Mitientsi kuajperakuecha

Kurhamarhintskua ambe

Engari anhashutanhashka ambe para kurhamarhinhantani ambe, ambengari okari uni kurhanhurhintsi inde jurmutini eshkari okari nintani. Enga inde juramuti uandashka "jo", kejtakurhi. Ashi jama uirieni ambe, ka pinashku kejtakurhi. Ka engari jupinhashka ambe, jatsishkari juramukua para kurhanhurhintani ambe. Cha jatsishka jakajkukua pa pinashku pakarandi ka no uandani ambe. Ka nori oka ikichakueni kanhani jarhani por no uekani uandani. Mataru k'eri irietecharhu jarhasti, engakshini inde juramuticha okakshini kurhamarhintani ambe. Engari uekajka pakarani pinashku, okari. Ka arhi juramutini policieni uinhachantsi eshkari no uekshinga uandani. Ka ishtu engari no uekajka ch'ari arhikurhikua ambe intspintani, nombre ambe. Ashi jama intspini. Chajtsi nojtsi jatsishka ambe para indeni jashi jirinhaminhantani jarhani engari no uekashka. Ka engajtsini inde juramuticha arhishka ambe inde ch'ari takushini ambe jirinhachintani ambe inde atakueri ambe. Okajtsi sesikua intspini ka ashi jama ikichakueni, ikichakueni arhieni. Ka okari sesikua instpini enga t'u uekashkari. Ka marepentku engari jiminishi andaparhateranhashki tribunal arhikatecharhu ishi para sesi jurhijtsitantani ambe. 

Material original de ACLU / Original material from ACLU: https://www.aclu.org/know-your-rights

Traducción al / Translation into P'urhépecha: Martín Gabriel Ruiz

Grabado por Eric W. Campbell

Transcrito y traducido / Transcribed and translated by: Martín Gabriel Ruiz y Guillem Belmar 

Publicado / Published: 12/22/2023