳吃水餃,換換口味。
Wusan: Come on! Today let’s go to the student cafeteria to eat.
施思: 好,我贊成。
Shisi: Okay! Sounds good to me!
生詞 Vocabulary
1. 12點多了 After twelve o’clock
2. 餓不餓? Are you hungry?
3. 中午 Noon
4. 早上 Morning
5. 早餐 Breakfast
6. 沒時間 Do not have time
7. 快點! Hurry up!
8. 便當 Boxed lunch
9. 飯 Rice
10. 菜 Vegetables, dish
11. 肉 Meat
12. 方便 Convenient
13. 便宜 Cheap, inexpensive
14. 昨天 Yesterday
15. 前天 The day before yesterday
16. 今天 Today
17. 晚餐 Supper
18. 天天 Every day
19. 豬排 Pork chop
20. 雞排 Chicken filet
21. 魚排 Fish filet
22. 加上 To add
23. 蔬菜 Vegetables
24. 不一樣 Different
25. 水餃 steamed or boiled dumplings
26. 換 To change; exchange
27. 口味 Flavour, taste
28. 贊成 To approve of
Pīnyīn
1 12diǎn duōle
2 È búè?
3 zhōngwǔ
4 Zǎoshàng
5 Zǎocān
6 Méi shíjiān
7 Kuài diǎn!
8 Biàndāng
9 fàn
10 cài
11 ròu
12 fāngbiàn
13 piányí
14 zuótiān
15 qiántiān
16 jīntiān
17 wǎncān
18 tiāntiān
19 zhūpái
20 Jīpái
21 yúpái
22 jiāshàng
23 shūcài
24 bùyíyàng
25 shuǐjiǎo
26 huàn
27 kǒuwèi
28 zànchéng