Flexor retinaculum

A thick band of connective tissue that runs transversely across the postero-medial aspect of the ankle.  Tendons of the muscles of the deep posterior compartment of the leg pass deep to the flexor retinaculum.