Uma Ilha é habitada por Próspero, Duque de Milão, mago de amplos poderes, e sua filha Miranda, que para lá foram levados à força, num ato de traição política. Próspero tem a seu serviço Caliban, um escravo em terra, homem adulto e disforme, e Ariel, o espírito servil e assexuado que pode se metamorfosear em ar, água ou fogo. Os poderes eruditos e mágicos de Próspero e Ariel combinam-se e, depois de criar um naufrágio, Próspero coloca na Ilha seus desafetos (no intuito de levá-los à insanidade mental) e um príncipe, noivo em potencial para a filha. Se o amor acontece entre os dois jovens, se a vingança de Próspero é bem-sucedida, se Caliban modifica-se quando conhece os poderes inebriantes do vinho numa cena cômica com outros dois bêbados, tudo isso Shakespeare nos revela no enredo desta que por muitos é considerada sua obra-prima.

Aparece no Acervo 3 do Ensino Médio no ano de 2013 do PNBE.

A obra Semente de Bruxa, escrita pela escritora canadense Margaret Atwood, traduzida por Heci Regina Candiani, é uma proposta de reescrita e atualização de “A Tempestade”, de William Shakespeare. O livro conta a história de Felix, um extraordinário e criativo diretor de teatro, aclamado pela crítica e pelo público e que há anos organiza o importante Festival de Teatro Markeshiweg, em Makeshiweg, Ontário, no Canadá. Mas, tudo muda quando Tony, amigo da confiança de Felix, que cresceu profissionalmente graças ao apoio do diretor, revela-se um impiedoso e traiçoeiro oponente - uma tormenta que arrebata a vida privada de Felix e o impulsiona a buscar uma espécie de catarse na montagem de “A Tempestade”, a última peça de Shakespeare. Entre os fantasmas do passado e o desejo de vingança, Felix, muitos anos depois, tornase professor de teatro de um presídio e vê, na ocasião, uma oportunidade para se vingar de seus inimigos. A obra é repleta de referências intertextuais e intercontextuais com Shakespeare, permitindo ao leitor ampliar seus conhecimentos, não somente das obras do dramaturgo inglês, mas também linguísticos, literários, históricos e culturais. O gênero que prevalece é o romance, com inserções do gênero dramático e da linguagem de vídeo - o que deixa a linguagem bem construída, recebendo tratamento estético literário adequado ao jovem leitor do Ensino Médio. 

Última peça escrita por Shakespeare, "A tempestade" é uma história de vingança e de amor. Uma Ilha é habitada por Próspero, Duque de Milão, mago de amplos poderes, e sua filha Miranda, que para lá foram levados à força, num ato de traição política. Próspero tem a seu serviço Caliban, um homem adulto e disforme, e Ariel, o espírito servil e assexuado que pode se metamorfosear em ar, água ou fogo. Os poderes eruditos e mágicos de Próspero e Ariel combinam-se e, depois de criar um naufrágio, Próspero coloca na Ilha seus desafetos (no intuito de levá-los à insanidade mental) e um príncipe, noivo em potencial para a filha. Se o amor acontece entre os dois jovens e se a vingança de Próspero é bem-sucedida, Shakespeare nos revela no enredo desta que por muitos é considerada sua obra-prima – uma história de dor e reconciliação.

"A tempestade" é considerada a obra mais pessoal e ousada de Shakespeare. Relata a história de Próspero, duque de Milão, traído pelo próprio irmão e banido para uma ilha na companhia da filha. Depois de 12 anos no exílio, Próspero ? uma espécie de mago ? cria uma tempestade que faz naufragar o navio que leva seus desafetos, e pode finalmente colocar em prática a sua vingança. 

Tradutor: Barbara Heliodora 

Introdução: Barbara Heliodora