Could you please have a check if you could find your downloaded episodes by going to the phone My Files - SD card – Android - data - fm.castbox.audiobook.radio.podcast - files?

If you stored downloaded episodes in the internal memory, to find them, please go to your phone My Files – Internal storage - find the "CastBox" folder - channels.