Magic Word Orchestra
Lyrics, composition, and arrangement: buzzG
Vocals: Hanasaki Miyabi, Kanade Izuru, Astel Leda, Kishido Temma
English
No matter how much I run, I can never catch up
So much that I can’t even claim to be a protagonist
And the more I pine for it, these feelings just increase
Look, let’s go toward the destination of our journey that’s felt like an eternity
So just a bit, let’s take that step forward
We want to deliver it to you
We want to deliver this song
Even if the demons in our hearts refuse to disappear
We want to sing with you
We want to sing this song
We recited meaningless passwords to each other, and laughed
Because surely this magic will never fade away
The sounds that paint us will lead our way
It’s been etched into my memory, so I can never forget
Like a flower blooming, that scene at twilight
Even if the airship that carried us
Is now battered in a storm of doubt and worry
We must keep moving forward
Even now, they pierce our hearts and illuminate the future, those words of yours
They inspire us, and echo deep inside
We want to deliver it to you
We want to deliver this song
Even if we’re not ready to be knights yet
We want to see it with you
We want to see this scenery
We recited meaningless passwords to each other, and laughed
Because surely this magic will never fade away
That’s the answer we found at our journey’s destination
All the days we happened upon
Even if they’re misshapen, they’re still preciously gleaming
So someday, let’s put a name to this magic
It’s not anything special nor shoddy—it’s perfectly clear
Our magic words that dwell within you
Let's recite them
We want to say them, if it’s with you
Romaji
Donna ni hashitte mo tadori tsukenai
Shujinkou nante iihare nai hodo ni
Nai mono nedari bakka fueteiku
Hora eien ni mo nita tabi no ikisaki e
Sukoshi dake fumidasu ippo
Anata ni todoketai
Kono uta o todoketai
Kokoro no mamono wa kienai kedo ne
Anata to utaitai
Bokura wa utaitai
Imi no nai aikotoba o tonaete sa waraiaeta
Kitto kono mahou wa zutto tokenai kara
Bokura o irodoru oto ga michibiteru
Yakitsuite zutto wasurerarenai
Hana saku you na tasogare no joukei
Bokura o noseta hikuutei wa ima
Mayoi to fuan ga uzumaku arashi no naka susumu darou
Ima demo mune ni sasatta asu o terasu anata no kotoba ga
Ugokashiteru narihibiteiru
Anata ni todoketai
Kono uta o todoketai
Kishi ni wa mada nareyashinai kedo ne
Anata to mitemitai
Keshiki o miteitai
Imi no nai aikotoba o tonaete sa waraiaeta
Kitto kono mahou wa zutto kienai kara
Tabi no saki de mitsuketa kotae
Bokura ga meguriatta subete no hi
Ibitsusa mo itoshii kirameki
Itsuka kono mahou ni namae o tsukeyouze
Tokubetsu demo chachi demo nai toumei na
Kimi ni yadoru bokura no mahou no kotoba o
Kanadeyou
Kanadetai anata to nara
Kanji
どんなに走っても たどり着けない
主人公なんて言い張れないほどに
ないものねだりばっか 増えていく
ほら 永遠にも似た旅の行き先へ
少しだけ 踏み出す一歩
あなたに届けたい
この歌を届けたい
心の魔物は消えないけどね
あなたと歌いたい
僕らは歌いたい
意味のない合言葉を 唱えてさ 笑いあえた
きっとこの魔法は ずっと解けないから
僕らを彩る音が導いてる
焼き付いてずっと忘れられない
花咲くような 黄昏の情景
僕らを乗せた 飛空艇は今
迷いと不安が渦巻く嵐の中 進むだろう
今でも 胸に刺さった 明日を照らす あなたの言葉が
動かしてる 鳴り響いている
あなたに届けたい
この歌を届けたい
騎士にはまだなれやしないけどね
あなたと見てみたい
景色を見ていたい
意味のない合言葉を唱えてさ 笑いあえた
きっとこの魔法は ずっと消えないから
旅の先で見つけた答え
僕らが巡り合ったすべての日
いびつさも 愛しい煌めき
いつかこの魔法に 名前を付けようぜ
特別でも チャチでもない透明な
君に宿る僕らの魔法の言葉を
奏でよう
奏でたい あなたとなら