Podcasts listed in each category on Castbox are top or trending podcasts of the corresponding category. Only a limited number of podcasts will be shown in each category.

Thus even though you've categorized your podcast in the RSS feed, your podcast won't necessarily appear in the corresponding category on Castbox.