Outi Koivisto: MAISEMA KIRJOITTAA

Näyttely Maisema kirjoittaa keskittyy maiseman ja kielen havainnointiin. Outi Koivisto on työskennellyt pitkään eri piirtämisen, taidegrafiikan ja kaupunkitilaan kirjoittamisen keinoin. Kaikessa hänen työskentelyssään on koko ajan läsnä kysymys kielestä sekä asioiden sanallistamisesta, vaikka tämä ei esimerkiksi piirretyissä teoksissa näkyisikään suoraan kirjoitettuina sanoina. Hän tutkii kirjaimia osana muita merkkejä ja kuvia, kaupunkitilaan tehdyt teokset johtavat myös kysymykseen kielen (merkkien) suhteesta ympäristöön.

Työskentely on keskittynyt ympäristön ja äänimaiseman havainnointiin. Keskiöön on noussut kysymyksiä kielialueista, kulttuurien ja ihmisten liikkeistä sekä toisiinsa vaikuttamisesta; kulttuurisista rajoista, jotka eivät noudata tiukasti valtioiden rajoja. Tämä tuo mukanaan kysymyksen omasta kuuluvuuden tunteesta paikkoihin, kielialueisiin ja kulttuuripiireihin.

Näyttelyssä on esillä piirrettyjä, painettuja, hierrettyjä ja kirjoitettuja teoksia lähiympäristöstä sekä keväällä ja kesällä 2019 tehdyiltä matkoilta Virosta ja Venäjältä. Työskentely on jatkoa aiemmille yksityisnäyttelyille Maisema näkee Galleria Ratamossa (syksy 2017) sekä Hämärä huone Galleria Hippolyte Studiossa (kevät 2018). Näyttelyn yhteydessä toteutuu myös kaupunkitilateos Kylä - By Nikkilän sairaala-alueella, jossa Koivisto kirjoittaa Pesula Gallerian läheisen rakennuksen seinään hiilellä.

–

Outi Koivisto: LANDSKAPET SKRIVER

Utställningen Maisema kirjoittaa (”Landskapet skriver”) fokuserar på landskapet och iakttagelser av språk. Outi Koivisto har länge arbetat med varierande metoder för teckning, konstgrafik och att införa skrivning i stadsmiljön. Hela hennes konstnärliga arbete präglas konstant med begreppet språk och hur man definierar saker med ord. Detta betyder dock inte att det alltid skulle finnas tydliga skrivna ord i till exempel hennes teckningar. Hon behandlar bokstäver som en del av andra tecken och bilder, och hennes verk i stadsmiljön leder tankarna även till frågan om språket (tecken) och dess relation till omgivningen.

Fokuset i arbetet ligger på iakttagelser om omgivningen och dess ljudlandskap. Som centrala frågor har konstnären lyft fram språkområden, hur både kulturer och människor migrerar och påverkar varandra; kulturella gränser som inte direkt följer statsgränserna. Detta medför frågan om varför man själv känner samhörighet med vissa platser, språkområden eller kulturella kretsar.

Utställningen är en samling av tecknade, slipade och skrivna verk som härstammar från närområdet respektive resor till Estland och Ryssland våren och sommaren 2019. Med dessa verk fortsätter det arbete som tidigare presenterats i privatutställningarna Maisema näkee (”Landskapet ser”) i Galleria Ratamo (hösten 2017) och Hämärä huone (”Det dunkla rummet”) i Galleria Hippolyte Studio (våren 2018). I samband med utställningen förverkligas även den till stadsmiljö skapade installationen Kylä – By i Nickby sjukhusområde, där Koivisto använder kol för att skriva på väggen av en byggnad nära Galleriet Pesula.