W2000×D855×H850×SH400

日田杉　ホワイトアッシュ　針葉樹合板　ウレタン塗装

組み立て式

力峰彫刻による欄間(透かし彫り)を背面にはめ込み株式会社アサヒがソファを完成させました。杉の木目や手加工による彫刻　世界に一つのソファです。

W2000×D855×H850×SH400

Hita cedar, white ash, softwood plywood, urethane coating

Assembled

Rikiho carved transom (openwork) is inlaid into the back of the sofa and completed at Asahi Koumuten. The grain of the cedar and the hand-crafted carvings create a one-of-a-kind sofa.

ブルー、グレーを組み合わせたはスタイリッシュなイメージ。インテリアに合わせてmountain colorと2組の組み合わせから選ぶことができます。

A stylish combination of blue and gray. You can choose from two combinations (forest color) to match your interior.

ブラウン系の温かみを感じる張地の組み合わせです。季節に合わせてriver colorと衣替えもおすすめです。

It is a combination of upholstery that gives a warm feeling of brown color. We also recommend changing your clothes to match the season.

センターテーブル　W1060×D980×H430

サイドテーブル　W680×D680×H390

日田杉　ホワイトアッシュ　ウレタン塗装

組み立て式

ころころと丸みを帯びた川石をイメージしたテーブル。天板トップ中央にのみ施された浮造り加工が技術の高さを感じさせてくれます。センターテーブルは小鹿田焼の大皿を組み合わせています。料理を添えたり花を生けたりすることができます。サイドテーブルはクッションを乗せてオットマンとしても使用できます。

Center table W1060 x D980 x H430

Side table W680 x D680 x H390

Hita Cedar White Ash Urethane Painting

Assembled

A table with the image of rounded river stones. The floating finish applied only to the center of the top of the tabletop gives a sense of high craftsmanship. The center table is combined with a large Onta ware plate. You can serve food or arrange flowers on it. The side table can also be used as an ottoman by placing a cushion on it.