Arthur Rimbaud
El durmiente del valle

Es un surco de verdura donde canta un río

Prendiendo entre risas jirones de plata

por las yerbas; donde el sol alumbra desde

la altiva montaña: es una vaguada que hierve de fulgor.


Un soldado joven, cabeza desnuda, boca abierta

Y la nuca encharcada entre el fresco berro azul,

Duerme; está tendido sobre la yerba, bajo el cielo,

Pálido en su lecho verde donde llueve la luz.


Duerme con los pies entre gladiolos. Sonriendo

Como haría un niño enfermo, sueña:

¡Mécelo con amor Naturaleza, que tiene frío!


Los aromas ya no estremecen sus sentidos,

Duerme tranquilo al sol, con una mano sobre el pecho.

Dos hoyos rojos se abren en su costado.

Arthur Rimbaud de Poesías [1871]

Trad. Miguel Veyrat