Découvrez l’histoire de Paul Gisseleire et Françoise Versé, ainsi que de leurs enfants Hélène, Laure, Albert, et du beau-frère de Paul, Louis Versé, frère de Françoise. Cette sous-section vous permettra d’en apprendre davantage sur cette famille, qui a joué un rôle important dans l’histoire locale et dont l’empreinte reste présente dans notre îlot.  Pour en savoir plus, visitez la sous-section [La famille Gisseleire-Versé].

Ontdek het verhaal van Paul Gisseleire en Françoise Versé, evenals van hun kinderen Helena, Laurs, Albert, en hun zwager Louis Versé, de broer van Françoise. Deze subsectie biedt meer informatie over deze familie, die een belangrijke rol heeft gespeeld in de lokale geschiedenis en waarvan de invloed nog steeds merkbaar is in onze buurt. Voor meer informatie, bezoek de subsectie [De familie Gisseleire-Versé].

L'actuel centre sportif B.Sports de Berchem-Sainte-Agathe occupe un site chargé d’histoire pour la commune. Autrefois, cet endroit abritait le Hof Ter Wilst, également connu sous le nom de Campagne Goffin ou Château Gisseleire, du nom de ses derniers propriétaires, la famille Gisseleire-Versé.  Pour en savoir plus, visitez la sous-section [Le Château Gisseleire].

Het huidige sportcentrum B.Sports in Berchem-Sainte-Agathe bevindt zich op een historisch geladen plek voor de gemeente. Vroeger stond hier het Hof Ter Wilst, ook wel bekend als de Campagne Goffin of Château Gisseleire, genoemd naar de laatste eigenaren, de familie Gisseleire-Versé. Voor meer informatie, bezoek de subsectie [Het kasteel Gisseleire].

Le Plan Gisseleire-Versé de 1911 est le point de départ de l'urbanisation de Berchem et de la création de notre îlot. Dans cette sous-section, nous vous invitons à découvrir les sept processus historiques d’urbanisation qui ont façonné le Berchem-Sainte-Agathe d'aujourd'hui, avec une attention particulière sur ce plan et ses adaptations au fil du temps. Pour en savoir plus, visitez la sous-section [Plan Gisseleire-Versé].

Het Gisseleire-Versé Plan van 1911 is het startpunt van de verstedelijking van Berchem en de creatie van onze buurt. In deze subsectie nodigen wij u uit om de zeven historische verstedelijkingsprocessen te ontdekken die Sint-Agatha-Berchem vandaag de dag vormen, met speciale aandacht voor dit plan en de aanpassingen daarvan door de jaren heen. Voor meer informatie, bezoek de subsectie [Gisseleire-Versé Plan].

Connaître l'origine des noms de nos rues, c'est plonger dans l'histoire vivante de notre quartier. Dans cette sous-section, vous découvrirez l'histoire fascinante des trois rues principales de notre îlot : l'avenue Gisseleire-Versé, l'avenue Évariste De Meersman et la rue Armand De Neuter. Vous trouverez également des informations sur les autres rues créées grâce au Plan Gisseleire-Versé, qui sont parmi les plus belles de notre commune. Pour explorer ces récits en détail, visitez la sous-section [Les noms de nos rues]

Het kennen van de oorsprong van onze straatnamen betekent het duiken in de levendige geschiedenis van onze wijk. In deze subsectie ontdekt u het fascinerende verhaal van de drie belangrijkste straten in onze buurt: de Gisseleire-Versélaan, de Évariste De Meersmanlaan en de Armand De Neuterstraat. U vindt er ook informatie over de andere straten die zijn aangelegd dankzij het Gisseleire-Versé Plan, en die tot de mooiste van onze gemeente behoren. Voor meer details, bezoek de subsectie [De namen van onze straten].

Notre îlot regorge de maisons aux histoires uniques et aux architectures remarquables. Cette sous-section vous propose une plongée dans les détails architecturaux de notre quartier, avec des informations sur les architectes, les années de construction, et plus encore. 

Nous sollicitons également votre collaboration pour enrichir notre base de données avec des informations, photos ou documents relatifs à votre maison. Pour en savoir plus, visitez la sous-section [Nos maisons].

Onze buurt is rijk aan huizen met unieke verhalen en opmerkelijke architecturen. Deze subsectie biedt u een gedetailleerd overzicht van de architectonische details van onze wijk, met informatie over de architecten, de bouwjaren en meer. 

Wij vragen ook om uw medewerking om onze database te verrijken met informatie, foto's of documenten over uw huis. Voor meer informatie, bezoek de subsectie [Onze Huizen].