Usually, if you receive a notification that “Castbox can’t play this episode because the source is unavailable”, it means that the podcast source files could be broken or made unavailable by the podcaster. You can send the names of these episodes to podcaster@castbox.fm for further confirmation.