별을 쫓는 마음 – I&J ver.

[Verse 1]

한밤중 텅 빈 거릴 달려가네

심장 소리만 내게 울려와

잡히지 않는 꿈을 따라서

길 잃은 night, so cold

[Pre-Chorus]

숨이 차도, 멈추진 않아

발자국마다 희미한 song

무너질 듯한 순간에도

다시 고개를 들어, 너를 떠올려

[Chorus]

저 멀리 반짝이는 별 하나

길 없는 밤 속 작은 light

너도 보고 있니? Hear my voice?

Or am I chasing a dream, alone in the noise?

[Verse 2]

아침이 와도 넌 그대로야

하늘 보며 whisper your name

웃고 있지만 잡을 수 없어

깨어나도 널 향한 another song

[Pre-Chorus]

숨이 차도, 멈추진 않아

발자국마다 희미한 song

버텨낼 수 없는 밤에도

고요한 하늘에 널 불러봐

[Bridge]

핸드폰을 보며 lost in our sound

이 노랜 너에게 닿을 수 있을까

낮에도 넌 내 맘속 깊이

잊히지 않는 melody

[Chorus]

저 멀리 반짝이는 별 하나

길 없는 blue 속 사라진 꿈

너도 느끼고 있니? Feel it too?

Or is this dream just mine to pursue?

[Outro]

여기 누워 dark sky bends

바람에 실어 보내는 my wish again

길은 멀어지겠지만

믿고 있어

You’re still the brightest star

…and I still make wishes to you.

[Verse 1]

Hanbamjung teong bin georil dallyeogane

Simjang soriman naege ullyeowa

Japhiji anneun kkumeul ttaraseo

Gil ireun night, so cold

[Pre-Chorus]

Sumi chado, meomchujin anha

Baljagukmada huimihan song

Muneojil deut-han sunganedo

Dasi gogaereul deureo, neoreul tteoollyeo

[Chorus]

Jeo meolli banjjagineun byeol hana

Gil eomneun bam sok jageun light

Neodo bogo itni? Hear my voice?

Or am I chasing a dream, alone in the noise?

[Verse 2]

Achimi wado neon geudaeroya

Haneul bomyeo whisper your name

Utgo itjiman jabeul su eopseo

Kkaeeonado neol hyanghan another song

[Pre-Chorus]

Sumi chado, meomchujin anha

Baljagukmada huimihan song

Beotyeonael su eomneun bam-edo

Goyohan haneure neol bulleobwa

[Bridge]

Haendeupon-eul bomyeo lost in our sound

I noraen neoege daheul su isseulkka

Najedo neon nae mamsok gipi

Ijhiji anneun melody

[Chorus]

Jeo meolli banjjagineun byeol hana

Gil eomneun blue sok sarajin kkum

Neodo neukkigo itni? Feel it too?

Or is this dream just mine to pursue?

[Outro]

Yeogi nuwo dark sky bends

Barame sileo bonaeneun my wish again

Gireun meoreojigetjiman

Mitgo isseo

You’re still the brightest star

…and I still make wishes to you.

English Version

[Verse 1]

In the middle of the night, I run through empty streets

Only the sound of my heartbeat echoes back to me

Following a dream I can’t catch

A lost night, so cold

[Pre-Chorus]

Even if I’m out of breath, I won’t stop

With every step, a faint song

Even in moments that feel like I’ll collapse

I lift my head again, and think of you

[Chorus]

A single star shining far away

A small light in the pathless night

Are you seeing it too? Hear my voice?

Or am I chasing a dream, alone in the noise?

[Verse 2]

Even when morning comes, you remain the same

Looking at the sky, I whisper your name

You’re smiling, but I can’t hold you

Even when I wake, there’s another song for you

[Pre-Chorus]

Even if I’m out of breath, I won’t stop

With every step, a faint song

Even in nights I can’t endure

I call out to you in the silent sky

[Bridge]

Looking at my phone, lost in our sound

Will this song be able to reach you?

Even in the day, deep in my heart

Is a melody that won’t fade away

[Chorus]

A single star shining far away

A vanished dream in the pathless blue

Are you feeling it too? Feel it too?

Or is this dream just mine to pursue?

[Outro]

Lying here, dark sky bends

Sending my wish again through the wind

The road may grow distant

But I still believe

You’re still the brightest star

…and I still make wishes to you.