日田特産品である原木育ちの椎茸を乾燥させて粉末にした和食には、欠かせない素材。

Shiitake mushrooms grown in hita are powdered. An essential ingredient in Japanese cuisine.

Les champignons shiitake, une spécialité de Hita cultivée sur des bûches, sont séchés et réduits en poudre. C'est un ingrédient essentiel de la cuisine japonaise.

無農薬で育った日田産柚子の皮を乾燥させて粉末にしました。爽やかな香りを加えてくれます。

This is yuzu powder from hita grown without pesticides. Adds a refreshing fragrance.

Cette poudre est fabriquée à partir d'écorces de yuzu séchées cultivées sans pesticides à Hita, ajoutant un parfum rafraîchissant.

海から採取したミネラル豊富な長崎産の天然の塩。料理の基本素材です。

Natural salt from Nagasaki, rich in minerals collected from the sea. A basic ingredient in cooking.

Ce sel naturel de Nagasaki est riche en minéraux et récolté dans la mer. C'est un ingrédient de base en cuisine.

北海道産の昆布を粉末にしています。栄養価も高く天然の旨味成分も含まれています。

this is made from powdered kelp from Hokkaido. It is highly nutritious and contains natural umami ingredients.

Cette poudre est fabriquée à partir de varech d'Hokkaido, qui est très nutritif et contient des ingrédients umami naturels.