Mitientsi kuajperakuecha

Anhashutakua motsitarakua jimbo

Engari anhashutanhashka chi motsitarakuarhu jimbo, anhashuta chi motsitarakuani sesi jandu ishi pera, ka indeni jajkichani jimini jatsie volantirhu karhakua, ka sherpientsi shiranda ambe, iamu jashi chi motsitarakueri ambe. Sherpintsi indeni licencie arhikata ka inde motsitarakueri ambe shiranda. Inde aseguranseri ambe shiranda sherpintsi. Ka inde juramuti policie otikini kurhamarhintani ambe. Ka t'u indeni etskuntsi lusini chi motsitarakueri incharini anapu. Sherpintsi iamu shiranda ambe, ka ashi jama ikichakueni jamani jarhani. Ka policiekini jatsisti marepentku kurhamarhini eshkari okari sesikua intskuni para inde jirinhantani ambe. Ka engari no ambe jashi ikichakueni kamani jaka, t'uri oka arhientani eshka "no". Ka inde juramuti enga marepentku uandashka ka inde chi motsitarakua ikichakueni sharharani jarhani eshka kamashaka incharini no sesi jashi ambe, indekini oti mitachini, ka otikini jirinhashintani ambe incharini inde atajpikuarakueri ambe. Ka no jamani jimini ikichakueni jashi ambe kamani jarhani incharini. Jimboshi inde engashi chanhshini jingoni nirani jaka k'uiripucha incharini otishi pinashku pakarani, ka t'ujturi okari pinashku pakarani engari no uekajka uandani. Jimini amberi inde juramuti otikini arhini eshkari pinashku pakaraka, o engari t'u uekashka uandani ambe t'u okari uandani. Ka engari marepentku uetalishka t'u engari inde panpirika indeni motsitarakuani kamani jaka, ka engari no ambe jatsika, t'uri okari kurhamarhini inde k'eri juramutini o kejtakurhini. Ka enga indekini marepentku arhishka "ashi jama kejtakurhini", jatsishkari para kurhanderani, ka pinashku pakarani ka no manakurhini. 

Material original de ACLU / Original material from ACLU: https://www.aclu.org/know-your-rights

Traducción al / Translation into P'urhépecha: Martín Gabriel Ruiz

Grabado por Eric W. Campbell

Transcrito y traducido / Transcribed and translated by: Martín Gabriel Ruiz y Guillem Belmar 

Publicado / Published: 12/22/2023