Mitientsi kuajperakuecha

K'umanchikuarhu nierakua policiecheri

Engakshindi inde juramuticha, policie arhikatecha migracioniri, nierachishka chini k'umanchikuarhu, jiminishi indeni eroka. Ka nori oka sesikua intsani parakshini k'umanchikuarhu inchachini jarhani nga t'u no uekajka. Kurhakontsi shiranda indeni k'eri juramutiri, enga arhinka juez arhikata. Engakshini sherashka indeni shirandani arhieshkashi ketsikua puertarhu ishi inchamutaka indeni shirandani. Ka t'uri okari arhintani ambe. Ka indeni ashi jama jieratani para indeshi inchani jarhani. Ka enga indeshi uekashka ambe inchachini, arhieshka eshkakshini inde shiranda k'eri intskoka inde arhikata ordeni. Inde sesikua jindesti k'eri juramutiri, ka ashi jama jiminishi mamaru ambe ikichakueni jamani jarhani. Ka policiekini no oti inchachini enga t'u no uekajka, t'uri jatsishka para sesi arhini. Arhini sherarini shiranda ambe. Marepentku enga inde jatsishka k'eri shiranda deportacioniri arhikata ambe, ka ashi jama indeni k'eri juramuticha jieratani eshkashi inde inchani jauaka chini k'umanchikuarhu. Ka engakshini inde juramuticha agentes de migracioni sherashka shiranda ambe. T'uri jatsishka jakajkukua ka jatsishkari kuajpikua enga jindeka no uandakueri ambe. Nori oka uandani engari no uekajka uandani engari t'u uekashkari sani uandakurhini, mikantsi chi k'umanchikuani ambe. 

Material original de ACLU / Original material from ACLU: https://www.aclu.org/know-your-rights

Traducción al / Translation into P'urhépecha: Martín Gabriel Ruiz

Grabado por Eric W. Campbell

Transcrito y traducido / Transcribed and translated by: Martín Gabriel Ruiz y Guillem Belmar 

Publicado / Published: 12/22/2023