Meet the team

Rabino Jonathan Cohen

Soy "hijo" de la comunidad hispanoportuguesa de Londres, una comunidad Ortodoxa fundada hace aproximadamente 350 año por Menashe Ben Israel y es la comunidad judia mas antigua de Gran Bretaña. Aunque he participado y disfrutado muchos estilos de rezos durante mi vida, este estilo es mi preferido.

Vivo en Israel con mi esposa y cinco hijos adultos. Donde vivimos actualmente no hay una comunidad que siga estas costumbres o que use las melodias de este hermoso repertorio musical. De todas maneras durante los anios he adaptado muchas de estas melodias para ser cantadas en nuestra mesa de Shabbat por lo que la musica sigue siendo parte de nuestras vidas.

Los últimos años he sido invitado tanto a Manchester como a Londres para liderar los servicios de las altas fiestas en la tradición hispanoportuguesa. Estas visitan han sido un estímulo para refrescar en mi memoria los detalles de las hermosas melodias con las que creci, y para transmitirlas a otros que se encuentren interesados. Desde principios del 2021 he sido "Rabino visitante" en la Sinagoga Bevis Marks de Londres, estando todavia viviendo y trabajando en Israel.

La primera página que empece fue la de música y despues esta sobre costumbres en general.

Natan Avrahami

La traduccion al espanol ha sido una generosa colaboracion de Natan Avrahami, un lider de proyectos de software, nacido en el norte de Mexico.

Natan hizo Aliyah a mediados de 2017 y desde entonces es parte de Sha'are Ratson, la comunidad hispanoportuguesa en Jerusalen, y de Âtéret Chimôn una comunidad Sefardi-Argelina en el vecindario de Baka en Jerusalen.