Joel Rosales Reyes; Daniel Troncoso Gómez; Francisco Sepúlveda San Martin; Javier García Vílchez; Máximo Escobar Cabello

Resumen

Introducción. El profesionalismo es esencial para la autonomía en la kinesiología. La falta de consideración del profesionalismo en las mallas curriculares y la ausencia de herramientas validadas en Chile para su evaluación motivaron este proyecto. Se utilizó una herramienta de autoevaluación validada por la American Physical Therapy Association (APTA), adaptada al contexto chileno, para iniciar procesos de autoevaluación del profesionalismo entre kinesiólogos con grado de magíster en Chile. Objetivo. Validar la herramienta Professionalism In Physical Therapy Core Values – Self-Assessment  (PPTCV-SA) en idioma español que permita autoevaluar el nivel de profesionalismo en kinesiólogos con grado de magister. Métodos. La herramienta PPTCV – SA, APTA, incluye valores como responsabilidad, altruismo, cuidado, excelencia, integridad, deber profesional y responsabilidad social. Se utilizó el método Delphi con 3 expertos en inglés y 4 jueces de excelencia para validarla, seguido de su aplicación a kinesiólogos chilenos con grado de Magíster para análisis comparativo. Resultados. Se obtuvieron resultados de la traducción y validación transcultural. Se generaron tablas estadísticas con datos individuales como mínimo, máximo, desviación estándar, promedio, y puntaje individual máximo y mínimo en la autoevaluación. Conclusiones. El estudio destaca la importancia de la traducción y adaptación transcultural de la herramienta PPTCCV-SA para evaluar el profesionalismo en kinesiólogos con grado de magíster. Se constata que los niveles de profesionalismo en este grupo son altos. Se espera que PPTCCV-SA ayude a cualificar a los magísteres, distinguiendo entre académicos y practicantes, aunque hubo limitación en la participación.

Palabras Claves: Profesionalismo, PPTCV-SA, Valores Centrales.

Translation, Cultural Adaptation and Content Validation of the Professionalism in Physical Therapy Core Values - Self-Assessment Tool for Master Kinesiologists from Chilean Institutions.

Abstract

Background. Professionalism is essential for autonomy in kinesiology. The lack of emphasis on professionalism in curricula and the absence of validated tools in Chile for its evaluation motivated this project. A self-assessment tool validated by APTA, adapted to the Chilean context, was used to initiate self-assessment processes of professionalism among kinesiologists with a master's degree in Chile. Objective. To validate the PPTCV-SA tool in Spanish to allow self-assessment of the level of professionalism in kinesiologists with a master's degree. Methods. The PPTCV-SA, APTA tool includes values such as Responsibility, Altruism, Care, Excellence, Integrity, Professional Duty, and Social Responsibility. The Delphi method was used with 3 English experts and 4 excellence judges for validation, followed by its application to Chilean kinesiologists with a master's degree for comparative analysis. Results. Results of the translation and cross-cultural validation were obtained. Statistical tables were generated with individual data such as minimum, maximum, standard deviation, average, and maximum and minimum individual scores in the self-assessment. Conclusion. The study highlights the importance of the translation and cross-cultural adaptation of the PPTCCV-SA tool to assess professionalism in kinesiologists with a master's degree. It was found that professionalism levels in this group are high. It is expected that PPTCCV-SA will help qualify master's holders by distinguishing between academics and practitioners, although there was a limitation in participation.

Keywords: Professionalism, PPTCV-SA, Core Values.