How scientists are tracking a massive iceberg in the making