Kaika Sengen - Blossoming Declaration

Lyrics, composition, and arrangement: 40mP

Vocals: Hanasaki Miyabi

Illust: Tama

English

Romaji

Kanji

English

Flower, blooming flower

In this barren place, a single seed was buried deep

Since it was so small, it was unable to see a thing, eyes shut tight

I hear your voice, calling out to me in the darkness

I want to come meet you, but I don’t know where I should go

All around I wandered, but this is the place I reached

I hope I can get a bit closer, even just an inch, more than yesterday

Now, the flower of beginning that bloomed here

Basks in the sunlight and looks up at the sky

It may still be unsure, and would disappear with just a gust of wind

But still, it is a beautiful flower that bloomed

The wounded petals are drenched in cold rain

Even a small shadow is enough to swallow my heart whole

There’s scenery I’ve long since passed, and things I’ve lost and left behind

But if I look behind me for them, I’m sure to fall down

Finally, I face ahead, and I feel like I can start moving forward

Woah

Underneath the clearing skies

Woah

You shined a light on me

Woah

So these feelings will reach you

Woah

More and more and more, I’ll be in full bloom

Flower, blooming flower

Now, the flower of beginning that bloomed here

Basks in the sunlight and sways in the wind

I have enough feelings to share with you to cover the horizon

I’m sure I’ll waver and worry more still

And even if I’m stuck, as long as you’re by my side, every time

We’ll make a new flower bloom

Now, let’s make this beautiful flower bloom

Flower, blooming flower

Romaji

Flower, blooming flower

Nani mo nai kono basho ni makareta hitotsu no tane

Chiisana kara ni tozasare me o dasenai mama

Boku o yobu kimi no koe kurayami de kikoeru

Aitakute, demo doko e ikeba ii no ka wakaranai

Zengo sayuu samayotte tadorisuzuita genzaichi

Kinou yori mo hono suu senchi chikazuiteru to ii na

Ima koko ni saita hajimari no hana ga

Hi no hikari abite sora o miageteiru

Mada tayorinakute kaze ga fukeba iitomo kantan ni kieteshimaisou na

Demo kirei na hana ga saita

Kizutsuita hanabira ga tsumetai ame ni nureru

Chiisana kage ni kokoro ga nomikomareteiku

Toorisugita joukei mo nakushita otoshimono mo

Ushiro o miteitara koronjau kara

Yatto mae o muite aruite yukeru ki ga suru

Woah

Ameagari no sora shita de

Woah

Kimi ga boku o terashidashita

Woah

Kono omoi ga todoku youni

Woah

Motto motto motto sakihokore

Flower, blooming flower

Ima koko ni saita hajimari no hana ga

Hi no hikari abite kaze ni yurareteiru

Tsutaetai omoi ga chihei o umetsukusu hodo ni aru

Kore kara mo kitto mayotte nayande tachidomaru darou kedo

Kimi ga iru kagiri boku wa nando datte

Mata atarashii hana o sakasou

Saa, kirei na hana o sakasou

Flower, blooming flower

Kanji

Flower, blooming flower

何もないこの場所に蒔かれた一つの種

小さなからに閉ざされ目を出せないまま

僕を呼ぶ君の声　暗闇で聞こえる

会いたくて、でもどこへ行けばいいのか分からない

前後左右　彷徨ってたどり着いた現在地

昨日よりもほの数センチ近づいてるといいな

今ここに咲いた始まりの花が

陽の光浴びて空を見上げている

まだ頼りなくて　風が吹けばいとも簡単に

消えてしまいそうな

でも、　綺麗な花が咲いた

傷ついた花びらが冷たい雨に濡れる

小さな影に心が飲み込まれてゆく

通り過ぎた情景もなくした落とし物も

後ろを見ていたら転んじゃうから

やっと前を向いて歩いてゆける気がする

Woah

雨上がりの空下で

Woah

君が僕を照らし出した

Woah

この想いが届くように

Woah

もっともっともっと咲き誇れ

Flower, blooming flower

今ここに咲いた始まりの花が

陽の光浴びて風に揺られている

伝えたい思いは地平を埋め尽くすほどにある

これからもきっと迷って悩んで立ち止まるだろうけど

君がいる限り僕はなんどだって

また新しい花を咲かそう

さぁ、綺麗な花を咲かそう

Flower, blooming flower