Deep With You
[Verse 1]
너와 나 사이, 물처럼 흐르는 갈증이 있었어
말하지 않아도… 넌 다 느꼈지
너무 가까웠던 그 거리
한 걸음 더면… 난 빠질 것 같았어
One step… and I’d be gone
[Pre-Chorus]
물속은 생각보다 차가웠어
숨이 막히는 듯했지
그런데 네 손에서 느껴지는
작지만 분명한 온기
그게 날 멈추지 않게 했어
나… 너랑 같이 가보고 싶어졌어
Your hand was warmer than the sea
[Chorus]
같이 잠기자, 이 밤에
망설이지 마, 그냥 날 안아줘
끝까지 가보고 싶었어
너라는 깊이에 잠겨보고 싶었어
If we drown together,
at least we loved without air
Just hold me…
[Bridge]
물속은 아직 낯설고 차가운데
네 손의 온기는 그대로였어
그 조용한 따뜻함 하나로
난 조금씩 무서움을 내려놨어
나… 이제 너랑 같이 잠기고 싶어
[Final Chorus]
우린 같이 잠기고 있어
차가운 물결 속에서도
네 손의 온기가 날 감싸
말없이 서로를 느끼며
점점 더 깊은 곳으로
이곳은 끝이 아니라
우리만 아는 시작이야
Only we know this place
[Outro]
숨은 멎었는데…
우린 아직 여기에 있어
아무 말 없이,
손만 꼭 잡은 채
이 어둠 속에서
너는… 빛처럼 느껴져
이제, 여기가 우리의 세계야… 맞지?
You’re my light, even here
Isn’t it…?
[Verse 1]
Neowa na sai, mulcheoreom heureuneun galjeungi isseosseo
Malhaji anado… neon da neukkyeotji
Neomu gakkawotdeon geu geori
Han georeum deomyeon… nan ppajil geot gatasseo
One step… and I’d be gone
[Pre-Chorus]
Mulsogeun saenggakboda chagawosseo
Sumi makhineun deuthaetji
Geureonde ne soneseo neukkyeojineun
Jakjiman bunmyeonghan ongi
Geuge nal meomchuji anke haesseo
Na… neorang gachi gabogo sipeojyeosseo
Your hand was warmer than the sea
[Chorus]
Gachi jamgija, i bame
Mangseoriji ma, geunyang nal anajwo
Kkeutkkaji gabogo sipeosseo
Neoraneun gipi-e jamgyeobogo sipeosseo
If we drown together,
at least we loved without air
Just hold me…
[Bridge]
Mulsogeun ajik natseulgo chagaunde
Ne sonui ongineun geudaeroyeo
Geu joyonghan ttatteutham hanaro
Nan jogeumssik museoumeul naeryeonwasseo
Na… ije neorang gachi jamgigo sipeo
[Final Chorus]
Urin gachi jamgigo isseo
Chagaun mulgyeol sogeseodo
Ne sonui ongiga nal gamssa
Mal eopsi seororeul neukkimyeo
Jeomjeom deo gipeun goseuro
Igos-eun kkeut-i anira
Uriman aneun sijagiya
Only we know this place
[Outro]
Sumeun meojeotneunde…
Urin ajik yeogie isseo
Amu mal eopsi,
Sonman kkok jabeun chae
I eodum sogeseo
Neoneun… bichcheoreom neukkyeojyeo
Ije, yeogi-ga uriui segyeya… matji?
You’re my light, even here
Isn’t it…?
[Verse 1]
Between you and me, there was a thirst that flowed like water
Even without saying it… you felt it all
That distance that was too close
One more step… and I felt I’d fall in
One step… and I’d be gone
[Pre-Chorus]
The water was colder than I thought
It felt like I couldn’t breathe
But from your hand, I felt
A warmth small but certain
That kept me from stopping
I… wanted to go with you
Your hand was warmer than the sea
[Chorus]
Let’s sink together, in this night
Don’t hesitate, just hold me
I wanted to go all the way
I wanted to sink into the depth that is you
If we drown together,
at least we loved without air
Just hold me…
[Bridge]
The water was still strange and cold
But the warmth in your hand stayed the same
With that quiet warmth alone
I slowly let go of my fear
I… now want to sink with you
[Final Chorus]
We are sinking together
Even in the cold waves
The warmth of your hand wraps around me
Feeling each other without words
Going deeper and deeper
This is not the end
It’s a beginning only we know
Only we know this place
[Outro]
My breath has stopped…
But we’re still here
Without a word,
Just holding hands tight
In this darkness
You… feel like light
Now, this is our world… isn’t it?
You’re my light, even here
Isn’t it…?