Essa versão está presente na PNBE de 2008 para o acervo 2 do Ensino Fundamental voltado para a faixa etária de‎ 9 à 12 anos, contando de maneira mais leve e resumida a obra.

Sinopse: Um reino colorido e cheio de flores, onde as coisas são separadas pelas cores. Tudo muito lindo para cheirar e ver, mas quem mora ali nem pode se conhecer! Será que a cor das asas de Romeu e Julieta vai mesmo separar essas crianças-borboletas?

Livro do acervo da PNBE  de 2012 da para a Categoria 3 para os Anos Iniciais do Ensino Fundamental, da 2º  ano ao 5º ano, acervo 1, portanto a Idade de leitura é dos 9 aos 12 anos e conta com ilustrações e uma versão leve, infantil e divertida da história. Também há disponível a leitura acompanhada (link). Com desenhos de Mariana Massarini, Ruth Rocha, nesse volume de 40 páginas, conta as aventuras de Romeu e Julieta, duas borboletas cujas famílias não querem que elas brinquem com borboletas de cores diferentes das suas. 

A obra A Tragédia de Romeu e Julieta – Recontada é uma adaptação da peça do escritor William Shakespeare, feita por Christine Röhrig e ilustrada por Lúcia de Figueiredo, para o público jovem. Na obra, organizada em cinco atos, o enredo gira em torno do amor proibido entre Julieta Capuleto, filha única dos Capuleto, e Romeu Montecchio, filho único dos Montecchio, o que culmina na tragédia do casal jovem apaixonado e sonhador. Além dos dois protagonistas, há os personagens membros das duas famílias, ambas ricas e poderosas, os Montecchio e os Capuleto, um príncipe, súditos, empregados e cidadãos. A trama da peça se constitui entre as famílias que são inimigas e há tempos vivem em clima de guerra. Julieta é uma menina que está prestes a fazer catorze anos e, no início da trama, parece ser frágil, mimada, destinada a obedecer a todas as vontades dos pais, especialmente às do pai, que, aparentemente, só pensa nela como possibilidade de aumentar sua fortuna casando-a com alguém de posses. Julieta vive dentro dos muros da propriedade da família e não sabe nada do que acontece no mundo lá fora, pois sai de casa muito raramente. Na verdade, só permitem que ela saia se for para se confessar, para rezar ou pedir conselhos ao Frei, isso se estiver acompanhada pela Ama, aquela que foi responsável por sua educação e se tornou sua amiga e confidente. Assim, ao longo da história, desvenda-se uma moça que luta por sua liberdade, que não aceita seu papel de objeto da sociedade e que quer romper com os velhos padrões de comportamento. O que move Julieta a romper com todas essas barreiras, internas e externas é o amor.

Enamorados, obra escrita por Cléo Busatto e ilustrada por Daniel Cabral, é uma antologia de seis contos, que narram histórias de amor de diferentes culturas, épocas e regiões do mundo. As primeiras cinco histórias recontam narrativas da literatura clássica, da mitologia greco-latina, da mitologia indígena e da tradição popular brasileira. A última história é um miniconto, que teria sido inspirado nas experiências amorosas da autora. O tema central do livro é o amor romântico, abordado na obra como uma força avassaladora que transforma a vida dos homens e das mulheres que protagonizam as histórias contadas no livro. Busatto estabelece uma relação intertextual e intergenérica entre os textos e mitos clássicos que a inspiraram, identificando suas histórias com características advindas de seu fazer literário e transformando os textos de base, em contos modernos. O primeiro conto retextualiza Romeu e Julieta, peça de Shakespeare, que narra a trágica história de dois jovens de famílias inimigas que se apaixonam e, depois de uma série de desencontros, tiram a própria vida. 

A obra Romeo and Juliet é uma adaptação de Rachel Bladon, escrita em língua inglesa. Apresenta ao jovem leitor do Ensino Médio uma das histórias de amor mais conhecidas no mundo inteiro: “Romeo and Juliet”, peça escrita pelo dramaturgo inglês William Shakespeare. Romeu and Juliet é a história de amor trágica entre dois jovens, Romeu e Julieta da cidade medieval de Verona, que instantaneamente se apaixonam em um baile de máscaras oferecido pelos Capuletos, pais de Julieta. O drama se instaura quando o casal descobre que suas famílias, ambas tradicionais em Verona, são inimigas e, por isso, o relacionamento entre eles nunca será permitido. Mesmo assim, os jovens decidem se casar secretamente. Sem saber da união já consumada entre Romeu e Julieta, mas ciente do interesse de Romeu por sua prima, Teobaldo provoca uma briga, que culmina com a morte do melhor amigo de Romeu, Mercúrio. Tomado pelo rancor e pela dor de perder seu amigo, Romeu assassina Teobaldo e é banido de Verona pelo Príncipe Escala. Nesse ínterim, o pai de Julieta, sem saber que a filha já está secretamente casada, arranja o casamento entre ela e Conde Paris. Desesperada, a jovem procura Frei Lourenço, que propõe um plano perigoso para que Julieta e Romeu possam ficar juntos. O plano se desenvolve culminando com uma tragédia. Após isso, as famílias Capuleto e Montéquio se reconciliam. Este clássico da literatura universal é um convite à reflexão sobre as fraquezas humanas e suas consequências. 

Sinopse: Há muito tempo duas famílias banham em sangue as ruas de Verona. Enquanto isso, na penumbra das madrugadas, ardem as brasas de um amor secreto. Romeu, filho dos Montéquio, e Julieta, herdeira dos Capuleto, desafiam a rixa familiar e sonham com um impossível futuro, longe da violência e da loucura. Romeu e Julieta é a primeira das grandes tragédias de William Shakespeare, e esta nova tradução de José Francisco Botelho recria com maestria o ritmo ao mesmo tempo frenético e melancólico do texto shakespeariano. Contando também com um excelente ensaio introdutório do especialista Adrian Poole, esta edição traz nova vida a uma das mais emocionantes histórias de amor já contadas.

Tradução em prosa e versos decassílabos e dodecassílabos. 

Sinopse: Verona, além de abrigar duas famílias inimigas ― Capuleto e Montequio ―, é também cenário do famoso encontro, num baile de máscaras, entre os jovens Romeu e Julieta. As faces ocultas também acobertam a origem dos apaixonados, que, mesmo cientes de sua origem, decidem traçar um plano para driblar o ódio e, enfim, serem felizes juntos. O enredo da tragédia, bem como as desventuras vividas pelo casal central, são conhecidíssimos do público e fazem parte do imaginário ocidental. Todavia, esta, que é uma das histórias de amor mais célebres de todos os tempos, composta pela emocionante escrita de William Shakespeare, merece leituras e releituras.

Tradução em prosa e versos decassílabos heróicos.

Sinopse: Na Verona renascentista, dois jovens se apaixonam à primeira vista durante um baile de máscaras. Romeu e Julieta, no entanto, logo se reconhecem como herdeiros de famílias rivais: os Montéquios e os Capuletos vêm há anos travando uma guerra sangrenta pelas ruas da cidade. Mas nada poderá impedir os dois de se entregarem de corpo e alma ao que sentem — um amor intenso e proibido que ao mesmo tempo os liberta e os condena. Escrito no fim do século XVI, durante uma das fases iniciais da produção de William Shakespeare (1564-1616), Romeu e Julieta se tornou um dos textos mais adorados entre os muitos clássicos do Bardo inglês. Romance e tragédia se mostram inseparáveis numa história que, tantas vezes revisitada nos palcos e nas telas, nunca falha em surpreender e fascinar. Esta edição conta com a primorosa tradução de Barbara Heliodora.

Tradução em Prosa e versos decassílabos.  

Sinopse: Tragédia escrita entre 1591 e 1595, no início da trajetória literária do dramaturgo inglês William Shakespeare, Romeu e Julieta se passa em Verona, Itália. A peça inicia com o desentendimento entre duas famílias tradicionais da cidade, Montéquios e Capuletos, o que termina por envolver a relação amorosa de Romeu e Julieta num desenlace fatal. Romeu e Julieta resulta de várias histórias antigas. Seu enredo tem por base os versos de Trágica história de Romeu e Julieta de Artur Brooke (1562), cujo tema é retomado em Palácio do prazer, narrativa de William Painter (1582). Shakespeare baseou-se nestas histórias, mas criou subenredos e reforçou a ação de personagens secundários, como Mercúcio e Páris, para dar mais desenvoltura ao enredo. 

Tradução em prosa e interlinear do português e inglês. 

Sinopse: Esta tragédia, uma das mais lindas de Shakespeare, não só representa um dos pontos mais altos dentro da vasta produção do dramaturgo inglês, como também já faz parte do acervo cultural de todos os povos. Traduzida e encenada no mundo inteiro, motivo de inspiração de escritores e diretores de cinema e teatro, tornou-se inegavelmente o símbolo por excelência de uma concepção total, absoluta e profundamente romântica do amor que superando corajosamente qualquer obstáculo social ou cultural, se torna a única e verdadeira razão de vida e morte. 

Tradução em prosa. 

Sinopse: após finalmente uma trégua se impor entre duas famílias inimigas cujo rancor persistia há diversas gerações, um amor proibido entre os jovens Romeu, um Montecchio, e Julieta, uma Capuleto, viria a abrir uma nova disjuntiva na história dessas famílias. Seria este amor o responsável por estabelecer a paz entre as famílias? A peça Romeu e Julieta, uma das mais impor­tantes obras de William Shakespeare, tornou-se um tópico da cultura universal e parte integrante do imaginário popular, consagrando-se como a mais clássica das histórias de amor.

Tradução em prosa, exceto às canções que foram traduzidas em verso.

Sinopse: A mais célebre das histórias sobre amores impossíveis. O amor apresenta-se à vida de Romeu e Julieta de modo traiçoeiro: apaixonam-se instantaneamente, em uma festa – um baile de máscaras –, desconhecendo a identidade um do outro. Ele é filho dos Montéquio, e ela, dos Capuleto, duas das mais poderosas famílias de Verona, inimigas entre si. Desobedecendo às restrições familiares e políticas, eles vivem a sua paixão explosiva e desesperançada, naquela que se tornou a mais famosa história de amor da literatura ocidental, além de uma das mais populares tragédias shakes­pearianas.

Sinopse: O amor apresenta-se à vida de Romeu e Julieta de modo traiçoeiro: ambos apaixonam-se instantaneamente, em uma festa – um baile de máscaras –, desconhecendo a identidade um do outro. Ele é filho dos Montéquio, e ela, dos Capuleto, duas das mais poderosas famílias de Verona, inimigas entre si. Desobedecendo às restrições familiares e políticas, eles vivem a sua paixão explosiva e desesperançada, naquela que se tornou a mais famosa história de amor da literatura ocidental, além de uma das mais populares tragédias shakespearianas. 

Tradução em prosa, coleção da L&PM de bolso.