Amid drought, San Diego prepares to tap ocean $1b plant seen by some as key step; others foresee toll