100 Anniversaire / Jarig !

Suivi du projet d'apaisement de l'Îlot Gisseleire-Versé : où en sommes-nous ?

2024-2025

État des lieux du Projet d'Apaisement de l'Îlot / Stand van zaken van het Project voor het verkeersluwe buurtproject

Depuis son lancement en 2022, le projet d’apaisement de notre quartier a bien avancé, grâce à l'implication des habitants et au soutien des autorités communales et régionales. Lors de notre dernière réunion de mars 2025, nous avons fait le point sur les actions réalisées et celles à venir, avec un événement phare en ligne de mire : les 100 ans de notre quartier en 2025 !

Tout d'abord, un grand merci à vous d’être venus si nombreux au drink !

Sinds de lancering in 2022 is het verkeersluwe buurtproject goed gevorderd, dankzij de betrokkenheid van de bewoners en de steun van de gemeentelijke en regionale autoriteiten. Tijdens onze laatste bijeenkomst in maart 2025 hebben we de balans opgemaakt van de reeds uitgevoerde acties en de komende stappen besproken, met een belangrijk evenement in het vooruitzicht: de 100ste verjaardag van onze wijk in 2025!

Allereerst, een groot dankjewel dat jullie zo talrijk naar de receptie zijn gekomen!

Un projet né d’une initiative des habitants

Tout a commencé en juin 2020, lorsque une soixantaine de voisins de l’avenue Gisseleire-Versé ont sollicité la commune pour réduire le trafic de transit, améliorer la sécurité et renforcer la convivialité. Parmi leurs propositions figuraient l’inversion du sens de circulation du premier tronçon de l’avenue, la limitation du stationnement ventouse et la délimitation des zones de stationnement (stationnement gênant).
Deux ans plus tard, un projet d’apaisement a été rédigé par un groupe de voisins de l’îlot et validé par le Collège des Bourgmestre et Échevins le 25 mai 2022. Ce projet prévoit des aménagements de l’espace public pour permettre le verdissement du quartier, la création d’espaces de rencontre et limiter la vitesse excessive des véhicules (installation de jardinières, etc.), sans propositions pour changer les sens de circulation. Soumis à la Région, il a été retenu comme "projet ambitieux", une belle reconnaissance pour la commune !
Le 30 novembre 2022, une première réunion de concertation a rassemblé les habitants. Résultat : 63 % des opinions exprimées visaient un quartier apaisé (suivi de convivialité 19%, Environnement 12% et Histoire 6%), mettant en avant le trafic de transit (42 %) et le stationnement gênant (27%) comme principales sources de nuisances.

Suite à cela, quatre groupes de travail ont été formés pour concrétiser les idées du quartier.

Een project ontstaan uit een initiatief van de bewoners

Alles begon in juni 2020, toen een zestigtal buren van de Gisseleire-Versélaan de gemeente verzochten om het doorgaand verkeer te verminderen, de veiligheid te verbeteren en de leefbaarheid te versterken. Onder hun voorstellen vielen onder andere het omkeren van de rijrichting op het eerste deel van de laan, het beperken van langdurig geparkeerde voertuigen en het afbakenen van parkeerzones (hinderlijk parkeren).
Twee jaar later werd een verkeersluwe buurtproject opgesteld door een groep buurtbewoners en op 25 mei 2022 goedgekeurd door het College van Burgemeester en Schepenen. Dit project voorziet in aanpassingen aan de openbare ruimte om de wijk te vergroenen, ontmoetingsruimtes te creëren en overdreven snelheid te beperken (bijvoorbeeld door de installatie van plantenbakken), zonder wijzigingen aan de rijrichtingen voor te stellen. Het werd voorgelegd aan het Gewest en geselecteerd als een "ambitieus project", een mooie erkenning voor de gemeente!
Op 30 november 2022 bracht een eerste overlegvergadering de bewoners samen. De resultaten: 63% van de geuite meningen was voor een rustige wijk (gevolgd door gezelligheid 19%, milieu 12% en geschiedenis 6%), waarbij doorgaand verkeer (42%) en hinderlijk parkeren (27%) als de grootste overlastbronnen werden aangeduid.

Als gevolg hiervan werden vier werkgroepen opgericht om de ideeën van de wijk concreet uit te werken.

Des actions concrètes déjà mises en place

(2024-2025)

Convivialité

🌧️ Fête des voisins 2024 : malgré un temps exécrable, notre fête est restée la plus fréquentée de la commune ! Nous avons soupé avec une fourchette dans une main et un parapluie dans l’autre….
🎃 Vide-garage, Saint-Nicolas, Halloween… autant d’événements qui renforcent les liens entre voisins et entre nos rues.

Fête des voisins 2024, malgré la pluie, un moment convivial !

Concreet uitgevoerde acties

(2024-2025)

Gezelligheid

🌧️ Dag van de buren 2024: ondanks het vreselijke weer bleef ons feest het best bezochte van de hele gemeente! We aten met een vork in de ene hand en een paraplu in de andere…
🎃 Garageverkoop, Sinterklaas, Halloween… zoveel evenementen die de banden tussen buren en straten versterken.

Dag van de buren 2024, een gezellig moment ondanks de regen!

Culture et Histoire

Une plaque “éphémère” pour la placette Albert Gisseleire : depuis plus de dix ans, la borne commémorative dédiée à ce héros de guerre existe… mais son nom n’apparaît toujours pas sur place. Une action symbolique a été menée pour sensibiliser et demander une signalisation “pérenne”.
Complétion des archives historiques du quartier : nos publications Facebook et notre site web rencontrent un beau succès, avec des contenus sur l’histoire des quartiers aménagés par les Gisseleire-Versé, le château Gisseleire, la vie de Laure et Hélène, ou l’histoire de vos maisons et leurs architectes! Merci aux voisins pour leur collaboration !

Plaque "éphémère" pour la placette Albert Gisseleire - 2024.

Cultuur en Geschiedenis

Een ‘tijdelijke’ plaquette voor het Albert Gisseleire-pleintje: al meer dan tien jaar bestaat de herdenkingssteen voor deze oorlogsheld… maar zijn naam staat nog steeds nergens vermeld. Met een symbolische actie vroegen we om een permanente signalisatie.
Aanvulling van de historische wijkarchieven: onze Facebook-publicaties en website zijn een succes, met inhoud over de geschiedenis van de door Gisseleire-Versé aangelegde wijken, het kasteel Gisseleire, het leven van Laura en Helena, of de geschiedenis van jullie huizen en hun architecten! Bedankt aan alle buren voor hun bijdrage!

"Tijdelijke” plaquette voor het Albert Gisseleire plein - 2024.

Verdurisation et Écologie

🌱 Vers une placette Albert Gisseleire plus verte ! Une action éphémère a mis en avant l’importance d’un aménagement plus végétalisé et sécurisé, au lieu d’un carrefour bétonné facilitant le trafic de transit dans la “maille” à l’ouest de la chaussée de Gand…
☀️ Le projet Gissolar de partage d’énergie solaire avance à bon rythme !

Vergroening en Ecologie

🌱 Op weg naar een groener Albert Gisseleire-pleintje! Een tijdelijke actie benadrukte het belang van een groenere en veiligere inrichting, in plaats van een versteend kruispunt dat het doorgaand verkeer in de westelijke ‘maas’ van de Gentsesteenweg vergemakkelijkt…
☀️ Het Gissolar-project voor de gedeelde opwekking van zonne-energie vordert goed!

Groupe de travail Quartier Apaisé

Nous sommes ravis de présenter pour la première fois des avancées notables grâce à la commune ! Si certaines actions sont encore en attente, celles de l’année écoulée marquent une belle progression.

Des décisions approuvées et mises en œuvre

📌 Marquage et aménagement validés !

Le 8 février 2024, la commune a présenté aux habitants de l’îlot le plan de marquage et d’aménagement rédigé par l’experte communale en mobilité, comprenant :

✅ Le marquage au sol, attendu depuis 2020, pour lutter contre les stationnements gênants signalés comme une nuisance (un tiers des opinions sur “quartier apaisé”, 2022).

✅ L’instauration du statut de rue cyclable, doublant le nombre de mètres de rue cyclable de Berchem avec Gisseleire-Versé et le triplant avec Comhaire : bravo à la commune !

✅ Les emplacements des jardinières (en corten financées par le projet, et en béton gentiment offertes par la commune – merci encore !).

Werkgroep Rustige Wijk

We zijn verheugd om voor het eerst aanzienlijke vooruitgang te kunnen melden dankzij de gemeente! Hoewel sommige acties nog op zich laten wachten, markeren de verwezenlijkingen van het afgelopen jaar een mooie vooruitgang.

Goedgekeurde en uitgevoerde beslissingen

📌 Markeringen en inrichting goedgekeurd!

Op 8 februari 2024 stelde de gemeente aan de bewoners van het eilandblok het markerings- en inrichtingsplan voor, opgesteld door de gemeentelijke mobiliteitsexpert. Dit omvat:

✅ Wegmarkeringen, waar we sinds 2020 op wachten, om hinderlijk parkeren tegen te gaan – een belangrijke bron van overlast (één derde van de meningen over de "rustige wijk", 2022).

✅ De invoering van de status ‘fietsstraat’, waardoor het aantal meter fietsstraat in Berchem verdubbelt met Gisseleire-Versé en verdrievoudigt met Comhaire – een dikke pluim voor de gemeente!

✅ De locaties van de plantenbakken (cortenstalen bakken gefinancierd door het project en betonnen bakken, vriendelijk aangeboden door de gemeente – bedankt!).

📌 Soutien logistique de la commune

🎉 Pour réduire les coûts, la commune a réceptionné les jardinières sur ses terrains et a assuré leur transport et installation. Un grand merci à l’échevin et au service d’Espace Public !

🌱 Des arbousiers seront plantés, même si la recherche de terre adaptée a pris du temps... Il faut noter que les arbousiers donnent des fruits comestibles et donc la commune reste soucieuse d'assurer la bonne qualité de la terre. Si jamais cette terre n’est pas disponible, nous trouverons des alternatives pour assurer la plantation avec nos fonds propres initialement prévus pour d’autres activités.

Merci à l’échevin et au service d’Espace Public pour leur aide dans la réception, le transport et l'installation des jardinières !

📌 Logistieke ondersteuning door de gemeente

🎉 Om de kosten te beperken, heeft de gemeente de plantenbakken op haar terrein ontvangen en gezorgd voor transport en installatie. Een grote dank aan de schepen en de dienst Openbare Ruimte!

🌱 Er zullen aardbeibomen geplant worden, al heeft het wat tijd gekost om geschikte grond te vinden… Aardbeibomen dragen eetbare vruchten, en de gemeente wil de kwaliteit van de grond garanderen. Als geschikte grond niet beschikbaar is, zoeken we naar alternatieven en financieren we de aanplant met onze eigen middelen, oorspronkelijk voorzien voor andere activiteiten.

Dank aan de schepen en de dienst Openbare Ruimte voor hun hulp bij de ontvangst, het transport en de installatie van de bloembakken !

Les actions encore en attente

Certaines avancées prennent du temps, mais nous restons confiants dans la poursuite de la collaboration :

⏳ Sécurisation du carrefour de la chaussée de Gand

Cette mesure clé de ce projet a été validée par la Région et la STIB, mais reste en attente de la commune depuis mars 2023. Vous devez vous en rappeler, car le plan avait été déjà présenté en octobre 2021 (séance informative on-line, en période COVID) et réitéré en février 2024. Ceci est pris en compte par la commune est sera normalement repris dans le projet de “maille” apaisé pour les quartiers à l’ouest de la chaussée de Gand.

Les navetteurs provenant du Ring (avenue de Koekelberg, à gauche) bloquent la circulation de la chaussée de Gand (centre) pour accéder à l'avenue Gisseleire-Versé (à droite), les rails du tram 82, envahit complètement le seul passage piétons et la bande cyclable... Au fond: Pharmacie Van Blacklé

Acties die nog in afwachting zijn

Sommige verbeteringen vragen tijd, maar we blijven vertrouwen op de voortzetting van de samenwerking:

⏳ Beveiliging van het kruispunt op de Gentsesteenweg

Deze sleutelmaatregel binnen het project werd al goedgekeurd door het Gewest en de MIVB, maar wacht sinds maart 2023 op uitvoering door de gemeente. Dit zou u zich moeten herinneren, want het plan werd al voorgesteld in oktober 2021 (online infosessie tijdens de COVID-periode) en opnieuw in februari 2024. De gemeente heeft dit in overweging genomen en het zou normaal worden opgenomen in het project van een rustige "maille" voor de wijken ten westen van de Gentsesteenweg.

De pendelaars die van de Ring (Koekelberglaan, links) komen, blokkeren het verkeer op de Gentsesteenweg (midden) om toegang te krijgen tot de Gisseleire-Versélaan (rechts), de sporen van tram 82, en nemen volledig het enige voetpad en de fietsstrook in beslag... Op de achtergrond: Apotheker Van Blacklé.

🚶‍♂️ Amélioration des passages piétons: plusieurs traversées piétonnes doivent être adaptées pour plus de sécurité de nous tous, notamment des personnes âgées (on devrait un jour voir le nouveau “Le Saule” opératif) et des familles avec enfants qui les utilisent :

Trottoir traversant à l’entrée de la chaussée de Gand : avant les travaux de réaménagement, un trottoir surélevé assurait la sécurité des piétons à cet endroit… mais il a disparu ! Pourtant, des aménagements similaires existent ailleurs sur Berchem qui font preuve d’utilité, notamment à la rue des Fleuristes avec la chaussée de Gand. Nous insisterons afin que la Région sécurise de point conflictuel qui lui appartient.

En 2019 (avant le réaménagement de la chaussée de Gand) les voitures devaient diminuer la vitesse et surmonter la différence de niveau avant et après le passage piétons (plateforme surélevée) pour accéder à l’avenue Gisseleire-Versé par la chaussée de Gand

🚶‍♂️ Verbetering van de zebrapaden: verschillende oversteekplaatsen moeten worden aangepast om de veiligheid voor iedereen te verhogen, met name voor ouderen (ooit zou het nieuwe “Le Saule” operationeel moeten zijn) en gezinnen met kinderen die ze dagelijks gebruiken:

Verhoogd voetpad aan de ingang van de Gentsesteenweg: voor de herinrichtingswerken zorgde een verhoogd trottoir hier voor een veilige oversteek… maar het is verdwenen! Nochtans bestaan er elders in Berchem soortgelijke aanpassingen die hun nut bewijzen, zoals op de hoek van de Bloemistenstraat en de Gentsesteenweg. We zullen blijven aandringen bij het Gewest om dit conflictpunt veiliger te maken.

In 2019 (voor de herinrichting van de Gentsesteenweg) moesten de auto’s hun snelheid verminderen en het hoogteverschil vóór en na het zebrapad (verhoogd platform) overwinnen om via de Gentsesteenweg toegang te krijgen tot de Gisseleire-Versélaan.

Trottoir traversant à la sortie vers la rue Grand-Bigard : de nombreuses bonnes pratiques existent déjà sur Berchem pour des situations similaires, comme à l’avenue voisine Comhaire et son intersection avec la rue des Soldats, à quelques mètres d’ici. Un aménagement similaire permettrait d’assurer un itinéraire plus sécurisé depuis la place Schweitzer vers les quartiers du sud de la commune, où les flux de navetteurs entrent en conflit avec les déplacements des piétons.

FR : Carrefour de la rue Grand Bigard avec l'avenue Gisseleire-Versé à sécuriser NL: Kruispunt van de Groot-Bijgaardenstraat met de Gisseleire-Versélaan moet worden beveiligd.

Verhoogd voetpad aan de uitgang richting Groot-Bijgaardenstraat

Er bestaan al goede voorbeelden in Berchem voor gelijkaardige situaties, zoals in de naburige Comhairelaan aan de kruising met de Soldatenstraat, slechts enkele meters hiervandaan. Een gelijkaardige inrichting zou zorgen voor een veiliger traject van het Schweitzerplein naar de zuidelijke wijken van de gemeente, waar pendelverkeer vaak in conflict komt met voetgangersstromen.

FR : Passage piétons surélevé de l'avenue Comhaire avec rue des SoldatsNL: Verhoogd zebrapad van de Comhairelaan met de Soldatenstraat

Marquage des deux passages piétons sur la placette centrale de l’îlot : déjà exécuté d’après les plans de 2021 et 2023… mais toujours absent sur le terrain…

Markering van de twee zebrapaden op het centrale pleintje van het eilandblok: deze oversteekplaatsen waren al voorzien in de plannen van 2021 en 2023… maar zijn op het terrein nog steeds onzichtbaar.

🚮 Lutte contre les dépôts clandestins

Malgré l’engagement du service prévention, le problème persiste, notamment aux entrées de l’îlot et sur les placettes. Une situation désespérante pour les riverains concernés.

🚮 Bestrijding van sluikstorten

Ondanks de inzet van de preventiedienst blijft het probleem bestaan, vooral aan de ingangen van het eilandblok en op de pleintjes. Een frustrerende situatie voor de getroffen buurtbewoners.

Un rappel sur les valeurs de notre projet

On a rappelé que ce projet est né des demandes des habitants et repose sur l’inclusion, la convivialité et le respect mutuel. Rassembler plus de 100 maisons autour d’un projet commun n’est pas simple, mais nous avançons ensemble !

🌍 Cela implique un climat respectueux, où chacun se sente bienvenu, quelles que soient ses origines. Les critiques visant les idéologies des partis siégeant au conseil communal, les remarques déplacées sur l’une des communautés linguistiques de notre pays, les allusions à l’origine de certains voisins ou encore la présentation du projet comme une opposition personnelle à la commune et à ses représentants ne contribuent ni à un climat apaisé dans notre îlot, ni à l’avancement du projet. D’autant plus que l’un de ses objectifs est justement d’intégrer les nouveaux arrivants et de valoriser toute notre diversité, une valeur absolument berchemoise !

📢 Les débats sur la mobilité sont toujours sensibles. Avec les discussions à venir sur la maille apaisée, les tensions risquent de s’intensifier un peu partout dans notre commune… Gardons notre énergie pour ces moments-là !

Een herinnering aan de waarden van ons project

We hebben benadrukt dat dit project is ontstaan uit de behoeften van de bewoners en gebaseerd is op inclusie, gezelligheid en wederzijds respect. Meer dan 100 huizen rond een gemeenschappelijk project samenbrengen is geen eenvoudige taak, maar we boeken samen vooruitgang!

🌍 Dit betekent een respectvol klimaat, waarin iedereen zich welkom voelt, ongeacht afkomst. Kritiek op de ideologieën van de partijen in de gemeenteraad, ongepaste opmerkingen over een van de taalgemeenschappen van ons land, verwijzingen naar de herkomst van sommige buren of het afschilderen van dit project als een persoonlijke oppositie tegen de gemeente en haar vertegenwoordigers dragen niet bij tot een serene sfeer in onze wijk, noch tot de vooruitgang van het project. Eén van onze doelstellingen is net om nieuwe inwoners te integreren en onze diversiteit te waarderen, een echte Berchemse waarde!

📢 Mobiliteitsdebatten blijven gevoelig. Met de komende besprekingen over de verkeersluwe maillage, zullen de spanningen in onze gemeente waarschijnlijk toenemen… Laten we onze energie daarvoor bewaren!

🎈 100 ans de l'îlot, ça se fête ensemble ! 🎉

🎈 100 jaar van de buurt, dat vieren we samen! 🎉

🎉 L’année 2025 sera celle de notre îlot !

Nous célébrerons non seulement les 100 ans du quartier, mais aussi les 120 ans de l’arrivée du tram à Berchem. Un programme d’activités festives est en préparation, avec une grande fête le 28 juin 2025 :

🎺 Une fanfare
🎭 Le géant de Koekelberg
💃 Une soirée dansante
🎷 Une ambiance années 1920

Nous vous invitons chacun à proposer des idées d’activités !

🎤 Artistes, musiciens… vos idées sont les bienvenues !

Nous avons déjà un logo spécial pour l’occasion !

Het jaar 2025 wordt hét jaar van onze buurt! 🎉

We vieren niet alleen de 100ste verjaardag van de wijk, maar ook 120 jaar sinds de komst van de tram in Berchem. Om deze historische gebeurtenis te markeren, werken we aan een programma vol feestelijke activiteiten, met als hoogtepunt een groot feest op 28 juni 2025:

🎺 Een fanfare
🎭 De reus van Koekelberg
💃 Een dansavond
🎷 Een jaren '20 sfeer

📝 Heb je ideeën voor activiteiten?

🎤 Artiesten, muzikanten… jullie talent is welkom!

We hebben al een speciaal logo voor de gelegenheid!

Des activités tout au long de l'année !

Des activités sont prévues tout au long de l’année pour célébrer les 100 ans du quartier. Découvrez le calendrier prévisionnel ci-dessous (brouillon), non définitif, d’autres événements peuvent s’ajouter. N’hésitez pas à proposer vos idées !

La première activité, une conférence sur Laure et Hélène Gisseleire, est prévue fin mars ou début avril, si possible en partenariat avec la commune (confirmation en attente).

Activiteiten het hele jaar door!

Activiteiten zijn het hele jaar door gepland om 100 jaar van de wijk te vieren. Ontdek hieronder de voorlopige kalender (concept), nog niet definitief, andere evenementen kunnen worden toegevoegd. Stuur gerust uw ideeën in!

De eerste activiteit, een lezing over Laure en Helena Gisseleire, is gepland voor eind maart of begin april, indien mogelijk in samenwerking met de gemeente (bevestiging in afwachting).

🎈 Rejoignez-nous pour préparer l’événement 🎉

Réunion convivialité : 01/04/2025

Nous vous invitons à une réunion de convivialité pour discuter des activités et préparer ensemble cet événement. Toutes les idées et toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

📍 Rendez-vous au Pin’s le mardi 1er avril 2025 à 20h00 (et non, ce n’est pas un poisson ! 🐟).

Merci de nous confirmer par mail, pour un souci d’organisation.

Nous espérons vous y voir nombreux·ses ! 😊

🎈 Doe mee met de voorbereidingen 🎉

Gezellige bijeenkomst: 01/04/2025

We nodigen jullie uit voor een gezellige bijeenkomst om samen de activiteiten te bespreken en dit evenement voor te bereiden. Alle ideeën en helpende handen zijn welkom!

📍 Afspraak in Le Pin’s op dinsdag 1 april 2025 om 20u00 (en nee, dit is geen aprilgrap! 🐟)

Gelieve ons per e-mail te bevestigen voor een vlotte organisatie.

We hopen jullie daar talrijk te zien! 😊

✨ Un îlot qui évolue grâce à vous

Merci à toutes et tous pour votre engagement. Aucune de ces actions ne serait possible sans l’investissement bénévole des habitants. Tout commentaire ou critique constructive qui enrichit le projet commun est toujours le bienvenu !

Continuons ensemble vers un quartier plus convivial, plus vert et plus apaisé ! 💚

✨ Een wijk die dankzij jullie evolueert

Bedankt aan iedereen voor jullie inzet. Geen van deze acties zou mogelijk zijn zonder de vrijwillige betrokkenheid van de bewoners. Alle opmerkingen of constructieve kritiek die het gezamenlijke project verrijkt, zijn altijd welkom!

Laten we samen doorgaan naar een wijk die gezelliger, groener en rustiger is! 💚

Informations des années précédentes / Informatie van voorgaande jaren:

2024 - État des lieux du Projet d'Apaisement de l'Îlot

A l’occasion du Nouvel An, « l’Îlot Gisseleire Versé » a organisé un moment convivial pour passer en revue les activités organisées durant les douze premiers mois de vie du projet d’apaisement de l’Îlot et faire l’état des lieux des actions qui restent bloquées… Voici un résumé de cette agréable soirée. Un grand merci pour votre participation active ainsi qu’à la Brasserie Le Pin’s qui nous a cédé l’espace de cette rencontre.

Groupes de travail de l'Îlot Gisseleire-Versé Eiland :

1. Lancement du projet en 2022

Frédéric J. a présenté les idées proposées par les voisins / voisines en 2022 lors de la réunion de lancement du projet. Vous trouverez le résumé de la séance de 2022 à la fin de cette section.

2. Activités déjà organisées

a) Convivialité

L’Îlot Gisseleire-Versé a fait preuve d’un grand dynamisme, comme expliqué par Sandra et Nathalie :

Fête des voisins :

La première Fête des voisins de l’Îlot a été un franc succès ! Plus de septante voisin.e.s ont formé la Fête des Voisins la plus nombreuse de Berchem en 2023 ! Une soirée mémorable avec des jeux anciens, un quiz sur notre histoire, un chouette apéritif… et la présentation du nouveau logo du quartier ! Cette activité a été si conviviale qu’une nouvelle édition sera organisée en 2024 !

Nous espérons que les entraves bureaucratiques ne se répéteront pas cette année-ci et que nous pourrons profiter pleinement de la fête des voisins.

Halloween :

Enfants et adultes ont tremblé de peur ensemble lors d’une soirée Halloween terrifiante où les toiles d’araignée et les chauves-souris ont envahi le normalement paisible Îlot Gisseleire-Versé…

Saint-Nicolas

Preuve de la renommée de notre vie de quartier, le grand Saint-Nicolas en personne est venu nous rendre visite ! Il a été reçu par une trentaine d’enfants sages, qui ont chanté très fort les chansons de Saint-Nicolas et qui ont patiemment préparé des dessins fabuleux, pleins de vie et de couleurs. Le Grand Saint a été si content qu’il nous a avoué un secret : c’est sa première visite à l’îlot Gisseleire-Versé, mais vu le succès, il a demandé à ses assistants de réserver d’ores et déjà un petit espace dans son agenda pour venir nous revoir en 2024 !

b) Culture et histoire

Journées du Patrimoine : Itinéraire guidé par l'Îlot

Un franc succès aussi pour le premier itinéraire guidé par l’îlot Gisseleire-Versé ! À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, notre voisin David a mis en valeur l’histoire et l’architecture de notre beau quartier, les éléments du petit patrimoine des façades, etc.

Nos voisins Nathalie, Frédéric, David et Jaume nous ont ouvert leurs maisons pour constater comment la distribution des espaces s’est adaptée aux nouveaux besoins d’une bourgeoisie florissante à l’entre-deux guerres, avec l’apparition de nouveaux matériaux et techniques constructives, l’arrivée du tram « chocolat » à Berchem et la multiplication des voitures. À refaire !

Ronald et Françoise nous ont annoncé que d’autres activités auront lieu prochainement…

Féminisation des arrêts de tram :

Le nom de l’arrêt de tram « Genot » provient d’une petite rue secondaire et excentrée nommée « Joseph Genot », un citoyen qui a siégé pendant 30 ans au conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean.

Ce nom ne correspond pas aux critères de la STIB :

- Proximité de la rue à l’arrêt du tram : non, la rue "Genot" est très loin de l’arrêt "Genot".

- Évocation immédiate du lieu où se trouve le voyageur : inexistant (rue secondaire, excentrée).

- Et… le nom actuel de l’arrêt porte à confusion ! En effet, la rue Genot se trouve juste à côté de l’arrêt de tram “Van Zande” ! 😵‍

Trois noms ont été proposés pour modifier le nom de l’arrêt de tram “Genot”. Vous trouverez le dossier à la fin de cette section.

c) Verdurisation et écologie :

Compost

Le tri des déchets n’a plus de secret pour nous après l’atelier « L'art de faire et d'entretenir un compost - Jardinage écologique ».

Gissolar

Bernard nous a présenté les progrès du projet « Gissolar » de partage d’électricité verte (solaire). Nous sommes en train de transformer cet engouement en réalité en créant un groupe pilote et l’activation du projet chez Sibelga. Plus d’informations à la fin de cette section.

d) Quartier apaisé :

Placette « Berthe Mayné » : bancs retirés

Frédéric D. et Jaume nous ont annoncé qu’après des mois de suivi du dossier, la Région a finalement enlevé les bancs de la placette « Berthe Mayné » (carrefour entre l’avenue de Koekelberg et la chaussée de Gand). Cette demande avait été introduite par plusieurs voisins·es en 2022, étant donné l’état de dégradation du lieu et son utilisation comme espace de consommation d’alcool.

Maintenant, il faudra aménager cet espace « vide » en une placette agréable et plus conviviale. On vous tiendra au courant des nouvelles avec la région qui en est propriétaire.

Placette « Albert Gisseleire » (plateforme surélevée / carrefour entre les avenues Gisseleire-Versé et Évariste de Meersman):

Concernant cet autre point à améliorer, nous constatons que les progrès de la part de la commune ne sont pas au rendez-vous…

Ce qu'on imaginait....

Notre projet prévoyait de faire de cette placette centrale de notre Îlot un espace convivial, plus vert, qui devait casser l’axe de circulation des véhicules (dévoiement avec un jardinet type « îlot » ou ovoïde) afin de rendre cet itinéraire moins attractif pour les navetteurs, réduire la vitesse, avec deux nouveaux passages piétons (en jaune), mais aussi avec l’objectif d’embellissement de l’îlot.

Ce qu'on a eu...

Nous avions exposé ces objectifs à la commune qui a finalement décidé, sans concertation préalable avec l’îlot, d’installer des potelets en bois qui ne rencontrent aucun des objectifs repris ci-dessus.

Conclusion:

Il faut joindre l’utile à l’agréable…

Entrée dangereuse dans l’Îlot par la chaussée de Gand

Bloqué par la commune depuis mars 2023

L’entrée dans l’Îlot par l’avenue Gisseleire-Versé (en venant de la chaussée de Gand) continue à « interpeller » car « elle multiplie les difficultés » : c’est un « carrefour dangereux » qui doit être revu « afin d’en simplifier l’organisation et réduire les mouvements de véhicules perturbateurs et dangereux. Ce serait à l’avantage de tous les usagers et plus spécifiquement de la bonne circulation du tram 82. Cela permettrait aussi de mieux protéger ces avenues du trafic de transit. »

Comme vous le voyez, le Plan de Développement Communal de 2023 identifie à nouveau cette problématique, que nous soutenons sans conditions. Bien que ce plan annonce une réponse dans « l’immédiat », nous l’attendons toujours…

Photo: les navetteurs provenant du Ring (avenue de Koekelberg, à gauche) bloquent la circulation de la chaussée de Gand (centre) pour accéder à l'avenue Gisseleire-Versé (à droite), les rails du tram 82, envahit complètement le seul passage piétons et la bande cyclable... Au fond: Pharmacie Van Blacklé

Rétrécissement visuel de l’avenue Gisseleire-Versé

Pour réduire le nombre et la vitesse des navetteurs qui traversent notre îlot, nous avons proposé plusieurs mesures de rétrécissement visuel de la chaussée : bacs à fleurs, marquage au sol, aménagement de la placette / carrefour entre les avenues Gisseleire-Versé et Évariste de Meersman. Ces mesures s’ajoutant au statut de « rue cyclable » prévu de longue date pour l’avenue Gisseleire-Versé mais toujours pas concrétisé. Au-delà de l’apaisement du trafic automobile, ces mesures contribueraient grandement à la verdurisation et à l’embellissement du quartier.

Nous attendons toujours l’accord de la commune pour que ces aménagements voient enfin le jour. D’autre part, ceci est un préalable aux actions futures prévues que sont les campagnes de sensibilisation avec des panneaux le long de l’îlot et contre le stationnement sauvage de véhicules ventouses et +3.5t.

3. Autres activités à venir…

Fête des voisins 2024

La date définitive a été confirmée par la commune : samedi 15 juin 2024. Plus d’infos dans les prochaines semaines.

Bande cycliste qui connecte l’Îlot au parc Élisabeth

Le Plan de Mobilité Communal nous annonce que le tronçon de l’avenue de Koekelberg donnant sur la chaussée de Gand devrait passer à sens unique. Si cette proposition voyait le jour, ce serait l’opportunité de joindre notre îlot au Parc Élisabeth via l’avenue de Koekelberg, avec une bande cyclable isolée et sécurisée sur cette avenue, sans perdre une seule place de parking ni d’espace pour la voiture… Une proposition à présenter aux trois communes (Berchem-Sainte-Agathe, Molenbeek-Saint-Jean et Koekelberg) et à la région.

Appel à manifestation d'intérêt ! Nos voisins nous proposent...

Fêtons les 100 ans du quartier !

Notre îlot va fêter ses 100 ans en 2025… nous allons revenir sur ce sujet plus tard pour recueillir des idées et des suggestions… Si vous avez des talents à montrer, individuellement ou en groupe, c’est le moment idéal pour nous le signaler !

Vous jouez un instrument, vous chantez dans une chorale, un peintre, un sculpteur, artiste, un sommelier... ou vous avez tout simplement une idée: Contactez-nous !

Compostage du quartier

Notre voisin Philippe nous offre trois bacs à compost pour un compostage de quartier. Nous cherchons des voisins·es intéressées afin de créer un groupe responsable pour se former, partager un projet commun, et veiller à ce que tout se passe bien. Intéressés ?

Contactez-nous !

“Vente devant son garage” pour début avril !

Ça vous dit d’organiser une vente d’objets devant votre garage ? Une opportunité pour faire bénéficier autrui de vos objets oubliés, recouverts de poussière dans les caves… ou des objets d’exception dont la nouvelle décoration de la maison vous pousse à vous séparer. Intéressés ? Contactez-nous !

Journal créatif

Mais… c’est quoi un journal créatif ?

C’est un journal intime pour se connecter à soi-même dans l’objectif d’un mieux-être. Un outil simple, personnel et disponible à tout moment.

Je ne suis pas un artiste… je ne suis pas créatif…

Alors, cet atelier est spécialement fait pour vous ! Il ne faut pas être « artiste » et savoir dessiner, peindre, écrire. L’important c’est le processus et non pas l’esthétique ! Pour ce faire, on utilise des techniques créatives différentes : l’écriture, le dessin et le collage.

Merci Martine pour cette proposition !

Intéressés ? Contactez nous !

Proposition d'ajouter des "poubelles pour déjection canines"

Plus confortable pour les propritétaires de chien, et encourage la propreté.

Des idées sur le sujet ? Contactez nous !

Liens importants 😁 :

Information sur Gissolar - Partage d'énergie !

L’arrêt de tram “Genot”: changement de nom

2023 - Développement

Réunion avec le bourgmestre et les échevins - Juin 2023

Le groupe de pilotage rappelle à la commune les grandes lignes du projet pour lequel un financement régional a été obtenu :

👍 Convivialité: ce volet avance bien grâce à l’investissement des riverains
👎 Apaisement et sécurité: en revanche, ces deux volets sont actuellement bloqués. En effet, l’accord et le soutien effectifs de la commune sont nécessaires à leur mise en œuvre concrète, or le subside régional devra avoir été utilisé d’ici à 2025.

Décisions prises:

👎 Une réunion avec les riverains sera organisée par la commune en septembre 2023 afin de présenter les actions qui relèvent de la responsabilité de la commune. Toujours en attente.
👎 Afin de faciliter la coopération, communication et coordination commune/groupe de pilotage, une personne de contact au sein de la commune sera désignée à bref délai par la secrétaire communale. Toujours en attente.

2022 - Lancement du projet

Nous avons organisé une réunion pour présenter les possibilités qui sont à notre portée et recueillir les idées et avis des voisins de de l'Îlot au café Le Pin’s le mercredi 30 novembre 2023.

Idées et avis des voisins

Les personnes présentes ont eu l’opportunité de partager leurs idées et avis sur les actions possibles pour améliorer le quartier dans le cadre de ce projet par rapport à des volets thématiques. Ce brainstorming a eu lieu avant la présentation détaillée des actions incluses dans le projet afin de ne pas conditionner les opinions des voisins et de constater le degré de maturité du projet par rapport aux attentes du quartier (problématiques identifiées et solutions proposées).

Même si cette action est exclue du projet (parce que la majorité politique actuelle de la Commune s’y est opposée), le groupe pilote prend note du désir des habitants de l’îlot de revenir à la situation de 2016-2017, quand l’inversion de sens d’un tronçon de l’avenue Gisseleire-Versé et la mise en sens unique de l’avenue de Meersman avaient ramené l’ensemble du quartier aux standards de rues résidentielles et apaisées que la Commune devrait normalement assurer.

Nous constatons aussi un sentiment d’abandon de la part des autorités communales concernant le quartier en matière de trafic de transit, mais aussi concernant d’autres sujets, comme la propreté ou l’embellissement du quartier.

Résultats des opinions des voisins / voisines de l’îlot par volet :

Principales préoccupations

Un quartier apaisé reste la principale préoccupation de l’îlot, avec plus de deux tiers des idées / avis (63,5%).
Convivialité est la seconde priorité identifiée (19,2%)
Environnement obtient un 11,5% des avis exprimés.
Culture et histoire représentent environ 6% des propositions.

Trafic de transit

Concrètement, concernant la catégorie Quartier apaisé, qui a obtenu le plus de propositions, plus de la moitié des idées et avis des voisins / voisines se concentrent sur la réduction du trafic de transit (42,4%) et la mobilité douce (9,1%), dont le retour au schéma de circulation de 2016-2017 reste la proposition qui obtient un clair consensus.

De plus, les voisins identifient le manque de passage piétons au carrefour des avenues Gisseleire-Versé et Evariste de Meersman comme un problème à résoudre. Finalement, ils soulignent l’opportunité d’introduire le statut de rue cyclable.