Remise du prix de la Francophonie 2023 le 30 août 2023 - Eysines

Allocutions de la remise du prix de la Francophonie 2023 le 30 août 2023 au  château Lescombes Eysines

Annie Ambies présidente du CEPAJ

Pierre Brana fondateur du prix de la Francophonie

Pierre Olivier adjoint à la culture mairie d'Eysines 

Anna-Dora Coseta lauréate du 23 ème prix pour son texte "Le chemin de la guérison" et Lauredana Hanganu son professeur de français à Onsti

Résultats du Prix de la Francophonie 2023 (25ème)

De la ville d’EYSINES

  LYCEENS

La LAUREATE est : Ana-Dora COSTEA– 16 ans - du Colegiul Grigore Moisil - pour son texte : Le chemin de la guérison-une courte histoire

Prof. Loredana Hanganu

2ème PRIX : Daria-Lorena ANTON- 16 ans – du Colegiul Grigore Moisil – pour son texte : Pourquoi je ne remonterais jamais le temps

                                                                                  3ème prix en 2022

3ème PRIX : Maria-Bianca GIACONA – 18 ans – du Colegiul Dimitri Cantemir – pour son texte : Le canard et la tortue

   1er prix débutants en 2019   -   2ème prix débutants en 2018

DEBUTANTS

PREMIER PRIX:     Serban HANGANU- 13 ans – du Colegiul Dimitrie Cantemir - pour son texte : L’arbre

DEUXIEME PRIX:     Sophia PUSCALAU– 13 ans – du Colegiul Dimitrie Cantemir - pour son texte : La confiance

 TROISIEME PRIX : Hayley Andreea TUTU- 14 ans – de Scoala Gimnazalia n°1- pour son texte : "Les rêves peuvent devenir réalité"

RAPPORT D’ACTIVITE DE LA COMMISSION ONESTI

La commission est composée de 4 membres :

Annie AMBIES, Florence Caçao, Dany COGNIE et Jacqueline Icher.

1 - ACCUEIL de la Lauréate du prix de la FRANCOPHONIE 2020

L’accueil de la lauréate Sonia Hanganu s’est déroulé du 1er au 8 septembre. En raison de la pandémie elle n’avait pas pu faire le déplacement en 2020.

A titre exceptionnel sa mère Loredana Hanganu professeur de français organisatrice du prix de la Francophonie à Onesti a fait le voyage à ses frais pour nous rendre visite.

Sonia a été accueillie chaleureusement par Annick Busuioc et ses filles Anna 20 ans et Laura 12 ans, et Loredana a séjourné chez les Cognie.

Elles ont visité le musée du maraîchage avec Michel Cognie et la médiathèque avec sa directrice Elsa Scatolin. Elles ont été reçues également à la mairie.

Sonia a pu participer au forum de associations avant de partir à la plage au Grand Croho avec sa mère sous la conduite d’Annick et Laura. Loredana a visité le musée d’Aquitaine le dimanche en compagnie de Dany Cognie.

Elles ont fait une excursion à Arcachon et à la dune du Pila avec Jean-Pierre Donès, visité St Emilion et l’église monolithe avec Annick, puis Bordeaux avec Dany.

Le prix de la francophonie a été remis à Sonia par Christine Bost, Sandrine Marsan déléguée aux jumelages et Annie notre Présidente au cours de la cérémonie officielle en présence de Pierre Brana, créateur du prix, et de membres du conseil municipal et du CEPAJ. Sonia et Loredana ont reçu des livres. Loredana en sa qualité d’organisatrice du prix de la Francophonie à Onesti a remis des messages et des cadeaux à Madame le Maire et à Annie de la part du maire d’Onesti, Laurentiu Neghina , et de Florin Dragomir président du comité de jumelage.

Au cours de leur séjour nous avons pu apprécier leur parfaite maitrise de notre langue, le grand intérêt qu’elles ont manifesté dans la découverte de la région, son histoire, nos manières de vivre etc… Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de leur accueil une réussite.

Leur retour à Onesti a été perturbé par la faillite inopinée de la compagnie d’aviation Blue Air. Elles ont néanmoins pu rejoindre Onesti sans trop de retard avec un changement de compagnie, mais des frais supplémentaires pour le CEPAJ.

2 - Prix de la FRANCOPHONIE 2022

Après une année blanche en 2021, 21 élèves des lycées d’Onesti ont pu candidater. Aucun collégien ne s’est présenté.

Le jury a donc récompensé exceptionnellement 6 lycéens qui ont tous reçus des livres.

Palmarès

Le LAUREAT est : Alexandru - Nicusor RATLEANU – 18 ans - du Colegiul Grigore Moisil - pour son texte : La Francophonie de l’avenir

2ème PRIX : Maria Bianca GIACONIA - 17 ans – du Colegiul Dimitrie Cantemir – pour son texte : Rien que des souvenirs

3ème PRIX : Daria - Lorena ANTON – 15 ans – du Colegiul Grigore Moisil – pour son texte : Comprendre la complexité de l’adolescence

4ème PRIX : Ana – Maria TAPALAGA - 15 ans – du Colegiul Grigore Moisil - pour son texte : L’essentiel de la vie

5ème PRIX : Maria-Alexandra DRAGOMIR – 17 ans - du Colegiul Grigore Moisil – pour son texte : L’enfance – une contrée dont laquelle vous ne pourrez jamais revenir

6ème PRIX : Diana – Alexandra ALEXANDRU – 17 ans - du Colegiul Grigore Moisil – pour son texte : Pourquoi ?

Le Lauréat Alexandru n’a pas pu venir à Eysines.

Son prix lui a été remis à Onesti le 5 septembre, au lycée Grigore Moisil en présence de la Directrice de l’établissement et des professeurs de français et des autres participants.

(A gauche les 3 professeurs, au milieu debout Alexandru, à droite la Directrice du Lycée)

Depuis nous avons reçu des remerciements provenant de la mairie et du comité de jumelage d’Onesti. Ces messages et l’implication des professeurs de français, en particulier celui de Loredana Hanganu nous permet d’envisager un bel avenir encore à ce prix de la Francophonie.

Texte de Alexandru-Nicusor RATLEANU    

La Francophonie de l’avenir

Depuis bien des années, tous les 20 mars, on fête la Journée internationale de la Francophonie pour promouvoir la langue française, le dialogue interculturel, la paix, la coopération et la solidarité. C’est une journée que j’aime bien, mais cette année je suis triste à cause de la guerre qui est devenue un vrai cauchemar pour nous tous. C’est incroyable, après une période aussi longue de paix, de retomber sur les traces guerrières du passé qu’on croyait oublié à jamais.

On cherche encore à réfléchir à l’avenir de la Francophonie dans un contexte pandémique assez compliqué à cause de la guerre qui vient d’éclater à nouveau en Europe. Une occasion pour les francophones du monde entier d'exprimer leur solidarité et leur désir de vivre ensemble en paix, unis grâce au partage du français, malgré les distances dans l’espace, les différences culturelles et la diversité linguistique.

La même journée, et parfois pendant toute une semaine, voire au cours du mois de mars, de multiples manifestations sont initiées par toutes sortes d'organismes publics, privés et de la société civile : concerts, expositions, concours, gastronomie, rencontres littéraires et poétiques…. Plus d'un millier d'événements sont enregistrés sur les cinq continents.

Mon souhait ? Que la Francophonie soit au centre de tous ceux qui partagent notre langue, nos valeurs, notre désir d'un avenir meilleur, pour nous-mêmes et pour toute la société humaine. Que cette Journée internationale de la Francophonie soit l'occasion de célébrer la Francophonie au cœur de la diversité culturelle que nous symbolisons, que nous revendiquons et que nous défendons comme un droit fondamental. C'est notre vocation profonde, car à travers la langue française, nous célébrons, sur tous les continents, la rencontre féconde de toutes les cultures qui s’entendent et s’enrichissent grâce aux différences et aux échanges qui construisent les ponts de communication et maintiennent la paix durable partout dans le monde.

Gardons l’espoir, continuons d’y croire, prions tous ensemble pour la paix et la santé de notre planète bleue où existe encore la VIE, mais comment faire pour qu’elle résiste aux menaces atroces des bombardements nucléaires ? La réponse est dans le vent… On va y réussir bien qu’on ne sache pas comment… Que Dieu nous entende et nous guide pour retrouver le bon chemin de l’avenir de la paix et de la Francophonie !

PROJETS 2023 : L’accueil de la délégation aura lieu du 25 au 28 août 2023. Le ou la lauréat(e) du Prix de la Francophonie viendra à cette période avec un départ programmé vers le 1er septembre 2023.

ACCUEIL de la Lauréate du prix de la FRANCOPHONIE 2020

L’accueil de la lauréate Sonia Hanganu s’est déroulé du 1er au 8 septembre. En raison de la pandémie elle n’avait pas pu faire le déplacement en 2020.

A titre exceptionnel sa mère Loredana Hanganu professeur de français organisatrice du prix de la Francophonie à Onesti a fait le voyage à ses frais pour nous rendre visite.

Sonia a été accueillie chaleureusement par Annick Busuioc et ses filles Anna 20 ans et Laura 12 ans, et Loredana a séjourné chez les Cognie.

Elles ont visité le musée du maraîchage avec Michel Cognie et la médiathèque avec sa directrice Elsa Scatolin. Elles ont été reçues également à la mairie.

Sonia a pu participer au forum de associations avant de partir à la plage au Grand Croho avec sa mère sous la conduite d’Annick et Laura. Loredana a visité le musée d’Aquitaine le dimanche en compagnie de Dany Cognie.

Elles ont fait une excursion à Arcachon et à la dune du Pila avec Jean-Pierre Donès, visité St Emilion et l’église monolithe avec Annick, puis Bordeaux avec Dany.

Le prix de la francophonie a été remis à Sonia par Christine Bost, Sandrine Marsan déléguée aux jumelages et Annie notre Présidente au cours de la cérémonie officielle en présence de Pierre Brana, créateur du prix, et de membres du conseil municipal et du CEPAJ. Sonia et Loredana ont reçu des livres. Loredana en sa qualité d’organisatrice du prix de la Francophonie à Onesti a remis des messages et des cadeaux à Madame le Maire et à Annie de la part du maire d’Onesti, Laurentiu Neghina , et de Florin Dragomir président du comité de jumelage.

Au cours de leur séjour nous avons pu apprécier leur parfaite maîtrise de notre langue, le grand intérêt qu’elles ont manifesté dans la découverte de la région, son histoire, nos manières de vivre etc… Merci à tous ceux qui ont contribué à faire de leur accueil une réussite.

Leur retour à Onesti a été perturbé par la faillite inopinée de la compagnie d’aviation Blue Air. Elles ont néanmoins pu rejoindre Onesti sans trop de retard avec un changement de compagnie, mais des frais supplémentaires pour le CEPAJ.

Année 2017      

Un clic sur le lien pour visionner la vidéo des 20 ans de la Francophonie https://youtu.be/XUWrnYT0j8w

Année 2016      

Année 2015  

 Année 2014      

 Année 2013      

Année 2012   

 Année 2011   

Convocation pour la soirée du 4 novembre

Le 4 novembre soirée à but humanitaire pour l'association FORUM de notre ville jumelle ONESTI

Tous les ans le CEPAJ organise une action à but humanitaire en faveur de l’association FORUM qui s’occupe d’enfants de milieu défavorisé dans notre ville jumelle roumaine d'ONESTI.

Cette année nous vous convions à une soirée autour d’un buffet dînatoire de mets salés auxquels vous pourrez ajouter  des desserts de votre composition.  

           le vendredi 4 novembre à partir de 19h30  

dans la salle de réception du Domaine du PINSAN, rue du Moulineau à EYSINES 

Au cours de la soirée seront projetés des vidéos sur ONESTI et FORUM.

L’association GIRONDE-ROUMANIE est notre partenaire et vous présentera les activités qu’elle a développées à ONESTI au cours des deux dernières années. 

Une tombola sera organisée

Les bénéfices de cette soirée seront envoyés à l'association FORUM

Nous espérons que vous serez nombreux à partager ce moment convivial.

La participation est de :

12 € pour les adhérents du CEPAJ ou de GIRONDE-ROUMANIE

14 € pour les non adhérents

8 € pour les enfants de 5 à 10 ans

Vous pouvez récupérer le bulletin d'inscription sur "Pièces jointes" en bas de cette page (MAJ + les deux flèches)

5 Mai : résultat du 14 ème prix de la francophonie

DEBUTANTS

Le premier prix est attribué à : Alexandra GRAUR de Scoala NR1 professeur : Olgutza MANOLACHE pour son texte : «Nous avons touché le bonheur»

Le deuxième prix est attribué à : Georgiana ISAC de Scoala Sfantul professeur : Antoneta NICULAE  pour son texte : «L'ourson artiste»

Le troisième prix est attribué à : Gabriela ANITEI de l’école CALINESCU professeur : Natalia BODEA  pour son texte : «Carrefour»

LYCEENS

Le premier prix est attribué à : Diana - Nicoleta TATARU du lycée CANTEMIR professeur : Gabriel FORNICA - LIVADA pour son texte : «Les valeurs de la liberté»

Le deuxième prix ex-æquo est attribué à :

 v Ana - Gabriela POPA du lycée CANTEMIR professeur : Gabriel FORNICA - LIVADA pour son texte : «Profession, compteur»

 v Ana - Maria MIRONICA du lycée CANTEMIR professeur  Lacramioara - Elena AGACHI pour son texte : «Un autre sous-titre de l'histoire (inspirée d'une situation réelle)»

 Le troisième prix est attribué à : Cristofer - Téodor  UGLEA du lycée CANTEMIR professeur : Gabriel FORNICA - LIVADA pour son texte : «Conversation avec le diable»

Réception d'élèves et d'une délégation d'Onesti du 1 au 7 septembre

La venue des roumains est annulée pour des raisons financières (mail du 27 mai)

Seule la lauréate du 14ème prix de la francophonie Diana-Nicoleta Tataru sera accueillie.

Retour haut de page

Année 2010 

• Soirée des adhérents et sympathisants le 27 janvier (représentation théâtrale : Luminită, une pièce de Teodora Alupei étudiante roumaine (d'Onesti) en Master professionnel « Mise en scène et scénographie », à l’université Michel de Montaigne de Bordeaux).

• Remise du prix à Eysines de la Francophonie le 26 août 2010 :

• Rencontres nationales OVR FRANCE organisées par Gironde Roumanie les 13 et 14 novembre

• vide grenier de la Foire au Gras le 27 novembre qui a permis d’envoyé 300 € pour le noël des enfants de l’association FORUM d’Onesti

Année 2009

• Repas roumain le 23 janvier organisé par Gironde Roumanie en collaboration avec le CEPAJ au profit de l'association d'Onesti Forum qui prend en charge des enfants défavorisés.

• Cérémonie officielle de remise des prix par Christine Bost maire d'Eysines aux lauréats de la Francophonie 2008 (Mircea Ion) et 2009 (Anna Gabriela Zisman le 27 août au château Lescombes.

Année 2008

• Repas roumain le 23 janvier organisé par Gironde Roumanie en collaboration avec le CEPAJ au profit de l'association d'Onesti Forum qui prend en charge des enfants défavorisés.

Retour haut de page

Année 2007

• Apéritif dinatoire musical le 31mai salle du Pinsan au profit de la construction d'une maison pour enfants défavorisés d' Onesti. (Collaboration au projet de Gironde-Roumanie "Opération cyclo Delta 60-2007 Recherche de sponsors et de cyclotouristes pour une randonnée de 2850 km de la source du Danube (Allemagne) au Delta (Roumanie) du 22 juillet au 11 août 2007).

• 10ème anniversaire du prix de la Francophonie 

• Voyage à Onesti, en Roumanie du 1 au 12 septembre 2007. Album photo ICI

Retour haut de page

Année 2006

10ème anniversaire du jumelage Eysines-Onesti fêté du 27 août au 3 septembre à Eysines en présence de délégations de Castrillon et Clonmel.

Compte rendu - 10ème anniversaire du jumelage Eysines-Onesti fêté du 27 août au 3 septembre 2006

Mondialisation à Eysines !!!

Dans la lignée du championnat international des Masters d’haltérophilie qui se déroule cette semaine à Eysines, le CEPAJ reçoit Onestie pour fêter le 10éme anniversaire de jumelage. Pour participer à cette rencontre, les Irlandais de Clonmel, les Castrillonais d’Espagne ont été conviés à se joindre à nous.

-  Dimanche en soirée, arrivée de nos hôtes, en bus, en avion, d’Onesti et d’Irlande, ils sont tous là. Répartition dans les familles. Nous retrouvons de nombreux visages connus.

-  lundi, après quelques moments d’inquiétude, le car ayant été vandalisé, grâce au sang-froid de Mme la Présidente, des membres du CEPAJ et  l’aide de la municipalité, nous pouvons démarrer notre programme. Visite rapide de la ville d’Eysines, repas froid, puis nous partons pour la fabrique du Lillet à Podensac . Dégustation et achats sont de rigueur. Retour dans les familles. 21h soirée cinéma, « Les Choristes » film qui a fait battre les cœurs et tiré quelques larmes de l’assemblée.

- Mardi, le ciel est gris mais le moral est au beau fixe. Direction Arcachon ! C’est par « gros temps » que la promenade en bateau s’effectue. L’on voit tout de suite ceux qui ont le pied marin. Pique-nique des familles. Visite de la ville d’Hiver, puis retour à Eysines sous la pluie, soirée dans les familles.

- Mercredi, le soleil est éclatant, il nous accompagnera jusqu’à la fin de la semaine. Nous voilà partis pour l’Entre-Deux Mers. Les vignes sont gorgées de magnifiques grappes de raisin laissant présager de bons moments le verre à la main. Arrivée à Rauzan visite des champignonnières, en colonnes par trois dans la pénombre (nous n’avions pas de lampe) nous suivons le guide. Découverte de la culture « des champignons de Paris », étrange moisissure qui sait nous ravir le palais. Excellent repas au restaurant   « Le Relais du Chêne » à Sauveterre (que nous recommandons).M. le Maire d’Onestie et   Mme. le Maire de Clonmel font des projets le verre à la main, puis nous partons dans le centre de la terre. Equipés de cuissardes et casques de mineur, nous voilà trente mètres sous terre. Nous découvrons la « grotte Célestine », étonnante cette formation naturelle creusée par un petit ruisseau ! Retour, puis soirée dans les familles.

- Jeudi, départ pour Bordeaux. Notre belle ville en pleine transformation devient durant quelques heures pour nos hôtes une star. Les appareils photos et les caméras rentrent en action Michel Cognie fait le Cicéron au pied de chaque monument. La serre fil a du mal à contrôler la situation, mais elle « assure ». M Juppé que nous rencontrons devant l’hôtel de ville est conquis par le charme de nos roumains, tout naturellement il accepte la pause photo. Enfin, l’apothéose, la rencontre d’une rame de tram nommé Onestie, met le feu aux cœurs.  Repas au restaurant. Le musée d’Aquitaine nous attend, après les nourritures terrestres nous passons aux nourritures culturelles. Retour à Eysines.

18h30, cérémonie officielle pour la remise du prix de la Francophonie. La lauréate Ioana jeune fille de 17 ans nous ravie par son excellent français. Son discours plein de poésie et d’émotion nous conforte dans l’envie de continuer cette action qui chaque année remporte un franc succès auprès des jeunes d’Onestie. Soirée dans les familles.

- Vendredi, notre Maire M. Brana se transforme en guide pour commenter personnellement « l’Eysines Tour ». La matinée se termine aux championnats d’haltérophilie. Un apéritif nous est offert par la Présidente Mme Ducosse du club Eysinais. Un tee-shirt de la manifestation est remis à nos hôtes en souvenir, des promesses d’échanges de démonstrations d’haltérophilie entre nos deux villes  sont conclues, tout va bien !

Repas au restaurant pour les VIP, et pique-nique sous les magnolias du parc du château Lescombes. Puis shopping pour les uns et repos pour les autres.

16h00 Arrivée de la délégation de Castrillon

Chacun se prépare pour la cérémonie officielle. Enfin, nos quatre pays sont réunis. Échanges de discours, de cadeaux, de gages d’amitiés, de promesses de se revoir. Notre Maire nous avoue qu’il est depuis très longtemps amoureux de Mirela et d’Emilia les dignes ambassadrices d’Onesti, nous avons envie de lui dire que nous aussi.

L’apéritif est offert par la ville, puis repas dansant au « Bistro de la Jalle ». Roumains, Espagnols, irlandais, français peuvent twister ensemble.

- Samedi 8h, nous sommes tous là pour dire un « au revoir » à nos amis roumains, car nous avons projeté d’aller en Roumanie en septembre.

- Dimanche 15h, c’est au tour de nos amis irlandais de nous quitter. Ils viennent de découvrir un jumelage à la « française », semblent ravis et admiratifs devant l’organisation du séjour.

- Mercredi, voila la fête se termine avec le départ de Castrillon. Pour eux tout est facile, déjà ils reviennent le 12 octobre, et l’Espagne est à notre porte, donc pas de soucis.

Cette belle histoire n’aura pas de fin puisque nous avons fait des tas de projets pour nous revoir.

Du 27 août au 3 septembre 2006 s'est déroulée à Eysines la rencontre du 10 ème anniversaire du jumelage entre Onesti et Eysines

Retour haut de page

Année 2005

Accueil d’un groupe d’étudiantes roumaines de l’Université de Bacau pour les Rencontres Théâtrales  d’Eysines

Année 2004

• Nouveau baptême dans les ateliers du tramway : une rame porte le nom et les armoiries d'Onesti,  notre ville jumelle roumaine.

Année 2003

• Voyage à Onesti et tourisme en Transylvanie

Retour haut de page

Année 2002

• Accueil des Roumains d’Onesti (Visite avec les Roumains de l’usine de recyclage Surca au Teich  puis exposé de Mme Latrille sur  l’élevage des huitres et visite de sa ferme ostréicole. spectacle « les amants du metro » de J.Tardieu joué en Français par la troupe de lycéens d’Onesti  dirigée par E. Munteanu)

Année 2001

• Voyage à Onesti et tourisme dans le Delta du Danube.

Année 2000

• 20ème anniversaire du jumelage Eysines – Castrillon fêté avec les Espagnols, les irlandais  et les Roumains (120 invités). (Soirée musicale franco-irlando-roumano-espagnole, débat à la bibliothèque « Etre citoyen européen aujourd’hui ? » animé par Mr Caussegal,, juriste, rallye Castrillon –).

Année 1999

Année 1998 

• Accueil des Roumains d’Onesti (Festival du Cinéma Roumain organisé avec Gironde-Roumanie au Cinéma Jean Renoir, historique du Cinéma roumain à la Bibliothèque avec Stephan Cantacuzino, présentation de 2 films roumains « « Ciulandrea » et « Asphalt Tango », repas roumain au Pinsan animé par l’orchestre Turjansky)

Année 1997 

• Les Eysinais se rendent à Onesti et visitent ensuite les monastères de Moldavie

Année 1996

• Signature dans notre ville de la Charte de Jumelage Onesti (Roumanie) –Eysines

• Accueil des Roumains d’Onesti (Un chêne, symbole de la ville d’Onesti est planté dans le parc du Domaine Lescombes,.exposition de peinture de Vasile Veleanu et Gheorghe en collaboration avec la Municipalité)

Année 1995

• Les Eysinais se sont rendus à Onesti (préparation du jumelage).

Retour haut de page

Quelques liens

Mairie Onesti

Collége Petru Poni

Videos d'autres vidéos à l'adresse http://www.onestionline.ro/video.htm

Video Nadia 1976 2006 - Inauguration de la nouvelle mairie

Pour organiser votre voyage en Roumanie - Echanges Solidaires Equitables http://www.tambaga.fr/index.php

18 rue des 3 Barreaux 86360 MONTAMISE 06 07 27 16 92 Contact : tambaga@tambaga.fr