El espacio de reflexión

El espacio de reflexión es un entorno personal de aprendizaje, puede ser una herramienta de apoyo real (bloc de notas) o virtual (app). Es una herramienta para registrar tus reflexiones e ideas. Contar con un espacio de reflexión te proporcionará beneficios en cuanto a la gestión de tu carga de trabajo y la concentración en tu monografía. Te ayudará a preparar las reuniones de reflexión con tu supervisor. 

Para la reunión de reflexión final el espacio de reflexión puede servir como base. Puedes utilizarlo para mostrar lo que aprendiste sobre tu tema, el proceso de investigación que seguiste y tu propio aprendizaje. El diario de reflexión puede realzar lo que tu trabajo significa para ti personalmente.

El uso de un diario de reflexión no es obligatorio, sin embargo el IB lo considera un elemento esencial de la buena práctica reflexiva.

Das Reflexionstagebuch

Das Reflexionstagebuch ist eine persönliche Lernumgebung, bei der es sich um ein reales (Notizblock) oder virtuelles (App) Hilfsmittel handeln kann. Es ist ein Werkzeug, um deine Überlegungen und Ideen festzuhalten. Ein Reflexionstagebuch bietet dir Vorteile bei der Bewältigung deines Arbeitspensums und der Konzentration auf deine Monografie. Er hilft dir, dich auf die Reflexionsgespräche mit deinem Betreuer vorzubereiten. 

Für das abschließende Reflexionsgespräch kann das Reflexionstagebuch als Grundlage dienen. Mit seiner Hilfe kannst du zeigen, was du über dein Thema sowie den Forschungs- und Lernprozess gelernt hast. Das Reflexionstagebuch kann untermauern, was deine Arbeit für dich persönlich bedeutet.

Die Verwendung eines Reflexionstagebuchs ist nicht verpflichtend, aber das IB betrachtet es als ein wesentliches Element einer guten Reflexionspraxis.

Las sesiones de reflexión

Durante el proceso de trabajo tienes 3 reuniones formales con tu supervisor (sesiones de reflexión). Después de cada sesión, completas la sección pertinente de notas en el formulario en la sección "Reflexión" en la plataforma Managebac. Estas notas te ayudarán en la redacción de tu comentario de reflexión que escribirás después del viva voce y que no debe superar las 500 palabras. Finalmente, el comentario de reflexión se envía al Bachillerato Internacional junto con la monografía terminada. La reflexión es también un criterio de evaluación.

Die Reflexionsgespräche

Während des Arbeitsprozesses hast du 3 formale Besprechungen mit deinem Betreuer (Reflexionsgespräche). Nach jeder Sitzung schreibst du deine Notizen in den entsprechenden Abschnitt des Formulars in der Managebac-Plattform im Bereich "Reflexión". Diese Notizen helfen dir beim Verfassen des Reflexionsberichts, den du nach dem Viva Voce in das Feld "Reflective Statement" schreibst und höchstens 500 Wörter betragen darf. Am Schluss wird der Reflexionsbericht, zusammen mit dem fertigen Fachaufsatz, an das Internationale Baccalaureat geschickt. Die Reflexion ist auch ein Bewertungskriterium.

Preparación para las sesiones de reflexión

Es importante que te prepares para cada reunión de reflexión. En la Guía de la Monografía encuentras explicaciones muy detalladas. En breve, se puede resumir así:

• Para la primera reflexión: Pensaste sobre tu tema y realizaste lecturas iniciales. Leíste en la Guía de la Monografía la sección de la orientación específica de tu asignatura. Comenzaste a desarrollar una propuesta de investigación.

• Para la reflexión intermedia: Formulaste tu pregunta de investigación. Profundizaste tus investigaciones y protocolaste informaciones, datos, pruebas etc en el espacio de reflexión (un tipo de diario). Probaste y consolidaste las metodologías que quieres ocupar. Formulaste argumentos basados en las pruebas que encontraste.

• Para la reflexión final  (viva voce): Terminaste tu monografía. Eliges y preparas extractos de tu espacio de reflexión que ilustren cómo has crecido como estudiante (miembro de la comunidad de aprendizaje). Estás dispuesto a compartir tu experiencia personal y a discutir las habilidades y el desarrollo de la comprensión conceptual que has adquirido en el proceso de trabajo.

Vorbereitung auf die Reflexionsgespräche

Es ist wichtig, dich auf jedes Reflexionsgespräch vorzubereiten. Im Handbuch für den Fachaufsatz findest du sehr detaillierte Erklärungen. In Kurzform kann man es folgendermaßen zusammenfassen:

• Für das erste Reflexionsgespräch: Du hast über dein Thema nachgedacht und erste Nachforschungen angestellt. Du hast im Handbuch für den Fachaufsatz die fachspezifischen Hinweise für dein Fach gelesen. du hast angefangen, einen Forschungsvorschlag zu entwickeln.

• Für das zweite Reflexionsgespräch: Du hast eine Forschungsfrage formuliert. Du hast deine Forschungen vertieft und Informationen, Daten, Belege etc. in deinem Reflexionstagebuch protokolliert. Du hast die Methoden, die du verwenden willst, geprüft und konsolidiert. Du hast Argumente auf der Grundlage der von dir gefundenen Belege formuliert.

• Für das Abschlussgespräch (viva voce): Du hast deine Monografie abgeschlossen. Du wählst Auszüge aus deinem Reflexionstagebuch aus, die zeigen, wie du als Lernender während des Arbeitsprozesses gewachsen bist. Du bist bereit, deine persönlichen Erfahrungen mitzuteilen und über die Fähigkeiten und die Entwicklung des konzeptionellen Verständnisses zu sprechen, die du im Arbeitsprozess erworben hast.