Please go to the app "Personal" page - "Settings" - "Mobile Data Usage", and turn the options (Stream and Download) off. For Android users, you can turn off "Show Episode Covers".

Also, please go to your phone’s mobile data settings, and disable Castbox to use your mobile data.