More technology at schools doesn’t lead to better education, data finds