08.06.2018 - Enciclopedia en línea "Britannica Moderna" / Online-Enzyklopädie "Britannica Moderna".

Para tus investigaciones ya puedes ocupar la enciclopedia en línea "Britannica Moderna", es una fuente que se puede citar en trabajos académicos. Solicita las claves en la biblioteca.

Du kannst für deine Recherchen jetzt auf die Online-Enzyklopädie "Britannica Moderna" zugreifen, die Quelle kann in wissenschaftlichen Arbeiten zitiert werden. Frage in der Bibliothek nach den Zugangsdaten.

https://moderna.eb.com

06.06.2018 - A partir del 11 de junio ya no se prestan libros. / Ab dem 11. Juni werden keine Bücher mehr ausgeliehen.

A partir del 11 de junio la biblioteca está abierta solamente para devolver libros. Ya no se prestan libros.

Ab dem 11. Juni ist die Bibliothek nur noch zur Bücherrückgabe geöffnet. Es werden keine Bücher mehr ausgeliehen. 

29.05.2018 - ¡Hay libros nuevos en español! / Wir haben neue Bücher auf Spanisch!

¡Aprovecha la última oportunidad antes de las vacaciones para prestar un libro nuevo!

Nutze die letzte Möglichkeit vor den Ferien, um dir ein neues Buch auszuleihen!

18.05.2018 - Realiza investigaciones en la base de datos Munzinger / Recherchiere in der Munzinger-Datenbank (Personen, Länder, Chronik) 

Dentro de la escuela puedes usar la base de datos "Munzinger Online" para investigar sobre temas de personas, países e historia contemporánea.

Du kannst innerhalb der Schule auf die Datenbank "Munzinger Online" zugreifen, um über Personen, Länder und Zeitgeschichte zu recherchieren.

https://www.munzinger.de/search/start.jsp

08.05.2018 - Revistas del National Geographic / Zeitschriften vom National Geographic

La biblioteca tiene ahora revistas del National Geographic en Español.

In der Bibliothek gibt es jetzt die Zeitschrift National Geographic en Español. 

03.05.2018 - Reto de lectura del mes de mayo / Leseherausforderung im Monat Mai

¡Lee un libro que trate de mamás o abuelas! / Lies eine Geschichte, die von Müttern oder Großmüttern handelt!

Por ejemplo / Zum Beispiel: Der Findefuchs, Mamá Tlacuache, La madre, Hannas Töchter, Polly hilft der Großmutter, La abuela, ...

27.04.2018 - A partir de mayo se pueden prestar películas y audios / Ab Mai können Filme und Hörspiele ausgeliehen werden

A partir de mayo se pueden prestar películas y cuentos de audio. Se entregan en memorias USB protegidos que se pueden reproducir en computadoras Windows. Si quieres prestar una película o un audio, elígelo en el primer recreo y lo tendremos listo a la hora de salida a las 12:30.

Ab Mai können Filme und Hörspiele ausgeliehen werden. Sie werden auf kopiergeschützten USB-Sticks ausgegeben, die auf Windows-Rechnern abgespielt werden können. Wenn du einen Film oder ein Hörspiel ausleihen willst, wähle es in der ersten Pause aus, dann bekommst du es zum Schulschluss um 12:30. 

18.04.2018 - Los ganadores de la encuesta de mangas / Die Sieger der Manga-Umfrage

Ya están los resultados de la encuesta de mangas. La mayoría de los niños de los los grados 4 - 6 prefiere la serie "Dragonball". En los grados 7 - 9 "One-Punch Man" recibió más votos. La escuela comprará unos libros de estas series para la biblioteca.

Die Ergebnisse der Manga-Umfrage stehen fest. Die Mehrheit der Viert- bis Sechstklässler wünscht sich die Serie "Dragonball". In den Klassen 7 bis 9 hat "One-Punch Man" die meisten Stimmen erhalten. Die Schule wird einige Bücher dieser Serien für die Bibliothek anschaffen.

09.04.2018 - Reto de lectura del mes de abril / Leseherausforderung im Monat April

¡Lee un cuento que tenga más de 100 años de edad! / Lies eine Geschichte, die älter als 100 Jahre ist!

Por ejemplo / Zum Beispiel: Die Biene Maja und ihre Abenteuer, Belleza Negra, Der Krieg der Knöpfe, El maravilloso viaje del pequeño Nils, ...

23.03.2018 - Lee los artículos del Financial Times en línea. / Lies die Artikel der Financial Times online.

En las instalaciones de la escuela los artículos del Financial Times ya se pueden leer sin costo en línea. / Innerhalb der Schule können die Artikel der Financial Times jetzt kostenlos gelesen werden. 

http://www.ft.com

19.03.2018 - ¿Con ganas de leer un libro en las vacaciones de Semana Santa? / Lust auf ein Buch in den Osterferien?

Si prestas un libro en esta semana, tienes tiempo para devolverlo hasta después de las vacaciones de Semana Santa.

Wenn du in dieser Woche ein Buch ausleihst, kannst du es nach den Osterferien zurückgeben.