Mitientsi kuajperakuecha

Andarhirakua ICE juramuticha

Engari marepentku jimeshi peranhashka k'ataperakuarhu ishi ka onhanhani jimeshi migracioniri ambe ICE, t'uri jatsishka kuajperata engakini ma jarhojpintaka ma abogadu arhikata. Ka inde k'eri juramiti gobiernu arhikata indekini no oti mamaru ambe uchini jarhani. Iamu jashi indeni jashi kuajperakua abogadu arhikateri, jatsishkari para intsinhani karakata ma enga jukanharhieko nanga shani uani jaka kuajpiricha, ka ambe engashi ujkashi arhistatspini, ka jarhojpintani. Ka indeshi no ambe tumina euajpishindi ka enga sani euajpieka no kanikua ambe euajpishindishi. T'uri jatsishka jakajkukua ka okari uandani indeni arhinka consulado chi k'eri irietarhu anapuni, ka enguntani engari eshkari jupikata jarhaska, eshkari onhakata jarhaska. Enguntsi indeni k'eri juramutichani agente de migracioniri eshkari no uekshinga uandani pinashkku pakara. Ashi jama uandontskurhini indechani jingoni, eshkari no kanhurhieshinga shiranda amb shu anapuri. Indenkurishi okari enguntani kuajpirini abogaduni. Ashi jama karanharhitani ambe shiranda ambe iamu jashi inde uentskua ini k'eri irietani país arhikatani. Ashi jama karanharhitani indenkurishi okari uandontskurhikuni jarhani chi kuajpirini abogaduni, ka engari karanharhitashka amb inde marepentku no sesi jashikini ueracheti ambe. T'uri okari shu petanhantani engari karanharhitashka ambe. Jimboshiri ashi jama firma karanharhitani ambe ini k'eri irietani enga arhinka Estados Unidos de Norte América. Mientsi eshka inde miukua migracioniri ka intskuntsi chi chinio anapuchani, ka indeni kuajpiri, para indekshini uni shentani naningari onhakata arhashka. Patsantsi shiranda inde migracioniri ambe, ka jiminishi patsara nengari t'u sandaru sesi pajperaka.

Mientsi eshka inde no oti kejtatanhani ikichakueni jashi janda inde juramuticheri jimbo shanharishi jangua. Ashi jama tekantani jarhani engakshini inde jupikashka juramuticha ofical arhikatecha. Ka ashi jama ikichakueni arhieni jarhani. Jiminishi karanharhita iamu jashi ambe, ka mientsi eshka inde miukuecha karanharhita inderi miukuani plaka arhikata indeni oficialicheri ka inderi manakurhikua, vehículos de patrulla, ka inde agencieri ambe ka naningashi indecha jatsika k'umanchikua ambe. Mamaru jashi kurhangurhintsi inde engakshini sani jiminishi esheka engari t'uri jupinhaka, testigu arhikatecha, parashi inde uni nirani kurhamarhinhantani ambe chiti ambe. Ka marepentku jiminishi uetarhishka ambe atakurhikueri ambe, petani inde fotografie arhikata anbe atakurhikueri ambe. Ka jiminishi andarhira indni este sherkurhini doctor arhikatani indekshini mamaru amb sesi sheni. Ka tatsikua, karantsi iamu jashi ambe ambengari ukurhika, para inde oka jiminishi chungutamanhani investigacion arhinhajka. Ka mamaru ambe inde k'uiripucha uni jarhojpintashi, ka uni uandontskurhintanshi. Ka marepentku engari no sesi jashi engari ambe uerani jauaka, ka engari marepentku jiminishi andaparhakurashka jiminishi. Uandantani nangari ikichakueni kanhaka. Okari inde turhishi jimbo arhinka anónimo, inde nombre ch'ari arhukurikua ambe karanharhitakar, ka jiminishi ioarhijpikurhini jiminishi enga inde jindeka ACLU chini irietarhu anapuni. Ka shenharhita jiminishi ka puchanharhita enga jindeka www.aclu.org./profiling

Material original de ACLU / Original material from ACLU: https://www.aclu.org/know-your-rights

Traducción al / Translation into P'urhépecha: Martín Gabriel Ruiz

Grabado por Eric W. Campbell

Transcrito y traducido / Transcribed and translated by: Martín Gabriel Ruiz y Guillem Belmar 

Publicado / Published: 12/22/2023