Embedded Files
Este grabado por Bernard Picart muestra el Jatán Torah y al Jatán Bereshith siendo escoltados a la sinagoga de Ámsterdam con antorchas.
Algunas costumbres E&P de Londres para Simjath Torah son dignas de mencionarse:
- Cada uno de los Jatanim tiene un "shushbin" - alguien que los acompana constantemente y se sienta a su lado.
- Cada uno de los Jatanim toma un sefer para leer de él. Se sienta en la Banca, sosteniendo el sefer, con su "shushbin" al lado. Tenemos entonces que, a diferencia de la mayoria de las congregaciones que usan 3 sefarim, en Londres se usan CUATRO
- Uno para la lectura de la Torah para quienes son llamados primero
- Uno para el Jatán Torah
- Uno para el Jatán Bereshith
- Uno para el Maftir
- Cuando cada Jatán es llamado, lleva su sefer consigo y su shushbin se para detrás de él en la Tebah.
- Como la primera lectura no está completa hasta que el Jatán Bereshit lee su porción, no se dice Kaddish hasta entonces, y ninguno de los sefarim se retiran de la mesa. Entonces:
- Cuando el Jatán Tora abre su sefer, el primero todavía se encuentra en la mesa, enrollado pero no envuelto ni cubierto. En Lauderdale Road (donde la mesa de la Tebah es chica) el sefer del Jatán Torah descansa en parte sobre el primer sefer.
- Cuando el Jatán Bereshit abre su sefer, se encuentran dos sefarim en la mesa, enrollados pero no envueltos ni cubiertos. En Lauderdale Road cada sefer descansa parcialmente sobre el anterior.
- Despues de la lectura del Jatán Bereshit los tres sefarim se cubren y envuelven juntos. En los setenta los chicos encargados de esto lo convertían en una carrera para ver quién terminaba primero. Recuerdo haber ganado al menos una vez.
Google Sites
Report abuse