Lesson 13: Travel, Directions & Future

A: Éyou t’apé kouri?
B: M’ap kouri a lagrosri, mé mo pærdi.
A: Pou arivé a lagrosri, kontini dé mil épi tòrn a gosh kan to wa gro sipré-la. Swiv shmin-çála jiska lagrosri la. Di Misyé Charlot bonjou pou sô zanmi Freddy.
B: Byin mærsi!

A: Where are you going?
B: I’m going to the grocery store, but I’m lost.
A: To get to the grocery store, continue two miles and then turn left when you see the big cedar. Follow that road until the grocery store. Tell Mister Charlot hello from his friend Freddy.
B: Thanks a lot!

C: Ki ça vouzòt apé fé pendan lété?
D: No va rodayé jiska Kanada.
C: Ça yé gin laba?
D: Yé gin in ta pou wa é fé. Lavil Montréal gin in gro fèt lamizik djaz, ina bokou park nasyonal, é toukishòj.
C: Mé tem-la fé fré laba, wi?
D: Pa dan lété. Li byin bo.
C: Alòr kombyin jour vou bézwin pou kouri la?
D: N’a prenn trò kat jour.

C: What are you going to do during the summer?
D: We’re going to take a road trip to Canada.
C: What do they have over there?
D: They have a lot to see and do. The city of Montreal has a big jazz music festival, there are a lot of national parks, and everything.
C: But the weather is cold over there, yeah?
D: Not in the summer. It’s really nice.
C: So how many days do y’all need to get there?
D: We’re taking three or four days.