파란 우산

[Intro]
또 비가 오네
그날처럼

[Verse 1]
빗방울이 빨라지던 거리
빗소리에 섞인 숨소리
하늘색 우산 하나가
내 앞에 멈춰 섰고
이거 써요, 어서요
그 말만 남긴 채 달려갔어

[Pre-Chorus 1]
기억해, 열여덟 시 열여덟 분
바라지도 않았던 다정함
파란 우산을 남긴 낯선 사람

[Chorus]
고마워, 파란 우산
아직도 비가 오면 떠올라
다시 널 만나게 되면
이번엔 놓치고 싶지 않아
Blue umbrella
Will I see you again?

[Verse 2]
비가 오는 날이면 꺼내
아직도 쓰고 있는 파란 우산
손끝까지 따뜻해져
네가 여기 있는 것 같아
언젠가 다시 만나게 되면
꼭 돌려주고 싶었어

[Pre-Chorus 2]
기억해, 열여덟 시 열여덟 분
설명할 수 없는 감정
비를 따라 다시 떠오른 너

[Chorus 2]
고마워, 파란 우산
오늘도 내 곁에 있어서
비가 다시 내리는 밤
혹시 넌 나타날까
Blue umbrella
Will I see you again?

[Bridge]
그냥 지나간 비일까
스쳐 지나간 사람일까
아직도 비가 오면 떠올라

[Final Chorus]
고마워, 이 모든 순간
끝내 말은 못 했지만
언젠가 다시 만나게 되면
이번엔 전할 수 있을까
Blue umbrella
Will I see you again?

Maybe we’re connected
All this time

[Outro]
널 찾은 줄 알았어
그런데 이상하게
넌 이미 나를 알고 있었던 것 같아

[Intro]
Tto biga one
Geunalcheoreom

[Verse 1]
Bitbanguri ppallajideon geori
Bitsorie seokkin sumsori
Haneulsaek usan hanaga
Nae ape meomchwo seotgo
Igeo sseoyo, eoseoyo
Geu malman namgin chae dallyeogasseo

[Pre-Chorus 1]
Gieokhae, yeolyeodeol si yeolyeodeol bun
Barajido anatdeon dajeongham
Paran usaneul namgin natseon saram

[Chorus]
Gomawo, paran usan
Ajikdo biga omyeon tteoolla
Dasi neol mannage doemyeon
Ibeonen nochigo sipji ana
Blue umbrella
Will I see you again?

[Verse 2]
Biga oneun narimyeon kkeonae
Ajikdo sseugo inneun paran usan
Sonkkeutkkaji ttatteutaejyeo
Nega yeogi inneun geot gata
Eonjenga dasi mannage doemyeon
Kkok dollyeojugo sipeosseo

[Pre-Chorus 2]
Gieokhae, yeolyeodeol si yeolyeodeol bun
Seolmyeonghal su eomneun gamjeong
Bireul ttara dasi tteooreun neo

[Chorus 2]
Gomawo, paran usan
Oneuldo nae gyeote isseoseo
Biga dasi naerineun bam
Hoksi neon natanalkka
Blue umbrella
Will I see you again?

[Bridge]
Geunyang jinagan biilkka
Seuchyeo jinagan saramilkka
Ajikdo biga omyeon tteoolla

[Final Chorus]
Gomawo, i modeun sungan
Kkeunnae mareun mot haetjiman
Eonjenga dasi mannage doemyeon
Ibeonen jeonhal su isseulkka
Blue umbrella
Will I see you again?

Maybe we’re connected
All this time

[Outro]
Neol chajeun jul arasseo
Geureonde isanghage
Neon imi nareul algo isseotdeon geot gata

[Intro]
It’s raining again
Just like that day

[Verse 1]
The street where the raindrops started falling faster
The sound of breathing mixed into the rain
One sky-blue umbrella
Stopped in front of me
“Use this, hurry”
You left only those words and ran away

[Pre-Chorus 1]
I remember, eighteen eighteen
A kindness I never even wished for
A stranger who left behind a blue umbrella

[Chorus]
Thank you, blue umbrella
I still think of you whenever it rains
If I ever meet you again
This time, I don’t want to let you go
Blue umbrella
Will I see you again?

[Verse 2]
Whenever it rains, I take it out
The blue umbrella I’m still using
Warmth reaches all the way to my fingertips
It feels like you’re here with me
If I ever meet you again someday
I really wanted to return it to you

[Pre-Chorus 2]
I remember, eighteen eighteen
A feeling I can’t explain
You came back to me again with the rain

[Chorus 2]
Thank you, blue umbrella
For staying by my side again today
On a night when the rain falls again
Maybe you’ll appear
Blue umbrella
Will I see you again?

[Bridge]
Was it just rain that passed by?
Was it just a person who brushed past me?
I still think of you whenever it rains

[Final Chorus]
Thank you for every moment
Though I never got to say it in the end
If I ever meet you again someday
Will I be able to tell you this time?
Blue umbrella
Will I see you again?

Maybe we’re connected
All this time

[Outro]
I thought I had found you
But strangely
It felt like you already knew me