KESEIMBANGAN HIDUP DI DUNIA DAN AKHIRAT
KOMPETENSI DASAR
3.6 Memahami isi kandungan Hadits tentang perilaku keseimbangan hidup di dunia dan akhirat riwayat Ibnu Asakir dari Anas.
عَنْ أَنَسٍ بْنِ مَلِكٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ بِخَيْرِكُمْ مَنْ تَرَكَ دُنْيَاهُ لِأَخِرَتِهِ وَلاَآخِرَتُهُ لِدُنْيَاهُ حَتَّى يُصِيْبُ مِنْهُمَا جَمِيْعًا فَإنَّ الدُّنْيَا بَلاَعُ إِلَى الأَخِرَةِ وَلاَتَكُوْنُوْا كَلاَّ عَلَى النَّاسِ رواه الديلمي وإبن عساكر
dan hadits riwayat Muslim dari Abu Hurairah.
عن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال: قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «المُؤمِن الْقَوِيُّ خيرٌ وَأَحبُّ إِلى اللَّهِ مِنَ المُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وفي كُلٍّ خيْرٌ. احْرِصْ عَلَى مَا ينْفَعُكَ، واسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجَزْ. وإنْ أصابَك شيءٌ فلاَ تقلْ: لَوْ أَنِّي فَعلْتُ كانَ كَذَا وَكذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قدَّرَ اللَّهُ، ومَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَان رواه مسلم
dan Hadits riwayat Al-Bukhori dari Zubair Bin Awwam.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلًا فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ
4.6 Menyajikan data tentang sikap hidup yang seimbang antara kehidupan dunia dan kehidupan akhirat sesuai Hadits tentang perilaku keseimbangan hidup di dunia dan akhirat riwayat Ibnu Asakir dari Anas.
عَنْ أَنَسٍ بْنِ مَلِكٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ بِخَيْرِكُمْ مَنْ تَرَكَ دُنْيَاهُ لِأَخِرَتِهِ وَلاَآخِرَتُهُ لِدُنْيَاهُ حَتَّى يُصِيْبُ مِنْهُمَا جَمِيْعًا فَإنَّ الدُّنْيَا بَلاَعُ إِلَى الأَخِرَةِ وَلاَتَكُوْنُوْا كَلاَّ عَلَى النَّاسِ رواه الديلمي وإبن عساكر
dan hadits riwayat Muslim dari Abu Hurairah.
عن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال: قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «المُؤمِن الْقَوِيُّ خيرٌ وَأَحبُّ إِلى اللَّهِ مِنَ المُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وفي كُلٍّ خيْرٌ. احْرِصْ عَلَى مَا ينْفَعُكَ، واسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجَزْ. وإنْ أصابَك شيءٌ فلاَ تقلْ: لَوْ أَنِّي فَعلْتُ كانَ كَذَا وَكذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قدَّرَ اللَّهُ، ومَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَان رواه مسلم
dan Hadits riwayat Al-Bukhori dari Zubair Bin Awwam.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلًا فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ
Sumber : Diriwayatkan oleh Ibnu Asakir dalam kitabnya Tarikh Dimashq dari Anas bin Malik.
Matan Hadits (Arab) :
مَنْ أَصْبَحَ وَالْآخِرَةُ أَكْبَرُ هَمِّهِ، جَلَّى اللَّهُ هَمَّهُ، وَكَفَاهُ مَا أَهَمَّهُ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاهُ، وَمَنْ أَصْبَحَ وَالدُّنْيَا أَكْبَرُ هَمِّهِ، جَلَّى اللَّهُ هَمَّهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ، وَلَمْ يَكْفِهِ مَا أَهَمَّهُ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاهُ.
Terjemahan dan Penjelasan :
"Barangsiapa yang di pagi hari menjadikan akhirat sebagai perhatian utamanya, maka Allah akan menghilangkan kesusahan dirinya, dan mencukupinya dari urusan dunianya yang menyibukkannya. Dan barangsiapa yang di pagi hari menjadikan dunia sebagai perhatian utamanya, maka Allah akan membuatnya bingung dengan segala urusannya, dan menyerahkannya kepada dirinya sendiri, serta tidak akan mencukupinya dari urusan dunianya yang menyibukkannya."
Hadis ini mengajarkan kita bahwa fokus utama dalam hidup seharusnya adalah persiapan untuk kehidupan akhirat. Ini bukan berarti kita harus meninggalkan urusan duniawi, melainkan menjadikannya sebagai alat untuk mencapai kebahagiaan di akhirat. Apabila seseorang menjadikan akhirat sebagai tujuan utamanya, Allah SWT akan memudahkan segala urusan dunianya. Sebaliknya, jika seseorang hanya berorientasi pada dunia, maka ia akan dibiarkan mengurus semua urusannya sendiri dan akan merasakan kesulitan serta kekacauan dalam hidupnya.