As Partículas no Japonês: を、に

A PARTÍCULA を

毎日、日本語を勉強する。
Mainichi nihongo o benkyou suru.

Estudo japonês todos os dias.

毎日＝まいにち todos os dias
日本語＝にほんご idioma japonês
勉強する＝べんきょうする estudar

魚を食べる。
Sakana o taberu.

Comer peixe.

魚＝さかな peixe
食べる＝たべる comer

A partícula を é adicionada no final de uma palavra indicando que a mesma é o objeto direto. A pronúncia correta dela é “ô”, embora em muitos lugares esteja escrita wo.

A PARTÍCULA に

マルシアは日本に行った。
Marushia wa nihon ni itta.

A Márcia foi para o Japão.

日本＝にほん Japão
行く＝いく ir

家に帰らない。
Ie ni kaeranai.

Não volte para casa.

家＝いえ casa, lar
帰る＝かえる voltar

Uma das funções da partícula に é especificar o alvo ou destino de um verbo.

OUTROS USOS PARA A PARTÍCULA に

犬は部屋にいる。
Inu wa heya ni iru.

O cachorro está no quarto.

犬＝いぬ cachorro
部屋＝へや quarto

鍵は机の上にあります。
Kagi wa tsukue no ue ni arimasu.

Há uma chave em cima da carteira.

鍵＝かぎ chave
机＝つくえ carteira, escrivaninha
上＝うえ cima, em cima

A partícula に é anexada em verbos que indicam existência ou estado de alguma coisa.
Lembrando que o verbo います é usado para seres vivos e o あります é usado para objetos inanimados.

USANDO A PARTÍCULA に PARA ESPECIFICAR O TEMPO

Observe estas duas sentenças:

私は、来年、日本に行きます。

私は、来年に、日本に行きます。

Watashi wa rainen ni nihon ni ikimasu.

Ambas significam “Eu vou para o Japão ano que vem.” A diferença é que na segunda frase o に enfatiza que é no ano que vem.

私＝わたし eu
来年＝らいねん ano que vem
日本＝にほん Japão
行く＝いく ir