このキャンドルは、日田市の養蜂所から譲り受けた蜜蝋をベースに杉のアロマオイルを加えて作られています。芯となるウッドウィック(木芯)も日田で採取された日田杉の薄板を採用しています。すべて持続可能な素材で完成させることが出来ました。

This candle is made from beeswax received from a bee farm in Hita City and cedar aroma oil. The core wood wick is also made from a thin board of Hita cedar harvested in Hita. We were able to complete everything with sustainable materials.

Cette bougie est fabriquée à partir de cire d'abeille provenant d'une apiculture de Hita, additionnée d'huile aromatique de cèdre. La mèche en bois est également fabriquée à partir de fines planches de cèdre Hita récoltées à Hita. Tout est fabriqué avec des matériaux durables.