Love Tokens and the Heritage
of the Indian Ocean
Avec le soutien de l’Observatoire des Sociétés de l’Océan Indien (O.S.O.I.- FED 4127)
Porté par les laboratoires DIRE (UR), OIES CRESOI (UR) et APILab (ESAR)
Programme prévisionnel :
Jeudi 16 novembre : Campus universitaire Moufia
U.F.R. Lettres et des Sciences Humaines, Saint-Denis, La Réunion
Amphithéâtre Genevaux
8h30-9h00 : Accueil des participants / Reception
9h00 – 9h45 : Allocutions d’ouverture / Opening speeches
- Corinne Duboin, Directrice du laboratoire DIRE et Telesphore Brou, Directeur du laboratoire OIES
- Julien Cadoret, Directeur de l’École Supérieure d’Art de La Réunion
- Pierre-Henri Aho, Directeur de la Bibliothèque Départementale de La Réunion
- Florence Pellegry ( Université de La Réunion) et Colette Pounia ( ESA Réunion) pour le comité d’organisation de l’événement.
Session 1
Du gage d’affection à l’objet historique
From Love Token to Historical Object
Présidence/ Chair : Serge Bouchet ( Université de La Réunion)
9h45–10h15 : « Écrire sur l’amour contrarié d’une institutrice mahoraise à partir de traces et de bribes : appropriation de savoirs et effets intimes (années 1950-1960)». Mamaye Idriss, Centre Universitaire de Mayotte (France)
10h15–10h45 : « ‘A rose by any other name would smell as sweet’: Romance and Love Tokens in Arranged Marriage Relationships in Pakistan».Elisabetta Iob, Université de Trieste (Italie) Intervention par vidéoconférence
10h45–11h00 : Questions et discussions / Question time
11h00–11h15 :Pause-café / coffee break
Session 2
Objets, sentiments et matérialité : études de cas
Objects, Feelings and Materiality: Case-Studies
Présidence/ Chair : Pedro Pombo, Université de Malte ( Malte)
11h15–11h45 : « Korsang, Kerosang, Kerongsang: Considering the possible origins of the kebaya brooch at the heart of creole/indigenous maritime Southeast Asia ». Kevin Martens Wong, Université nationale de Singapour (Singapour)
11h45–12h15 :« Ti bol grain de riz : gages d’affection et familiarité d’un objet omniprésent dans les foyers réunionnais ». Yann Colleu, Université de la Céramique de Jingdezhen (Chine)
12h15–12h30 : Questions et discussions / Question time
12h30–14h00 : Pause déjeuner / Lunch break ( salle / room 27, UFR LSH)
Session 3
Gages d’affection, rituels, croyances et traditions
Tokens of Affection, Rituals, Beliefs and Traditions
Présidence /Chair : Thierry Malbert ( Université de La Réunion)
14h00–14h30: « La Vierge au Parasol : d’un paysage exploité à un lieu public de dévotion ».Jean Erian Samson, Université de Limoges ( France) Intervention par vidéoconférence
14h30–15h00: « Grand Mariage comorien, archives familiales et bijoux : affection et échanges sociaux. Le cas de Moroni».Ahmed Ouledi, Université des Comores (Comores)
15h00–15h30 : « Reliques des Awliya (amis de Dieu / saints) comoriens : entre spiritualité et matérialité». Aïmana Assoumani, Université de Paris 1 Panthéon Sorbonne (France)
15h30–15h45: Questions et discussions / Question time
15h45–16h00: Pause-café / coffee break
Session 4
Les gages d'affection dans le patrimoine architectural
Tokens of Affection in Architectural Heritage
Présidence/ Chair : Sandra Saayman ( Université de La Réunion)
16h00–16h30 : « A Building, a Museum and Travel Documents: Placemaking and Belonging of a Goan Diaspora in Tanzania». Pedro Pombo, Université de Malte ( Malte)
16h30–17h00 :«Historic Urban Landscapes In The Indian Ocean Realm».Nuno Grancho, Université de Copenhague (Danemark)
17h00–17h15 :Questions et discussions
17h15 : Clôture de la première journée / End of first day
19h30 : Dîner pour les communicants et les organisateurs ( Restaurant Zanzibar, 41 rue Pasteur 97400 Saint Denis)
Vendredi 17 novembre : Campus de l’École Supérieure d’Art de La Réunion, France
Salle des conférences
8h30–9h00 : Accueil des participants / Reception
Session 5
Gages d'affection dans les paysages malgaches
Love Tokens in the Malagasy Landscape
Présidence/ Chair : Cédric Mong-Hy ( ESA Reunion)
9h00–9h30: « Les arbres amoureux comme témoins d’anthropisation du paysage, le cas de la colline sacrée d’Antsahadinta, au Sud-ouest d’Antananarivo ». Marie-Robertine Rajoelinoro, Université d’Antananarivo ( Madagascar)
9h30–10h00: « A la recherche du patrimoine perdu, Peinture et Regret ».Jacqueline Ravelomanana, Université d’Antananarivo (Madagascar)
10h00–10h15 : Questions et discussions
10h15–10h45: Pause-café / coffee break
`
Session 6
Paysages urbains et liens affectifs
Urban Landscapes and Emotional Ties
Présidence/ Chair : Mounir Allaoui ( ESA Reunion)
10h45–11h15:« L’ombre des lumières : gages d’affection et paysages funéraires dans l’océan Indien ». Dejanirah Couto, École Pratique des Hautes Études, Paris ( France)
11h15–11h45: « Temporalité et conséquences de la preuve d’affection dans le paysage ordinaire ».Laurent Segelstein, Ecole Supérieure d’Art de La Réunion ( France)
11h45–12h00: Questions et discussions
12h00–14h00 : Pause déjeuner / lunch break
Session 7
Recherche créative autour de la thématique des gages d’affection
Creative Research on the Theme of Tokens of Affection
Présidence / Chair :Colette Pounia ( ESA Reunion)
14h00 – 14h30 : « ‘Dialysis’ ou de la nécessité de prendre soin de l’autre ». Clotilde Provensal, Ecole Supérieure d’Art de La Réunion (France)
14h30 – 15h00 :« Ce jour ».Héloïse Thiburce, Ecole Supérieure d’Art de La Réunion (France)
15h00 – 15h30: « Haï Kaï créoles ; Dépaysage ».Françoise Sylvos, Université de La Réunion (France)
15h30-15h45: Pause-café / coffee break
Session 8
Inauguration de l’exposition du colloque, Médiathèque du Port
Opening of the conference exhibition, Médiathèque du Port
Présidence /Chair : Diana Madeleine (ESA La Réunion)
15h45- 16h30: : Table ronde à propos de l’exposition de Alizée Benessy, Magalie Grondin, Amélie Lauret et Maurine Aubert
16h30 – 16h45: Discours de Julien Cadoret et du commissaire de l’exposition
16h45-17h00 : Questions et discussions / Question time
17h00 : Clôture de la deuxième journée / End of second day
Samedi 18 novembre : Bibliothèque Départementale de La Réunion (BDR)
Salle des conférences
9h00-9h30 : Accueil des participants / Reception
Session 9
Les gages d’affection dans les archives historiques et littéraires
Love Tokens in Historical and Literary Archives
Présidence / Chair : Françoise Sylvos ( Université de La Réunion)
9h30 - 10h00: « De la lettre à la dédicace : comment s'illustre l'affection d'un individu pour ses contemporains ?». Pierre-Henry Aho, Bibliothèque départementale de La Réunion ( France) & Philippe Aroquiom, Étudiant de Master 2 Histoire à l’université de La Réunion (France)
10h00-10h15 : Questions et discussions / Question time
10h15- 10h45: « Paysage des gages. Une difficile histoire du gage d’affection dans l’océan Indien ancien (Xe-XVe siècle) ». Serge Bouchet, Université de La Réunion (France)
10h45- 11h00 : Questions et discussions / Question time
11h00 -11h30: « Gages d’affection : une éloquence silencieuse ». Arlette Giraut-Fruhet, Université de La Réunion et Université de Clermont Auvergne (France)
11h30 -11h45: Questions et discussions/ Question time
12h15-12h30 : Clôture du colloque international / End of the international symposium
***
Présentation générale du projet:
Axé sur le sujet général des gages d'affection et de l’étude de la sensibilité dans les sociétés de l'océan Indien, le projet intitulé « Gages d’affection et patrimoine de l’océan Indien » s'inscrit dans la continuité du colloque international de 2018 intitulé « Du gage d’affection à l’archive : Culture matérielle et domaine de l’intime dans les sociétés de l'océan Indien » et la publication en 2020 des actes de cet événement scientifique (voirhttps://lovetokens.sciencesconf.org).
À l’ère des réseaux sociaux où les relations privées s’amorcent ou se poursuivent à distance et se dématérialisent, cartes, bouquets et baisers virtuels remplacent les gages d’affection traditionnels qui jusque-là avait permis de concrétiser la relation à l’être aimé. Inspiré par ces changements et s’intéressant de près aux témoins du sentiment et du discours amoureux à travers les siècles et dans toute leur diversité, le deuxième volet se décline en deux axes d’études principaux :
- Un premier axe qui concerne la mise en valeur de fonds patrimoniaux de l’océan Indien (archives de presses, fonds muséographiques, archives familiales…), qu’ilsse rapportent à des groupes, à des familles ou à des individus anonymes ou connus, à des artistes, des écrivains, des personnalités de premier ou de second plan des sociétés indianocéaniques.
- Un deuxième axe, fruit d’un partenariat avec l’École Supérieure d’Art de La Réunion et son laboratoire APILab, dans lequel la réflexion sur les témoins d’amour s’articule autour de la notion de paysage.
