Г

Гід - guide (англ.) - це професійний провідник, екскурсовод, який супроводжує туристів, знайомить їх із визначними пам'ятками, музеями, місцевістю та забезпечує логістику поїздки. Також це може бути інформаційний онлайн-портал або довідник, що вказує, як діяти або де знайти інформацію. 

Гірський притулок - mountain refuge (англ.) - об'єкт розміщення, розташований у віддаленій гірській місцевості на туристичному маршруті з активними способами пересування, призначений для короткочасного перебування та відпочинку. 

Гостинність - hospitality (англ.) - це мистецтво створення теплої, доброзичливої атмосфери та комфорту для гостей, що поєднує якісне обслуговування з щирою увагою до деталей. Це система, що охоплює проживання, харчування та дозвілля, де персонал забезпечує затишок поза домом. Вона включає дружнє привітання, персоналізований сервіс та безпеку. 

Гостьовий будинок - guest house (англ.) - це окрема будівля або прибудова на присадибній ділянці, призначена для тимчасового проживання гостей, родичів або здачі в оренду. Зазвичай це невеликий одноповерховий будинок з мінімалістичним плануванням, що забезпечує приватність власникам основного житла. Часто включає кухню, вітальню, терасу та має єдиний архітектурний стиль із головним будинком 

Гостьовий двір - guest yard (англ) - тип житла для туристів, близький до готелю, що зазвичай пропонує затишніші, домашні умови.  Це розміщення для обслуговування віруючих, які подорожують з метою поклоніння святим місцям; розташований поблизу / на території монастирів, церков та інших релігійних організацій. 

Гостьові кімнати - guest rooms (англ.) - будинку, де пропонується розміщення у мебльованих кімна­тах з мінімальними зручностями, у більшості випадків пропонується сніданок. 

Готель - hotel (англ) - це підприємство (будинок) з мебльованими номерами, яке надає послуги з тимчасового платного проживання та обслуговування (прибирання, харчування) для приїжджих.

Готелі й аналогічні об'єкти розміщення - hotels and similar accommodation facilities (англ) - майнові комплекси, що складаються з 7 і більше номерів, підлягають єдиному керівництву та згруповані за категоріями відповідно до переліку наданих послуг і наявного обладнання. 

Готель-резиденція - hotel-residence (англ) - готель-люкс закритого типу, призначений для обслуговування держав­них посадових осіб. 

Готельний комплекс - hotel complex (англ) - це об'єднана єдиним керівництвом, планом та інфраструктурою сукупність кількох будівель (або споруд), що надають широкий спектр послуг розміщення та харчування.  

Готельна мережа - hotel chain - це група з двох або більше готелів, що працюють під єдиним брендом, мають спільне керівництво, стандарти обслуговування, систему бронювання та маркетингову концепцію.

Готельна послуга - hotel service (англ.) -  дії (операції) підприєм­ства з розміщення споживача шляхом надання номера (місця) для тимчасового проживання в готелі, а також інша діяльність, пов'язана з розмі­щенням і тимчасовим проживанням. Готельна послуга складається з основних і додаткових послуг, що надаються споживачу при розміщенні та проживанні в готелі. 

Готельно-офісний центр - hotel office center (англ.) - готель, частина приміщень якого не є номерним фондом, спеці­ально обладнана і використовується як офіси.