These two features work for your subscribed podcasts.

You can enter the "Show Info" page of a subscribed podcast, and click the "three vertical dots" button on the top right corner to get these two features. Then you can choose to make all episodes in this channel as played or unplayed, as shown in the following screenshot.