SerformanceP 2019

Localizado em esquina do Largo do Arouche, a bela cobertura em edifício do século XX é aberta para "absorver" - dai seu nome - as manifestações marginais e contraculturais da região central de São Paulo. Abrigou o coquetel de abertura, apresentações de performers e a mostra de videoperformances. 

Located on the corner of Largo do Arouche, the beautiful penthouse in a 20th century building is open to "absorb" - hence its name - the marginal and countercultural manifestations of the central region of São Paulo. It hosted the opening cocktail, presentations by performers and a video performance exhibition.

O Elevado Costa e Silva, famoso Minhocão, está envolvido em um debate intenso sobre seu destino. Defensores argumentam a favor e contra a criação de um parque sobre a estrutura. Uma alternativa presente nos gabinetes e nas rodas de conversa é a demolição ou desmonte da via elevada, "destapando" a avenida Amaral Gurgel. 

The Costa e Silva elevated expressway, famous as Minhocão (big worm), is involved in an intense debate over its fate. Advocates argue for and against creating a park over the structure. An alternative present in offices and conversation circles is the demolition or dismantling of the elevated road, "uncovering" Avenida Amaral Gurgel..

Espaço público no centro de São Paulo reconhecido pela ocupação histórica, desde a década de 1960, de pessoas LGBT+. E mais recentemente, se consolidou como espaço de convivência de grupos LGBT+ racializados, periféricos e de outros minorizados.  Em parceria com o Coletivo Arouchianos, a SerformanceP realizou o encerramento da Mostra durante ato-evento do grupo, tradicionalmente realizado aos domingos, com performances de artistas da rede Arouchianos e do performer plexoisaac.

A public space in the center of São Paulo known for its historical occupation by LGBT+ people since the 1960s. More recently, it has become a gathering place for racialized LGBT+ groups, those from the periphery, and other marginalized communities. In partnership with Coletivo Arouchianos, SerformanceP held the closing event of the Exhibition during a collective act-event traditionally held on Sundays, featuring performances by artists from the Arouchianos network and performer plexoisaac. 

Esta foi a primeira edição em que vídeos e gifs foram selecionados para serem exibidos no abertura e nas plataformas online da SerformanceP. Este segmento fará parte das próximas edições e será o que contem boa parte das obras selecionadas a cada ano.

This was the first edition in which videos and gifs were selected to be shown at the opening and on SerformanceP's online platforms. This segment will be part of the next editions and will contain a large part of the works selected each year.