f) Re-link fichiers audio (AAF*)

• Cubase/Nuendo

Cette opération technique consiste à partir d’un AAF*-sans les medias, à pointer au DAW*, le fichier audio originel sur votre disque dur.

Généralement le nom du ficher exporté dans un AAF* comporte des caractères supplémentaires créés par le logiciel du monteur-image. Il n’est donc malheureusement pas possible d’établir de lien direct. Seuls les huit premiers caractères du nom original seront préservés dans un AAF*.

Dans l’exemple ci-dessous, on peut voir que le nom provenant de l’AAF* (en bas en gris surligné) est tronqué et complété de lettres sans rapport avec le nom du CUE* et provenant sans doute du logiciel de montage-image issu de l’AAF*.

Le nom complet du fichier (en haut de la capture d’écran et encadré en rouge) se trouve au moyen d’un outil de recherche dans la bibliothèque des musiques utilisées dans votre DAW*.

Il faut, à partir de la piste AAF* dans la bibliothèque de votre session, pointer vers le fichier d’origine sur votre disque dur et confirmer au DAW* que ces deux fichiers sont identiques et peuvent être reliés au moment de la lecture.

Autre exemple :

Dans la bibliothèque de votre DAW*, le ficher porte le nom suivant :

MUSIQUE_101m01_LaMusiqWhxxMddFattXXbbitq

Sur la piste AAF*, le même fichier a le nom correct et complet :

MUSIQUE_101m01_LaMusiqueQuiVaBien_v1.00

Il faudra pointer le premier vers le second et effectuer la re-synchronisation vers le dossier où se trouve ce fichier sur votre disque dur.

Il existe des outils de recherche par nom qui peuvent vous faciliter la tâche, mais l’opération sera toujours sur le même principe : repérer le fichier manquant et son nom original, retrouver ce fichier sur votre disque dur, indiquer au logiciel de synchroniser les deux à la lecture.