Shooting Star
Vocals: Kishido Temma
Lyrics/Composition: Natsushiro Takaaki
Arrangement: Neyu, KaiseiP
Illust: Kainown
English
Slice right through the sorrow
Shooting star
Even if you wish to become someone else
Don’t throw yourself away
The fact that you are who you are
Is the most important thing
There’s no need to be afraid
Set forth with your own voice
The horizon of the night sky is empty now
So I’ll wish for your very own tomorrow and sing
It might be a nameless star, it doesn’t matter
Isn’t that right?
Even if this planet were to fall to ruins tomorrow
As long as that brightest star doesn’t stop shining
Please, tell me your answer
Shooting star
Even if you’re criticized by someone
Don’t ever stop moving forward
There’s those lonely nights
And tears you can’t hold back
There’s no need to waver
I’ll always be at your side
See, the limitless darkness that spreads at your feet
Raising the point of your sword to fight it off
Anyone’s heart would become dulled by that
Isn’t that right?
If the regrets you hold from that day and time
Are the only closed door blocking your path
I’ll wrench it open for you
The horizon of the night sky is empty now
So I’ll wish for your very own tomorrow and sing
It might be a nameless star, it doesn’t matter
Isn’t that right?
Even if this planet were to fall to ruins tomorrow
As long as that brightest star doesn’t stop shining
Please, tell me your answer
Shooting star
Romaji
Kanashimi o tachikitte
Shooting star
Dareka ni naritakute mo
Jibun wa sutenai de ite
Kimi ga kimi de aru koto
Sore ga ichiban taisetsu nano
Kowagaranakute ii ndayo
Kimi jishin no koe de fumidase
Ima dare mo inai hoshizora no suiheisen
Kimi dake no ashita o negatte utauyo
Namae no nai hoshi datte kamawanai
Sou darou?
Ashita kono hoshi ga horobun da to shitemo
Kagayaku no o yamenai ittousei naraba
Douka kotaeteyo
Shooting star
Dareka ni najiraretemo
Ayumi wa tomenai de ite
Hitorikiri no yoru mo
Koraekirenai namida mo
Tamerawanakute ii ndayo
Boku ga itsudatte soba ni iru yo
Hora ashimoto ni kageru mugen no yami o
Furiharau kissaki o kakageru no wa
Dare datte kokoro niburasete shimau
Sou darou?
Ano hi ano toki no koukai dake ga
Kimi no yukute o habamu tobira nara
Boku ga koji akete miseruyo
Ima dare mo inai hoshizora no suiheisen
Kimi dake no ashita o negatte utauyo
Namae no nai hoshi datte kamawanai
Sou darou?
Ashita kono hoshi ga horobun da to shitemo
Kagayaku no o yamenai ittousei naraba
Douka kotaeteyo
Shooting star
Kanji
悲しみを断ち切って
シューティングスター
誰かになりたくても
自分は捨てないでいて
君が君であること
それが一番大切なの
怖がらなくていいんだよ
君自身の声で踏み出せ
今誰もいない星空の水平線
君だけの明日を願って歌うよ
名前のない星だってかまわない
そうだろう？
明日この地球が滅んだとしても
輝くのをやめない1等星ならば
どうか応えてよ
シューティングスター
誰かになじられても
歩みは止めないでいて
一人きりの夜も
こらえきれない涙も
躊躇わなくていいんだよ
僕がいつだってそばにいるよ
ほら足元に翳る無限の闇を
振り払う鋒を掲げるのは
誰だって心鈍らせてしまう
そうだろう？
あの日あの時の後悔だけが
君の行く手を阻む扉なら
僕がこじ開けてみせるよ
今誰もいない星空の水平線
君だけの明日を願って歌うよ
名前のない星だってかまわない
そうだろう？
明日この地球が滅んだとしても
輝くのをやめない1等星ならば
どうか応えてよ
シューティングスター