평행선  

[Verse 1]

우린 평행선을 따라 걸어, 가까이 있지만 멀어

같은 하늘, 같은 별 아래, 여전히 난 혼자서

절대 만날 수 없다고 넌 말했었지만

왜 넌 자꾸 내 곁에서 멀어지지 않아?

[Pre-Chorus]

난 나만의 속도로 달려가려 해

근데 돌아보면 항상 네가 내 뒤에 있어

[Chorus]

Same sky, same stars, different roads

너도 나를 보고 있니?

If we were never meant to meet

왜 아직도 내 곁을 맴돌아?

[Verse 2]

기다리지 말라고 했잖아, 우린 엮일 수 없다고

근데 넌 여전히 내 옆에서 머물러 있어

우린 절대 만날 수 없다면서

왜 네 온기가 느껴질 만큼 가까운 걸까?

[Pre-Chorus]

난 나만의 속도로 달려가려 해

근데 돌아보면 항상 네가 내 뒤에 있어

[Chorus]

Same sky, same stars, different roads

너도 나를 보고 있니?

If we were never meant to meet

왜 아직도 내 곁을 맴돌아?

[Bridge] 

왜 정해진 길만 따라가야 해?

마음이 이끄는 대로 가면 안 될까?

길을 잃어버린다면, 정말 모를까?

우린 언젠가 만날지도 몰라,

아니면 네가 날 피한 걸까?

[Outro]

I still wanna believe we’ll find a way

언젠가 우리 선이 하나 될 거야

누가 우릴 갈라놓을 수 있을까?

I will always choose to meet you—언젠가, 어딘가에서

[Verse 1]

Urin pyeonghaengseoneul ttara georeo, gakkai itjiman meoreo

Gateun haneul, gateun byeol arae, yeojeonhi nan honjaseo

Jeoldae mannal su eopdago neon malhaesseotjiman

Wae neon jakku nae gyeoteseo meoreojiji ana?

[Pre-Chorus]

Nan na-manui sokdoro dallyeogaryeo hae

Geunde dorabomyeon hangsang nega nae dwie isseo

[Chorus]

Same sky, same stars, different roads

Neodo nareul bogo itni?

If we were never meant to meet

Wae ajikdo nae gyeoteul maemdora?

[Verse 2]

Gidariji mallago haetjanha, urin yeokgil su eopdago

Geunde neon yeojeonhi nae yeopeseo meomulleo isseo

Urin jeoldae mannal su eopdamyeonseo

Wae ne ongi-ga neukkyeojil mankeum gakkaun geolkka?

[Pre-Chorus]

Nan na-manui sokdoro dallyeogaryeo hae

Geunde dorabomyeon hangsang nega nae dwie isseo

[Chorus]

Same sky, same stars, different roads

Neodo nareul bogo itni?

If we were never meant to meet

Wae ajikdo nae gyeoteul maemdora?

[Bridge]

Wae jeonghaejin gilman ttaragaya hae?

Maeumi ikkeuneun daero gamyeon an doelkka?

Gireul ilheobeorindamyeon, jeongmal moreulkka?

Urin eonjenga mannaljido molla,

Animyeon nega nal pihan geolkka?

[Outro]

I still wanna believe we’ll find a way

Eonjenga uri seon-i hana doel geoya

Nuga uril gallanoh-eul su isseulkka?

I will always choose to meet you—eonjenga, eodinga-eseo

[Verse 1]

We walk along parallel lines, close yet far

Under the same sky, the same stars, I’m still alone

You once said we could never meet

But why do you never really drift away from my side?

[Pre-Chorus]

I try to run at my own pace

But when I look back, you’re always behind me

[Chorus]

Same sky, same stars, different roads

Are you looking at me too?

If we were never meant to meet

Why do you still linger by my side?

[Verse 2]

You told me not to wait, that we could never be tied

Yet you still stay right beside me

If we can never meet

Why are you close enough for me to feel your warmth?

[Pre-Chorus]

I try to run at my own pace

But when I look back, you’re always behind me

[Chorus]

Same sky, same stars, different roads

Are you looking at me too?

If we were never meant to meet

Why do you still linger by my side?

[Bridge]

Why must we follow only the path that’s set?

Can’t we go where our hearts lead?

If we get lost, would we really not know?

Maybe someday we’ll meet,

Or maybe you’ve been avoiding me all along?

[Outro]

I still wanna believe we’ll find a way

Someday our lines will become one

Who could ever separate us?

I will always choose to meet you—someday, somewhere