·       " Певец пенатов молодой" - Батюшков.

·       " Татарин бритый возгремел" - Державин (как автор "Фелицы").

·        "И ежемесячный вдыхатель" - издатель журнала "Кабинет Аспазии" Б. М. Фёдоров, автор чувствительных стихов, в которых фигурирует Купидон.

·       "И Пушкина стихи" - "Опасный сосед" В. Л. Пушкина.

·       "Но где певец Екатерины?" - Державин.

·       "Пиндар Ходмогора" - Ломоносов.

·       "Статей библейских преложенье". Имеется в виду "Гимн лироэпический 1812 года на прогнание французов из отчества" Державина. Далее Пушкин паролирует гимн Державина: его стихи составлены из слегка измененных цитат из этого гимна.

·       "Хоть знаю, что прочёл ты жалобу мою". - Послание к цензору 1821 года

·       Апостол гибели - Марат, дева Эвменида - Шарлотта Корде.

·       Божественный небесный. - Эти слова в применении к женской красоте запрещал цензор Красовский.

·       Велона – крепость крестоносцев на Немане.

·       Владыка севера - Александр 1. В данном стихотворении он изображён после возвращения в Россию с Веронского конгресса (февраль 1823),когда реакционная политика Священного союза во главе с Александром задушила революционные движения на юге Европы.

·       Динер – слуга, лакей.

·       Жоко – орангутанг.

·       З. – Иоанна Залеская, жена польского помещика, владевшего имением на Украине, где Мицкевич останавливался по дороге из Петербурга,  приятельница поэта во время его пребывания в Одессе и в Москве. 

·       Занд - немецкий студент, убивший в 1819 году реакционного писателя Коцебу. Это убийство рассматривалось как акт революционного патриотизма. Занд был казнён.

·       Козлов – русское название города-крепости Гёзлев, нынешней Евпатории.

·       Людвига Мацкевич – невеста Игнация Ходзько, воспитанника Виленского университета, впоследствии известного польского писателя.

·       М.Ш. – Мария Шимановская, знаменитая польская пианистка, с которой Мицкевич познакомился и сдружился во время пребывания в России.

·       Мазовия – северо-восточная часть Польши.

·       Наперсник Душеньки - Богданович.

·       Невинный другиня - поэтесса А. П. Бунина.

·       Паз – польская магнатская фамилия. Ольгерд и Кейстут – князья, совместно правившие Литвой в XIV в.

·       Певец "Пиров" - Баратынский.

·       Погоня – герб Литвы.

·       Ришпанс – французский генерал.

·       С. – Александр Семашко, врач, воспитанник Виленского университета, в 1827 г. ехавший через Москву в Астрахань.

·       С.Б. – Саломея Бекю, жена профессора Виленского университета, мать знаменитого польского поэта Юлиуша Словацкого.

·       Сатирик превосходный - Фонвизин.

·       Святой отец - Голицын, министр народного просвещения и духовных дел.

·       Станислав – король Станислав Август Понятовский.

·       Стефан Чернецкий – польский полководец, прославившийся в войне со шведами. Эмилия Плятер – участница польского восстания, отличившаяся в боях на литовских землях.

·       Твардовский – герой польских народных легенд, шляхтич-чернокнижник, продавший душу дьяволу.

·       Тимковский И. О. - петербургский цензор до 1821 года.

·       Ужасный критикам старик - А. С. Шишков.

·       Упита – маленький городок, расположенный недалеко от Ковна.

·       Филареты – другая, более массовая организация, в деятельности которой участвовал Адам Мицкевич.

·       Чудный муж - Наполеон.

·       Эмир Тадж-уль Фехр – Вацлав Жевуский, польский путешественник и поэт, странствовавший по Востоку в 1817-1820 гг. 

·       Юлиан Урсыв Немцевич – известный польской писатель, участник восстания Костюшко, автор «Исторических песен», считавшихся образцом гражданственно-патриотической поэзии.

·       Юный бард – по-видимому, живший в Крыму польский поэт Густав Олизар, знакомый Мицкевича и Пушкина.

·       Noёl – ноэль; так назывались французские сатирические песенки, распевшиеся на мотив церковных песнопений.

·       Аврора – богиня утренней зари.

·       Агамемном – в «Илиаде» Гомера вождь греков в Троянской войне. Здесь этим именем Пушкин называет Александра I. 

·       Аквилон – северный ветер.

·       Анакреон – древнегреческий поэт, воспевавший любовь, вино и пиры.

·       Анахорет – отшельник.

·       Арион – древнегреческий поэт, по преданию, чудом спасшийся во время морской бури.

·       Аристид – афинский государственный деятель, прославившийся честностью и справедливостью. Этим именем Пушкин называет Ф.Н. Глинку.

·       Ахерон –  одна из рек в подземном царстве мертвых.

·       Барков – поэт и переводчик античных авторов. Известен как автор шутливых непристойных стихотворений, ходивших по рукам в спискам. 

·       Безрукий князь – Александр Ипсиланти потерявший руку в отечественной войне 1812г.; он возглавил национально-освободительное движение греков против турецкого владычества.

·       Беллона – богиня войны

·       Богданович И.Ф. – автор шутливо-сказочной поэмы «Душенька».

·       Брут – римский государственный деятель, возглавивший заговор республиканцев против императора Юлия Цезаря, который им и был убит.

·       Веспер – планета Венера.

·       Ветвь оливы – символ мира

·       Витийство – красноречие.

·       Властитель наших дум – Байрон, умерший в 1824г. в Греции, где он сражался на стороне восставших греков.

·       Вурдалак – в народном поверье – вампир, мертвец, который якобы выходит из могилы и сосет кровь людей.

·       Геликон – гора в Греции, местопребывание муз и Аполлона.

·       Глинка Ф.Н. – поэт, декабрист.

·       Горголи И.С. – петербургский обер-полицмейстер. 

·       Давыдов В.Л. –  друг Пушкина, член Южного общества декабристов.

·       Давыдов Д.Л. – поэт. Организатор партизанских отрядов в отечественную войну 1812г. 

·       Дева Эвменида – Шарлота Кордэ, убившая Марата.

·       Делибаш – сорвиголова. Так назывались смельчаки в турецких отрядах.

·       Долгорукий Я.Ф. – государственный деятель эпохи Петра I, пользовался репутацией неподкупно честного человека.

·       Долиман – гусарская куртка.

·       Занд Карл ­– немецкий студент, убивший реакционного политического деятеля и писателя Августа Коцебу.

·       Иппокрена – источник вдохновения.

·       Калигула – один из самых деспотических римских императоров, убитый заговорщиками в своем дворце. Этим именем Пушкин называет Павла I. 

·       Каменка – имение братьев Давыдовых, где в 1820-1821 гг. гостил Пушкин.

·       Карагеоргия – Георгий Черный – вождь национально-освободительного движения сербов против турецкого владычества, прозванный «Черным» за убийство своего отца, отказавшегося примкнуть к освободительному движению.

·       Карл – шведский король Карл XII, войска которого были разбиты Петром I в сражении под Полтавой.

·       Квириты – полноправные римские граждане.

·       Квирога – один из вождей испанской революции 1820г., в результате которой Испания получила конституцию.

·       Кесарь – Юлий Цезарь, римский государственный деятель и полководец. Перейдя со своими легионами реку Рубикон (граница Италии), он захватил в Риме всю полноту государственной власти и провозгласил себя императором. 

·       Кипренский О.А. – русский художник, написавший в 1827г. один из наиболее известных портретов Пушкина.

·       Клио – муза истории.

·       Красный колпак – головной убор республиканцев, участников французской революции.

·       Куницин А.П. – профессор права, лицейский преподаватель. Известен передовым для своего времени мировоззрением.  

·       Лавров И.П. – директор исполнительного департамента в министерстве полиции.

·       Лары – души умерших предков, покровительствующие домашним очагу.  

·       Лемносский бог – Вулкан, бог кузнечного мастерства.

·       Лета – река забвения.

·       Ликторы – стражи при царях и высокопоставленных лицах Рима.

·       Минерва – богиня мудрости, покровительница наук и искусств. 

·       Минерва Росская – Екатерина II. (Минерва – богиня мудрости в римской мифологии)

·       Немезида – богиня мщения.

·       Нерон – римский император, прославившийся крайней жестокостью. Аракчеев с необыкновенной жестокостью подавил вспыхнувшее в Чугуеве восстание солдат военных поселений.

·       Орлов А.Ф. – командир гвардейского конного полка, участник отечественной войны 1812г.

·       Орлов Г.Г. – государственный деятель, приближенный Екатерины II. 

·       Остракизм – изгнание.

·       Парки – богини судьбы.

·       Парнас – гора в Греции. Обиталище муз и Аполлона. 

·       Певец «Пиров» – поэт Е.А. Баратынский. 

·       Певец Лейлы – Байрон.

·       Пегас – крылатый конь, олицетворяющий поэтическое вдохновение.

·       Пенат – дух – покровитель домашнего скота.

·       Периклес – афинский государственный деятель, способствовавший развитию наук и искусств в древней Греции.

·       Помпей – римский государственный деятель, побежденный Цезарем в борьбе за государственную власть.

·       Портик – крытая галерея с колоннами. У греков и римлян портики служили местом прогулок и общественных собраний.

·       Порфир – горная порода, употреблявшаяся древними греками в архитектуре и ваянии.

·       Прага – предместье Варшавы, завоеванное Суворовым в 1794г

·       Приап – бог садов и плодородия, был также покровителем чувственных наслаждений.

·       Раевский В.Ф. – поэт, декабрист, арестованный в 1822г. за революционную пропаганду в армии.

·       Ринальд, Годфред, Эрминия – герои поэмы итальянского поэта Торквато Тассо (1783-1595) «Освобожденный Иерусалим».

·       Риэго – выдающийся деятель испанской революции.

·       Ромулов народ – римляне (от имени легендарного основателя Рима – Ромула).

·       Скальды – поэты и певцы древней Скандинавии, прославлявшие в своих песнях вождей и героев. Скальд России – знаменитый русский поэт Г.Р. Державин.

·       Соц В.И. – секретарь цензурного комитета министерства полиции.

·       Сын Семелы – Вакх, бог вина в греческой мифологии.

·       Феб (Апполон) – бог солнца, покровитель искусств.

·       Фонвизин Д.И. – своей комедией «Недоросль» обличал невежество и жестокость русских крепостников. В образе Кутейкина он дает сатиру на духовенство.

·       Фотий – архимандрит, один из крупнейших представителей реакции в период царствования Александра I.

·       Хариты – грации; богини красоты и изящества.

·       Хемницер И.И. – русский баснописец XVIII в.

·       Циник – здесь последователь философской школы киников или циников, противопоставлявших природу законом общества и проповедовавших возврат к «естественному», первобытному состоянию человека.

·       Циртеи – здесь обольстительны.

·       Цитеры слабая царица – богиня любви Афродита (Цитера – остров у берегов Греции , на котором находился храм Афродиты).

·       Шаликов П.И. – автор сентиментальных любовных стихотворений.

·       Эвхаристия – причащение.

·       Элизиум  – рай в греческой мифологии.

·       Эллеферия  – греческое женское имя, означающее: «Свобода».

·       Эол – бог ветра.

·       Эрот – бог любви в греческой мифологии.

·       Ювенал – римский поэт-сатирик.