臺南家魚400年
臺南家魚400年
請支持響應,再現虱目魚榮美400年!
歸身軀攏是海洋 港口的 臭臊味
也是生理人 做工仔人的 救命魚
毋免特別料理 干單歸尾切箍煮湯
加幾塊當歸 幾粒紅紅的枸杞 氣味十足
囝仔人愛吃目睭佮嘴phue2
做工的阿爸魚肚kiat甲飽
魚頭厚刺
見擺阿娘的嘴舌來貿尾
踮佇台北的時拵 攏毋敢吃虱目魚
毋是驚魚仔無青 是每一擺嘴塊吃魚仔
心佇塊想 阿娘用疼心煮的彼大鍋
當歸虱目魚湯 不時浮現眼前
歸身軀銀光閃閃的虱目魚
親像阮對島鄉 老厝 阿娘的
數念 彼呢鮮明
詩作〈當歸虱目魚湯〉中描述老少咸宜的虱目魚,就算只以當歸、枸杞料理,作法簡單,母親用心烹調魚湯、家人一同分食的親密情景卻是令人難忘。而後離鄉背井的遊子不敢吃魚,就怕觸動鄉愁,想起家鄉老母;淺白寫實的文字流瀉出濃烈的思鄉之情。
潘景新1944年生於台南,祖籍南投埔里愛蘭(烏牛欄)人,有非常純正的巴宰(Pazen)平埔血統,一生大半時間都住在府城台南。台南二中高中部畢業,在校期間除了主編《南二中青年》,並創辦「暴風文藝」及「綠潮詩社」,作品曾入選文壇社1965年出版──鍾肇政主編之《本省籍作家作品集》。現為府城舊冊店、東門城腳文史工作室負責人、首都詩報發行人。
莫說無名得大名,長留絕島紀延平;
細鱗亦有英雄氣,抵死星星眼尚明。
【意涵】不要小看莫莫無名的虱目魚,卻成為大有來頭的國姓魚; 為它乃是國姓爺--鄭成功引進的名魚,隨著反清復明的失敗陪伴鄭成功長留台灣以紀念其偉大的功績;它的外表雖只有細細的魚鱗,但卻有著凜然的英雄氣慨,有如國姓爺面對強悍的清兵,臨死雙眼亦炯炯有神的不屈服。
虱目魚、虱目魚,恁閣叫做甚麼魚?
恁閣叫做國姓魚;虱目魚、虱目魚,
我看恁攏佇水池,恁愛游出大海去。
【意涵】作者意含鼓勵小朋友奮發向上的精神。
一、囝仔尚愛是目睭 咱公魚腸仔摻下懷
阿嬤粘肚甲中箍 阿姑月內欲吃補
二、露鹽慢火煎乎赤 四神燉湯尚好吃
虱目麵線加薑絲 撒寡蔥仔酥香歸暝
三、虱目現撈尚青氣 大大細細攏合味
淺坪鹹水肉結實 正正台灣第一魚
虱目魚栽心透明,泅來泅去會隱形;
一隻一隻細細隻,放大才會看真清。
鳴螿幾日弔秋菰,出網鮮鱗腹正腴。
頓頓飽餐麻虱目,臺人不羨四腮鱸。
文中寫出虱目魚的新鮮肥美,它的美味讓人餐餐吃虱目魚都不嫌膩,受歡迎的程度遠勝過鱸魚,足見「南臺灣的家魚」的重要份量。
天還沒有亮,早上五點多鐘的時候,阿姆就來推醒我。天氣太熱,我一整夜睡不穩,所以我就霍地起身了。
「你早點去早點回來。在運河旁派出所通常都有巡查(警察)在取締闇(黑市),別被他們抓到才好。務必在中午以前趕回來,否則來不及下午的拜拜了。」
「肉和雞都有了著落了?」
「是啊!只是少了一條鮮魚。你還記得阿玉的家吧?伊給我說伊半夜裡要撈上幾尾虱目魚,等你去拿。」
「我記得阿玉的家,就在億載金城旁的魚塭裡。」
阿玉是我家以前的丫鬟,幾年前嫁給安平的打魚人家,據說太平洋戰爭中經營魚塭頗賺了些錢。伊始終感激我阿姆覓得好人家把伊嫁出去,所以出嫁以後常來我家走動,每一次都帶來新鮮的虱目魚給我家人嘗嘗,在那米、肉、糖都配給的太平洋戰爭物資奇缺的時代,伊的鮮魚可說是我家唯一的蛋白質的來源。
「別忘了叫人家『阿玉姐』好嗎?不要老叫阿玉阿玉的,伊已經不是咱家的傭人了。還有這兒有一大包毛線衣,這是送給阿玉家人穿的,吃了人家這麼多魚也應該有點兒禮物送給伊。」阿姆又要嘮嘮叨叨的說下去。
「好了,我趕快去便是。」
「你是國民學校的先生(老師),拿闇的魚給巡查抓到變成非國民(背叛國家)。這罪名可擔當不起,務必小心行事。」阿姆最後很害怕似的再三叮嚀。
出門時我牽著一輛破舊腳踏車騎上。還好輪胎補了又補還可以騎。從我家所在的四平境騎到運河旁的港國民學校時,八月的朝陽已經上升,那炎熱叫人吃不消。騎不了幾分鐘我滿頭大汗又饑又渴,這才想起早上壓根兒沒吃早飯。即使吃了早飯恐怕也無濟於事。在那日據末期的太平洋戰爭時代,家家戶戶無米可炊,早飯只是難以下嚥的甘藷籤稀飯罷了。
我忍著飢渴,忍著暑熱,好容易駛到渡河口的時候,可以遠遠地看到荒廢的億載金城。我記得在這兒是有渡船的,連腳踏車也可以一起載過去。渡船是竹筏,要去府城的人多,像我這樣要到偏僻的億載金城的絕無僅有。連人帶車坐渡船代價是五錢(五文)。
早起的雲雀早在半空中鳴叫不已,放眼看去,只見一大片波光粼粼的魚塭,再不就是菅草密生的荒地。在魚塭間的小路上小心牽著腳踏車走,極目看得見的是荒涼的魚塭風景,哪裡找得到阿玉的家。幸虧走了約十多分鐘遇見挖魚塭土堤的漢子,這才問清阿玉的家。
阿玉的家蓋在魚塭旁,周遭種植著密密麻麻的桂竹密不透風。瓦屋前有寬坦的像似農家的稻埕,不過放的是一些破魚網及魚簍一類捕魚用的亂七八糟的東西。我把腳踏車放在屋後蔭涼的桂竹叢,跑到屋前去,小聲叫了一聲:「有人在嗎?」
屋子裡頭有細微的腳步聲揚起。好似有人一直焦急地等待著我來臨似地立刻出來迎接我。
我看到了曬黑之外外貌沒有什麼改變的阿玉。伊長我五、六歲,大約二十七、八歲的光景。伊向來是一個伶俐乖巧的丫鬟,很討我阿姆喜歡,否則我阿姆也不會找了一個厚實人家把伊嫁出去。伊本來是終身賣給我家的,我阿姆一毛贖金也不要反貼了不少嫁妝把伊嫁出去視如自己子女一般。
「少爺你終於來了,我總算放了心了。」
阿玉趕快把我帶進屋子裡頭,把浸在涼水裡的毛巾擰了擰想替我拭汗,這我堅決拒絕了。我自己拭汗。
「阿玉姐,我阿姆等著我回去宰魚煎魚拜拜呢!我不想耽擱。」
阿玉嫣然一笑:「你跟你阿姆一樣急性。別擔心。三尾虱目魚半夜裡撈起來養在水缸裡。」
「那謝謝你了。我這兒有一包毛線衣,冬天這兒風冷,我阿姆要送給你老公穿的。」我高興的說。
「毛線衣!那是頂貴的。你阿姆太好心了。」阿玉綻開了臉高興之極。
「我帶你去吃一樣好東西。你餓了吧?」
「什麼東西?」可是阿玉只是神秘地微笑不語。
在蔭涼的廚房圓木凳坐下。阿玉從食櫥裡拿出來的是兩粒竹皮包的粽子。這兩、三年來粽子在市面上絕跡,連過端午節時也很難吃得到。看到粽子我雙眼發亮,口水不停地流出來。「這是鄰居做的。我可是昨天用兩隻大紅蟹去換來的哦!特地留下來給你吃的。」
阿玉興高采烈的剝下竹皮,卻是兩粒菜粽。有好多花生米在呢!伊慎重地在上面撒了些香菜,澆了醬油推給了我。我聞到一股糯米和花生米特有的香氣,飢腸轆轆也忘記了應該謝謝阿玉才動筷子。一下子就吃光了。那美妙的滋味使口腔生香,我意猶未盡,眼巴巴地望著空碟子發呆。
「抱歉!少爺,只是兩粒而已。我和老公都沒得吃哦!」
「對不起,我太貪吃了。」
「噯噯,以前連肉粽也並不希罕啊!日本人很可惡,不知把米糧都弄到哪兒去了。」阿玉嘆息了。
從水缸裡撈起來的有三尾新鮮的虱目魚,另外額外得到的是阿玉在屋後桂竹叢挖到的五、六個竹筍。可以說我這一趟滿載而歸了。虱目魚用竹皮包好,竹筍也用破布包起來。我放在車前籠子裡。為了以防萬一,脫下國民服(類似軍服的制式民眾衣服)上衣蓋好。阿玉把我送到渡河口,頻頻叮嚀我要小心,並且要我代為向阿姆問候。
五十多年前吃到的這兩粒菜粽的美味,一直留在衰老褪色的記憶裡那麼鮮明,有時候滿桌山珍海味當前也覺得比不上那味淡簡樸的兩粒菜粽。
——中華日報,一九九二年八月二十一日
〈兩粒菜粽,三尾虱目魚〉一文描述大環境中的小人物們,在壓抑的社會氛圍與艱困生活的夾縫中,藉由食物的互惠,表露彼此間不分你我、相互扶持的深刻情誼,食物所觸發的幽然鄉愁與回憶躍然紙上。
葉石濤(1925年11月1日-2008年12月11日),出身台灣台南市白金町(打銀街)。台灣當代文學作家,創作以小說與評論為主,散文及翻譯為輔。葉石濤橫跨日治與戰後兩個世代,小學前曾接受兩年漢文私塾教育,畢業於臺南州立第二中學校(今臺南一中),歷任日本作家西川滿主持之《文藝台灣》的助理編輯。戰後擔任國小教師46年。1965年一度辭教職,進入省立臺南師範專科學校特別師範科就讀曾任總統府國策顧問。
彼一年 寒冷的冬天 寒流來的時 彼一暝 伊對夢中雄雄驚醒
靴管籠落去 襖仔幔落去 欲去海邊巡魚池
伊講 伊的虱目魚 攏無臭土味 真值錢 但是上驚這款天氣
若是小可無注意 今年就免想過年
伊怨嘆 客廳內 歸暗看電視 月初嘟退伍的囝兒
叫伊鬥陣去 伊嘛無願意 因為粗重的頭路伊無趣味
伊講 無論虱目魚 世界好滋味 有外甜 嘛是乎人嫌相多幼刺
青春少年時 就愛靠家己 惦莊腳所在賺袂著錢
伊才會 決定愈離開 決定飛上天 去城市 不管序大人按怎好嘴
伊欲賺魚翅 無愛撿魚刺 為著將來賺大錢 只要將來賺大錢
管汰伊 阿爸的虱目魚
彼一年 彼場風颱雨 淹過彼條路 彼下晡 伊向天公伯嘆一口氣
不聽別人的阻止 鐵馬騎出去 欲去巡魚池
伊講 伊的虱目魚 真用心來飼 當值錢 偏偏遇到這款天氣
如今水攏加淹去 滿街路四界攏是
伊怨嘆 伊家己 為著虱目魚 連後生攏趕趕出去
只剩一個人 行到水池邊 面前的一切也已經攏無意義
伊講 無論虱目魚 世界好滋味 有外甜 嘛是需要頂面的支持
飼料彼呢貴 又擱歹景氣 漁會的政策攏荒廢
伊看見 水淹彼呢淀 四界攏嘛是 伊的魚 親像是開嘴咧叫伊
叫伊緊放棄 叫伊緊返去 伊講伊有聽見
伊講伊有看見 彼暝的 夢中的虱目魚
聽講 彼暗的電視 攏有報到伊 的名字 無人知最後伊流去叨位
新聞足諷刺 畫面足趣味 有人惦馬路塊撈魚
伊彼個 城市的後生 警察來通知彼當時 飲茫茫惦路邊甲人相爭
伊講虱目魚 其實攏無刺 人講伊已經醉 伊講伊無騙你
虱目魚 原本是 伊的名字
獲得「2012 年第 23 屆金曲獎演唱類最佳作詞人」獎項的歌曲《阿爸的虱目魚》,以「虱目魚」為主題,用第一人稱的方式寫出漁民在面對寒流與颱風等天災來襲時,巡視魚塭的辛勞與危險,投注一生心血的產業後繼無人,又遇上景氣衰敗、飼料昂貴,再加上搖擺不定的政策,萬般的心酸與無奈。歌詞當中因淹水漫出魚塭的魚群,不單單指虱目魚本身,也暗喻著現今農、漁村青年人口大量外移,城鄉發展失衡的社會問題,充滿人文關懷。
2024 © 府城館事業股份有限公司 / 虱目魚主題館 / 臺南市安平區漁光路128-2號 / service@sabafish.com